Translation of "Szenarienplanung" in English

Durch eine stärkere Mobilisierung der Zivilgesellschaft, insbesondere mithilfe der WSR, könnten die Veränderungen eingeleitet werden, die nötig sind, um die Abhängigkeit unserer Volkswirt­schaften von fossilen Kraftstoffen zu verringern, die Auswirkungen des Klimawandels einzu­dämmen und möglicherweise Optionen der Szenarienplanung zu überprüfen.
Through enhanced mobilisation of civil society, especially through ESCs, changes needed to decarbonise our economies, mitigate climate change impacts, and possibly review scenario planning options, could be envisaged.
TildeMODEL v2018
Durch eine stärkere Mobilisierung der Zivilgesellschaft, insbesondere mithilfe der WSR, könnten die Veränderungen eingeleitet werden, die nötig sind, um die Abhängigkeit unserer Volks­wirtschaften von fossilen Kraftstoffen zu verringern, die Auswirkungen des Klimawandels einzu­dämmen und möglicherweise Optionen der Szenarienplanung zu überprüfen.
Through enhanced mobilisation of civil society, especially through ESCs, changes needed to decarbonise our economies, mitigate climate change impacts, and possibly review scenario planning options, could be envisaged.
TildeMODEL v2018
Zusätzlich oder alternativ kann aber auch in der Art einer Szenarienplanung eine Mehrzahl verschiedenartiger Zustands- oder Lastwechsel simuliert werden, wobei anhand der ermittelten Ermüdungs-Prognosewerte dasjenige Lastwechselszenario ausgewählt und für den weiteren Betrieb der Anlage herangezogen wird, das zur geringsten Zusatzbelastung der Bauteile führt.
Additionally or alternatively a number of different types of state or load changes can be simulated in the manner of scenario planning, with the determined predicted fatigue values being used to select the load scenario resulting in the smallest additional loading of the parts so that it can be used for the further operation of the installation. F
EuroPat v2
Neben einer umfassenden Szenarienplanung im Hinblick auf die langfristigen wirtschafts-, industrie- und sozialpolitischen Rahmenbedingungen steht dabei die Frage im Mittelpunkt, wie unsere in vielen Bereichen bereits überdurchschnittlich hohen und teils über rein gesetzliche Erfordernisse weit hinausgehenden Standards (insbesondere bei Umweltverträglichkeit, Ressourceneffizienz und in den Beziehungen gegenüber Mitarbeitern und Geschäftspartnern) im globalen Umfeld aufrechterhalten bzw. – wo möglich – sogar noch weiter verbessert werden können.
In addition to a comprehensive planning process of possible scenarios regarding long-term economic, industrial, and socio-political framework conditions, an important question is at the center of our deliberations: in our global environment, how can we uphold—or where it is possible even further improve—our standards (particularly with regard to environmental compatibility, resource efficiency, and our relationships with our employees and business partners) that are in many sectors already far above the average and much higher than is mandated by law.
ParaCrawl v7.1