Translation of "Szintillation" in English

Die Materialien Szintillation und mechanischen Eigenschaften ermöglichen ihre Verwendung in Tomographie-Systeme.
The materials scintillation and mechanical properties enable their use in tomography systems.
ParaCrawl v7.1
Die synaptosomes wurden dann auf Aufnahme und Freigabe von 5-HT über eine flüssige Szintillation analysiert.
The synaptosomes were then analyzed for uptake and release of 5-HT via a liquid scintillation.
ParaCrawl v7.1
Es tritt keine Szintillation auf, d.h. es erfolgt kein Umweg über die Licht-Detektion.
No scintillation occurs; that is, there is no detour by way of light detection.
EuroPat v2
Die Radioaktivität der Membranfraktion und des löslichen Cargos wurden per Szintillation vermessen und ergaben folgende Werte:
The radioactivity of the membrane fraction and of the soluble cargo was measured by scintillation and gave the following values:
EuroPat v2
Die Wahrscheinlichkeit, dass ein Signal unterhalb der Empfindlichkeit des "Very Large Array" vom „Big Ear“-Radioteleskop wegen interstellarer Szintillation empfangen wird, ist mit weniger als 10?40 extrem gering.
But even the significantly more sensitive Very Large Array did not detect the signal, and the probability that a signal below the Very Large Array level could be detected by the Big Ear due to interstellar scintillation is low.
Wikipedia v1.0
Die verschiedenen Kunststoffe, die bislang für völlig andere Verwendunsgzwecke eingesetzt wurden, erfüllen als Projektionsträger alle an sie gestellten Forderungen, nämlich ein gleichmäßig helles Bild, natürliche Farbwiedergabe fast ohne Szintillation und bei 3D-Projektionen eine völlig natürliche drei- dimensionale Bildwiedergabe ohne störende Doppelbilder.
The various plastics which were used heretofore for completely different purposes satisfy, as projection screens, all the requirements, namely, a uniformly bright picture, natural color reproduction practically without scintillation and in the case of 3D-projections a completely natural picture reproductin without annoying double pictures.
EuroPat v2
Je höher der Reflektionsgrad des Projektionsträgers ist, um so geringer ist das Seitensichtverhalten und um so stärker ist die unerwünschte Szintillation oder umgekehrt.
The higher the degree of reflection of the projection screen, the lower the lateral view characteristic, and the stronger the undesirable scintillation or vice versa.
EuroPat v2
Der Bericht beleuchtet insbesondere die folgenden innerhalb des Vorhabens geleisteten Arbeiten: Meßverfahren, Niederschlagsstudien, regenbedingte Dämp­fung, Einstufung dieser Dämpfung nach Häufigkeit und Größe, Szintillation von Erde­Satellit­Funkstrecken, Kreuzpolarisierung infolge Regen, Statistiken.
In particular, the report gives an account of the following activities within the project: measurement techniques, precipitation studies, attenuation due to rain, frequency and attenuation scaling of the rain attenuation, scintillations of earth satellite links, cross polarization due to rain, statistics.
EUbookshop v2
Die Szintillation (Funkeln des bewegten Schmucksteines) und die Brillianz des Schmucksteins kommen besonders gut zur Gettung.
The scintillation (sparkling effect that occurs on moving the gemstone) and the brilliance of the gemstone are exhibited extremely effectively.
EuroPat v2
Die Szintillation (Funkeln des bewegten Schmucksteines) und die Brillanz des Schmucksteins kommen besonders gut zur Geltung.
The scintillation (sparkling effect that occurs on moving the gemstone) and the brilliance of the gemstone are exhibited extremely effectively.
EuroPat v2
Der Ursprung des Lichts ist dabei beliebig, so dass die Erfindung beispielsweise in Verbindung mit Szintillation zur Detektion von ionisierender Strahlung dienen kann.
The origin of the light is inconsequential, so that the invention can serve, for example, in conjunction with scintillation for the detection of ionizing radiation.
EuroPat v2
Nach einer Inkubationszeit von 90 Minuten bei 4°C erfolgte die Messung des gebundenen Liganden per Szintillation (Halmos et al., Proc.
After an incubation time of 90 minutes at 4° C., the bound ligand was measured by scintillation (Halmos et al., Proc.
EuroPat v2
Die durch die Glasfaserfilterscheiben zurückgehaltene Radioaktivität wurde nach Zugabe von Szintillator (Szintillator "Ready Protein", Beckmann Coulter GmbH, Krefeld, Deutschland) im ß-Counter (Packard TRI-CARB Liquid Szintillation Analyzer 2000CA, Packard Instrument, Meriden, CT 06450, USA) vermessen.
The radioactivity retained by the glass-fibre filter discs was measured in a ? counter (Packard TRI-CARB Liquid Scintillation Analyser 2000CA, Packard Instrument, Meriden, Conn. 06450, USA) after adding a scintillator (“Ready Protein” scintillator, Beckmann Coulter GmhH, Krefeld, Germany).
EuroPat v2
Mit Szintillation zu verkaufen, ist es einer der führenden Hersteller und Lieferungen von guten ce gagg, willkommen zu kaufen und Großhandel Produkte zu einem guten Preis von unserer Fabrik.
With Scintillation for sale, it is one of the leading manufacturers and supplies of good ce gagg, welcome to buy and wholesale products at good price from our factory.
CCAligned v1
Die Detektion der Wirkstoffe erfolgt dabei entweder über optische Verfahren wie Absorption, Fluoreszenz, Lumineszenz oder über den Nachweis von Radioaktivität über Szintillation.
The active substances are detected by means of optical methods such as absorption, fluorescence, luminescence, or by detecting radioactivity by means of scintillation.
EuroPat v2
Die Robustheit und Strahlenhärte der Szintillation spielen bei der Kostenkontrolle der Wartung und Ausfallzeit von größeren Experimentinstallationen, wie etwa beim FAIR- (Facility for Antiproton and Ion Research)-Partikelbeschleuniger in Darmstadt oder bei CERNs großem Hadronen-Speicherring, eine entscheidende Rolle.
Robustness and radiation hardness of scintillation are factors that play a decisive role in controlling the costs of maintenance and the downtime of major experimental installations, such as the FAIR (Facility for Antiproton and Ion Research) particle accelerator in Darmstadt or in CERN's Large Hadron Collider.
ParaCrawl v7.1
Er besteht aus 58 Facetten, die ganz natürlich der Kristallstruktur des Rohdiamanten folgen und dessen Schönheit, Szintillation und Feuer damit unvergleichlich sind.
It is comprised of 58 facets and naturally follows the crystal shape of a rough diamond therefore designed to give maximum scintillation, beauty and fire.
ParaCrawl v7.1
Die Qualität des Schliffs beeinflusst sowohl die Helligkeit (weißes Licht, welches von der Oberseite reflektiert wird), als auch das Feuer (Fackeln der Farbe) und die Szintillation (Lichtblitze) des Diamanten.
It encapsulates Brightness (white light reflecting from the top surface), Fire (flares of colour) and Scintillation (flashes of light).
ParaCrawl v7.1
Diese modifizierten Brillanten weisen oft einen sogenannten „Sparkling Water“ oder „Crushed Ice“-Effekt auf, was für mehr Szintillation sorgt.
These modified brilliants often have what is called the "sparkling water" or "crushed ice" effect, giving them greater scintillation.
ParaCrawl v7.1
Diamanten, die als „Sehr Gut“ eingeschätzt werden, bieten etwas weniger Brillanz und Szintillation als jene mit Ideal-Schliff.
Diamonds classified as Very Good offer slightly less brilliance and scintillation than the excellent cut.
ParaCrawl v7.1
Mit Scintillation Detector zum Verkauf, ist es einer der führenden Hersteller und Lieferungen von guten ce luyap Szintillation Detektor, willkommen zu kaufen und Großhandel Produkte zu einem guten Preis von unserer Fabrik.
With Scintillation Detector for sale, it is one of the leading manufacturers and supplies of good Ce LuAP Scintillation Detector, welcome to buy and wholesale products at good price from our factory.
ParaCrawl v7.1
Mit Szintillation zu verkaufen, ist es einer der führenden Hersteller und Lieferanten von guten bgo, willkommen zu kaufen und Großhandel Produkte zu einem guten Preis von unserer Fabrik.
With Scintillation for sale, it is one of the leading manufacturers and supplies of good bgo, welcome to buy and wholesale products at good price from our factory.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

Szintillator szintillation