Translation of "Szintillationszähler" in English

Sie verbesserten auch ihre Szintillationszähler und den Trigger.
They also updated their Scintillation counters and the trigger.
Wikipedia v1.0
Was haben Sie gesagt, ein Szintillationszähler?
What did you say, a scintillation counter?
OpenSubtitles v2018
Das Stäbchen wird daraufhin in einen Szintillationszähler gegeben und bezüglich seiner Aktivität ausgemessen.
The rod is then introduced into a scintillation counter and its activity measured.
EuroPat v2
Die Bestimmung der Betaaktivität erfolgt am einfachsten und am besten mit einem Szintillationszähler.
A scintillation counter is used for the determination of beta radioactivity with the solution.
EuroPat v2
Die Auswertung der gebildeten Produktmenge wurde mittels Szintillationszähler durchgeführt.
The amount of product formed was then evaluated using a scintillation counter.
EuroPat v2
Die im Etherextrakt enthaltene Radioaktivität wurde mittels Szintillationszähler ausgewertet.
The radioactivity which was present in the ether extract was evaluated using a scintillation counter.
EuroPat v2
Die filtergebundene Radioaktivität wird mit einem Szintillationszähler gemessen.
The filter-bound radioactivity is measured with a scintillation counter.
EuroPat v2
Nach mehrmaligem Waschen der Filterplatten erfolgt die Bestimmung der gebundenen Radioaktivität im Szintillationszähler.
After the filter plates have been washed a number of times, the bound radioactivity is determined in a scintillation counter.
EuroPat v2
Das Präparat wird im Marinellibecher über dem Szintillationszähler platziert.
The preparation in the Marinelli beaker is placed above the scintillation counter.
ParaCrawl v7.1
Der Szintillationszähler wird von oben in den Sockel mit Bleiabschirmung eingebaut.
The scintillation counter is mounted in the socket from above with the lead screening.
ParaCrawl v7.1
Das Präparat wird mittels Stativmaterial einige Zentimeter über dem Szintillationszähler platziert.
The preparation is place a few centimeters above the scintillation counter with stand material.
ParaCrawl v7.1
Die Radioaktivität des gebildeten S-Adenosylmethionins wird in einem Szintillationszähler bestimmt.
The radioactivity of the S-adenosylmethionine formed is determined in a scintillation counter.
EuroPat v2
Diese Szintillationszähler 44 können ebenfalls im Vakuum betrieben werden.
These scintillation counters 44 can also be operated in vacuum.
EuroPat v2
Der Strahlpositions-Monitor kann wenigstens einen Szintillationszähler aufweisen.
The beam property monitor can have at least one scintillation counter.
EuroPat v2
Die Radioaktivität wurde mit einem geeigneten Szintillationszähler bestimmt.
The radioactivity was determined with a suitable scintillation counter.
EuroPat v2
Radioaktivität wird mit einem Topcount Szintillationszähler (PerkinElmer, USA) gemessen.
Radioactivity is measured using a Topcount scintillation counter (PerkinElmer, USA).
EuroPat v2
In regelmäßigen Abständen wurden von einem Autosampler Aliquots entnommen und im Szintillationszähler gemessen.
At regular intervals, an autosampler took aliquots which were subjected to measurement in a scintillation counter.
EuroPat v2
Die Platten wurden anschließend in einem Wallac MicroBeta Szintillationszähler vermessen.
The plates were then measured in a Wallac MicroBeta scintillation counter.
EuroPat v2
Die Radioaktivität in einem Aliquot der Hyperphase wird mittels Szintillationszähler bestimmt.
The radioactivity is determined in an aliquot of the hyperphase using a scintillation counter.
EuroPat v2
Die Menge an radioaktiv markiertem Produckt wird mittels Messung im Szintillationszähler bestimmt.
The amount of radioactively labeled product is determined by measurement in the scintillation counter.
EuroPat v2
Die Ausgangsstufen der Szintillationszähler werden mit den VKA-Boxen und den Hochspannungsnetzgeräten verbunden.
The output stages of the scintillation counters are connected to the MCA boxes and to the high-voltage power supplies.
ParaCrawl v7.1
Niemals die Absorber direkt auf den Szintillationszähler legen, immer das Plexiglasrohr verwenden.
Never place the absorber directly onto the scintillation counter, always use the acrylic glass tube.
ParaCrawl v7.1
Ohne Hochspannung am Szintillationszähler sollten keine Impulse gezählt werden.
Without high voltage, no pulses should be counted at the scintillation counter.
ParaCrawl v7.1
Das Plexiglasrohr wird innerhalb der Bleiabschirmung über den Szintillationszähler gestellt.
The acrylic glass tube is put over the scintillation counter within the lead screening.
ParaCrawl v7.1
Ein Marinellibecher wird mit 1 kg Kaliumchlorid gefüllt und über dem Szintillationszähler platziert.
Fill 1 kg of potassium chloride into a Marinelli beaker and place it above the scintillation counter.
ParaCrawl v7.1
Danach wurde der Gradient fraktioniert und die Radioktivität in allen Fraktionen mit einem Szintillationszähler bestimmt.
The gradient was then fractionated and the radioactivity in every fraction was determined using a scintillation counter.
EuroPat v2
Das Zell-Lysat wird auf einen Glasfaserfilter gesaugt, gespült, getrocknet und im Szintillationszähler gemessen.
The cell lysate is aspirated on a glass fibre filter, rinsed, dried and measured in a scintillation counter.
EuroPat v2