Translation of "Szr" in English
Die
Zusage
wurde
für
250
Milliarden
SZR
erteilt.
The
commitment
speaks
of
SDR
250
billion.
Europarl v8
Im
Sinne
dieser
Definition
gelten
Sonderziehungsrechte
(
SZR
)
als
separate
Währung
.
For
the
purpose
of
this
definition
special
drawing
rights
(
SDRs
)
shall
be
considered
as
a
separate
currency
.
ECB v1
Die
Überziehungsfazilität
könnte
wieder
mit
antizyklischen
Ausgaben
von
SZR
finanziert
werden.
The
overdraft
facility
could
again
be
financed
with
counter-cyclical
issues
of
SDRs.
News-Commentary v14
Das
bedeutet,
dass
die
SZR
keine
attraktive
Einheit
für
offizielle
Reserven
sind.
This
means
that
the
SDR
is
not
an
attractive
unit
for
official
reserves.
News-Commentary v14
Für
die
SZR
wäre
dies
sogar
noch
schwieriger.
Doing
so
would
be
even
more
difficult
for
the
SDR.
News-Commentary v14
Aber
die
Nützlichkeit
der
SZR
wurde
durch
die
besondere
Art
ihrer
Anwendung
eingeschränkt.
But
the
peculiar
way
in
which
SDRs
were
adopted
limited
their
usefulness.
News-Commentary v14
Trotzdem
haben
sich
die
SZR
als
nützlich
erwiesen.
Nonetheless,
SDRs
have
proved
to
be
useful.
News-Commentary v14
Die
Etablierung
der
SZR
als
führende
globale
Reservewährung
hätte
weit
reichende
Vorteile.
Establishing
the
SDR
as
the
leading
global
reserve
currency
would
have
far-reaching
benefits.
News-Commentary v14
Diese
Werte
sind
nach
folgender
Tabelle
in
Sonderziehungsrechten
(SZR)
anzugeben:
These
values
shall
be
stated
by
category
according
to
the
following
scale
for
Special
Drawing
Rights
(SDRs):
TildeMODEL v2018
Letzten
Endes
gibt
es
SZR
aber
nicht
umsonst.
Ultimately,
however,
SDRs
are
not
a
free
lunch.
TildeMODEL v2018
Eine
derartige
Lösung
ist
jedoch
in
Form
der
Sonderziehungsrechte
(SZR)
vorhanden.
Such
a
solution
is
readily
available
in
the
form
of
Special
Drawing
Rights
(SDR).
News-Commentary v14
Im
März
1991
genehmigte
er
eine
zwölfmonatige
Bereitschaftskreditvereinbarung
über
279
Mio.
SZR.
In
March
1991,
it
approved
a
twelvemonth
stand-by
arrangement
for
SDR
279
million.
EUbookshop v2
In
der
Frage
einer
etwaigen
Neuzuteilung
von
SZR
sind
Fortschritte
gemacht
worden.
Progress
was
made
in
the
discussion
of
the
desirability
of
a
new
SDR
allocation.
EUbookshop v2
Daraufhin
wurden
zwei
Auszahlungen
im
Umfang
von
140
Mio.
SZR
geleistet.
Two
disbursements
were
made,
amounting
to
SDR
140
million.
EUbookshop v2
Februar
2005
betrug
der
Wert
eines
SZR
beispielsweise
1,16665
€.
For
example,
on
1
February
2005
the
value
of
one
SDR
was
1.16665
Euro.
ParaCrawl v7.1
Die
Haftung
bei
Gepäckverspätungen
ist
auf
1.131Â
SZR
begrenzt.
The
liability
for
baggage
delay
is
limited
to
1,131
SDRs
ParaCrawl v7.1
Der
Wert
pro
Einheit
der
SZR
wird
aus
einem
Korb
von
Währungen
bestimmt.
The
unit
value
of
SDRs
is
determined
from
a
basket
of
currencies.
ParaCrawl v7.1
Es
gab
bisher
nur
vier
Zuteilungen
von
SZR
.
There
have
been
only
four
allocations
of
SDRs
made
thus
far
.
ParaCrawl v7.1
Die
UNCTAD
will
auch
eine
neue
Welt-Reserve-Währung,
vorzugsweise
die
SZR.
The
UNCTAD
also
wants
a
new
world
reserve
currency,
preferably
the
SDRs.
ParaCrawl v7.1
Die
globale
Währung
könnte
eine
weitere
Entwicklung
der
SZR
sein.
The
global
currency
could
well
be
an
evolution
of
the
SDR
.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Falle
erhöhen
wir
unsere
Haftungssumme
auf
maximum
2,262
SZR
pro
Passagier.
In
this
case
we
will
increase
our
maximum
liability
to
2,262
SDR
per
passenger.
ParaCrawl v7.1
Im
Todesfall
beträgt
die
Vorschusszahlung
nicht
weniger
als
16.000
SZR
pro
Fluggast.
Such
payment
shall
not
be
less
than
16,000
SDRs
per
Passenger
in
the
event
of
death.
ParaCrawl v7.1