Translation of "Säckel" in English
Tatsächlich
sind
die
Griechen
nicht
gerade
für
ihre
Bereitschaft
bekannt,
die
Säckel
ihres
Staates
zu
füllen
-
weder
über
Steuerzahlungen,
noch
durch
den
Verzicht
auf
eigene
Vorteile.
Indeed,
Greeks
aren't
known
for
their
willingness
to
contribute
to
the
nation's
coffers,
either
by
paying
taxes
or
reducing
their
dependence
on
benefits.
ParaCrawl v7.1
Für
das
Pentagon
bedeutet
dies,
ihre
private
Tankstelle
bleibt
für
sie
verfügbar,
mit
der
sie
ihre
Kriegsmaschine
und
ihre
verschiedenen
Säckel
füllen
können.
For
the
Pentagon
it
means
their
private
gas
stand
remains
available
to
them
to
fill
their
war
machines
and
their
coffers.
ParaCrawl v7.1
Während
also
Roshan
endlose
Nächte
durchstreift,
füllen
alle
Helden
ihre
Säckel
mit
süßer
Freude,
und
jedes
Team
versucht
mehr
Toffee
als
das
andere
anzusammeln...
bis
letztlich
Roshans
Nase
ihren
Duft
einfängt!
While
Roshan
roams
through
endless
night,
heroes
fill
their
coffers
with
sweet
delight,
each
team
racing
to
collect
more
taffy
than
the
other...until
Roshan
catches
their
scent!
ParaCrawl v7.1
Jetzt
erst
konnte
das
impotente
Rom
sich
neu
schmücken:
der
Fleiss
und
der
Unternehmungsgeist
der
Nordländer
schüttete
schwere
Summen
in
den
päpstlichen
Säckel,
zugleich
erwachte
ihr
Genie
und
stellte
jener
untergehenden
Metropolis,
welche
im
Laufe
einer
zweitausendjährigen
Geschichte
nicht
einen
einzigen
künstlerischen
Gedanken
gehabt
hatte,
die
unermesslichen
Schätze
morgendlicher
germanischer
Erfindungskraft
zur
Verfügung.
190
THE
TEUTONS
AS
CREATORS
OF
A
NEW
CULTURE
Now
and
now
only
impotent
Rome
could
adorn
herself
anew:
the
diligence
and
the
enterprise
of
the
men
of
the
north
had
poured
heavy
sums
into
the
Papal
coffers,
while
at
the
same
time
their
genius
awakened
and
put
at
the
disposal
of
the
declining
metropolis,
which
in
the
course
of
a
two
thousand
years'
history
had
not
had
a
single
creative
thought,
the
immeasurable
treasures
of
western
Teutonic
inventive
power.
ParaCrawl v7.1