Translation of "Szintigrafie" in English
Die
Szintigrafie
der
Gallengänge
zeigt
eine
zystische
Gallengangobstruktion
bei
akuter
Cholezystitis.
Biliary
scintigraphy
shows
cystic
duct
obstruction
inacute
cholecystitis.
EUbookshop v2
Die
Szintigrafie
ist
auch
bei
der
Diagnostik
der
Nieren
eine
zuverlässige
Methode.
Scintigraphy
is
also
a
reliable
method
in
kidney
diagnostics.
ParaCrawl v7.1
Die
Funktion
innerhalb
der
Schilddrüse
bzw.
einzelner
Knoten
wird
mit
Hilfe
der
Szintigrafie
beurteilt.
The
functioning
within
the
thyroid
gland
or
individual
nodules
is
evaluated
using
scintigraphy.
ParaCrawl v7.1
Eine
Szintigrafie
ist
eine
Darstellungsmethode,
bei
der
eine
spezielle
Kamera
(Gammakamera)
verwendet
wird,
mit
der
Radioaktivität
nachgewiesen
werden
kann.
Scintigraphy
is
a
scanning
method
that
uses
a
special
camera
(gamma
camera)
that
can
detect
radioactivity.
EMEA v3
Sie
kann
dort
anhand
von
speziellen
Bildgebungsverfahren,
wie
der
Szintigrafie
oder
SPECT
(Single
Photon
Emission
Computed
Tomography),
nachgewiesen
werden.
As
large
numbers
of
granulocytes
gather
at
the
site
of
an
infection,
the
radioactivity
will
accumulate
where
there
is
an
infection,
and
it
can
be
detected
using
special
scanning
techniques,
such
as
scintigraphy
or
SPECT
(single
photon
emission
computed
tomography).
ELRC_2682 v1
Eine
Szintigrafie
des
Skeletts
liefert
häufig
einen
negativen
Befund
und
führt
zur
Unterschätzung
des
Ausmaßes
der
Erkrankung.
Skeletal
scintigraphy
is
often
negative
andunderestimates
disease
extent;
consider
bone
marrowstudies.
EUbookshop v2
Die
Szintigrafie
ist
ein
nuklearmedizinisches
Diagnoseverfahren,
bei
der
die
„Funktion”
von
Organen
oder
Geweben
durch
Gabe
von
schwach
radioaktiven
Substanzen
(Radionuklide)
mit
kurzer
Halbwertzeit
im
Bild
dargestellt
wird.
Scintigraphy
is
a
nuclear
diagnostic
procedure
used
to
obtain
an
image
of
the
”functioning”
of
organs
or
tissues
by
means
of
the
administration
of
substances
with
low-level
radioactivity
(radionuclides)
with
short
half-lives.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Szintigrafie
können
Erkrankungen
der
Schilddrüse,
des
Herzens,
des
Gehirns,
der
Lunge
und
der
Knochen
erfasst
werden.
Scintigraphy
is
used
to
detect
diseases
of
the
thyroid
gland,
heart,
brain,
lungs
and
bones.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
wird
dem
Patienten,
basierend
auf
dem
Prinzip
der
Szintigrafie,
zu
Beginn
einer
PET-Untersuchung
ein
Radiopharmakon
intravenös
verabreicht.
In
particular,
based
on
the
principle
of
scintigraphy,
a
radiopharmaceutical
is
administered
intravenously
to
the
patient
at
the
beginning
of
a
PET
examination.
EuroPat v2