Translation of "Szintigraphie" in English
Daraus
resultieren
geringere
Restmengen
des
Radiojods
im
Körper
zum
Zeitpunkt
der
Szintigraphie.
Data
on
radioiodine
kinetics
indicate
that
the
clearance
of
radioiodine
is
approximately
50%
greater
while
euthyroid
than
during
the
hypothyroid
state
when
renal
function
is
decreased,
thus
resulting
in
less
radioiodine
retention
in
the
body
at
the
time
of
imaging.
EMEA v3
Die
Szintigraphie
zeigt
eine
exzellente
Nierenfunktion
bei
beiden
von
Ihnen.
The
scan
shows
excellent
renal
function
and
it's
identical.
OpenSubtitles v2018
Demgegenüber
bestehen
die
Stärken
der
Szintigraphie
oder
PET
in
der
Erfassung
physiologischer
Parameter.
In
contrast,
the
strengths
of
scintigraphy
or
PET
are
in
the
areas
of
detection
of
physiological
parameters.
EuroPat v2
Was
ist
die
Szintigraphie
der
Knochen
des
Skeletts?
What
is
the
scintigraphy
of
the
bones
of
the
skeleton?
CCAligned v1
Anschließend
wurden
die
Tiere,
weiter
unter
Narkose,
mittels
Szintigraphie
untersucht.
The
animals,
still
under
anaesthesia,
were
subsequently
investigated
by
means
of
scintigraphy.
EuroPat v2
Ärzte
verschreiben
Ultraschall
und,
wenn
nötig,
Punktion
der
Biopsie
und
Szintigraphie.
Doctors
prescribe
ultrasound,
and
if
necessary
-
puncture
biopsy
and
scintigraphy.
ParaCrawl v7.1
Nach
Äußerung
eines
TM-Verdachtes
durch
die
Szintigraphie
war
ein
MRT
notwendig.
After
stating
the
suspicion
of
a
tumor
after
scintigraphy,
an
MRI
was
needed.
ParaCrawl v7.1
Wie
die
Flamingoview-Aufnahme
ist
die
Szintigraphie
des
Beckens
eine
fakultative
Untersuchung.
The
Flamingo
view
x-ray
as
well
as
the
scintigraphy
of
the
pelvis
is
an
optional
investigation.
ParaCrawl v7.1
Eine
Szintigraphie
bestätigte
die
Diagnose
und
entdeckte
Tumoren
im
Gehirn.
A
scan
confirmed
the
diagnosis
and
revealed
brain
tumours.
ParaCrawl v7.1
Dazu
gehören
Ultraschalluntersuchung,
Biopsie
und
Szintigraphie
der
Schilddrüse.
They
include
ultrasound
examination,
biopsy
and
scintigraphic
scan
of
the
thyroid
gland.
ParaCrawl v7.1
B.
der
Szintigraphie
oder
der
so
genannten
Single-Photon-Emissionscomputertomographie
(SPECT),
gemessen
werden.
As
depreotide
binds
to
the
receptors,
it
carries
the
radioactivity
with
it,
and
this
can
be
detected
using
special
imaging
equipment,
such
as
scintigraphy
or
single
photon
emission
computed
tomography
(SPECT).
EMEA v3
Nach
der
Behandlung
kann
die
Szintigraphie
einige
Tage
hinausgezögert
werden,
damit
die
HintergrundRadioaktivität
nachlassen
kann.
Post-treatment
scanning
may
be
delayed
a
few
days
to
allow
background
radioactivity
to
decline.
ELRC_2682 v1
Bei
den
Proben
handelt
es
sich
um
hochtitrige
HAMA-Seren
aus
Immuntherapie
oder
-
szintigraphie.
The
samples
are
high-titer
HAMA
sera
from
immune
therapy
or
scintigraphy.
EuroPat v2
Ebenfalls
stellt
die
Szintigraphie
kein
nennenswertes
Risiko
für
die
Nierenfunktion
dar
und
ist
völlig
unbedenklich.
Furthermore,
the
scintigraphy
does
not
represent
a
considerable
risk
for
the
function
of
the
kidneys
and
is
therefore
totally
harmless.
ParaCrawl v7.1
Die
Szintigraphie
nutzt
die
von
kurzlebigen
Radionukliden
ausgesendete
Gamma-Strahlung
radioaktiv
markierter
Stoffe
(Radiotracer).
Scintigraphy
uses
the
gamma
radiation
of
radioactively
labelled
substances
(radiotracers)
emitted
by
short-lived
radionuclides.
EuroPat v2
Die
Diagnose
wird
mit
Hilfe
von
Röntgenbildern
und
Knochenscans,
inklusive
Szintigraphie,
gestellt.
Diagnosis
involves
conventional
radiology
and
bone
scans,
including
scintigraphy.
ParaCrawl v7.1
Mittels
der
Szintigraphie
können
Aussagen
bezüglich
der
Intensität
und
der
Ausdehnung
der
Osteomyelitis
getroffen
werden.
Intensity
and
extension
of
osteomyelitis
can
be
assessed
by
scintigraphy.
ParaCrawl v7.1
Computertomographie,
MRT,
Szintigraphie
mit
markierten
Isotopen
ermöglichen
die
genaue
Bestimmung
des
Phäochromozytoms.
Computed
tomography,
MRI,
scintigraphy
with
labeled
isotopes
make
it
possible
to
determine
the
exact
location
of
pheochromocytoma.
ParaCrawl v7.1
Die
Effizienzkontrolle
erfolgt
mittels
Szintigraphie.
Efficiency
control
is
carried
out
using
scintigraphy.
ParaCrawl v7.1
Eine
zusätzlich
durchgeführte
Szintigraphie
kann
im
Gegensatz
zum
MRT
eine
entzündliche
Veränderung
nicht
bestätigen.
A
further
scintigraphy
could
not
confirm
an
inflammatory
change,
in
contrast
to
MRI.
ParaCrawl v7.1
Derzeit
gibt
es
keine
Kriterien,
um
mittels
einer
Szintigraphie
mit
Scintimun
eine
Infektion
von
einer
Entzündung
unterscheiden
zu
können.
There
are
currently
no
criteria
to
distinguish
infection
and
inflammation
by
means
of
Scintimun
imaging.
ELRC_2682 v1