Translation of "Szechuanpfeffer" in English

Sie könnten noch mehr Szechuanpfeffer suchen.
Maybe you could get more prickly ash.
OpenSubtitles v2018
Gemäss neusten Erkenntnissen der Forschung hat Szechuanpfeffer mehr Potenzial als Gelée Royale.
The newest research suggests that prickly ash has far more promise than royal jelly.
OpenSubtitles v2018
Deshalb verwenden wir nur noch Szechuanpfeffer.
Henceforth, prickly ash is all that we should use.
OpenSubtitles v2018
Der Szechuanpfeffer konnte meinem Gedächtnis genau so wenig helfen wie der Gelée Royale.
The prickly ash hasn't made a bit of difference to my memory, any more than the royal jelly did.
OpenSubtitles v2018
Sie haben keine Ahnung von Bienen, Gelée Royale oder Szechuanpfeffer.
You know nothing about bees or royal jelly or prickly ash.
OpenSubtitles v2018
Aber wenn der Szechuanpfeffer hilft, lassen Sie es mich wissen?
But if the prickly ash succeeds, you will let me know?
OpenSubtitles v2018
Das asiatische Gewürz namens szechuanpfeffer wird aus der Fruchtschale von Zanthoxylum piperitum gewonnen.
The Asian spice called Szechuan pepper is taken from the fruit shell of Zanthoxylum piperitum.
ParaCrawl v7.1
Szechuanpfeffer, Japanischer pfeffer oder Chinesischer Pfeffer genannt, ist eine Pflanze der Familie Rutaceae.
Szechuan pepper, sometimes called Japanese pepper or Zanthoxylum piperitum is a plant of the family Rutaceae.
ParaCrawl v7.1
Sahne, Milch, 80 g Zucker, Szechuanpfeffer, Vanillemark und Eigelb glatt verrühren.
Stir the cream, milk, 80g sugar, Szechuan pepper, vanilla pulp and egg yolk until smooth.
ParaCrawl v7.1
Zwecks einer besseren Anwendung der Vorschriften der internationalen taxonomischen Nomenklatur sollten die lateinischen Bezeichnungen für Pistazien, Äpfel, Kirschen, Erdbeeren, Kratzbeeren, Heidelbeeren, Kumquats, Kartoffeln, Yamswurzeln, Rote Rüben, Paprika, Okras, Broccoli, Kopfkohl, Chinakohl, Grünkohl, Kohlrabi, Kraussalat, Rucola, Blätter und Sprossen von Brassica spp., Mangold, Chicorée, Sellerieblätter, Basilikum, Palmherzen, Sorghum, Kaffeebohnen, Rosenblütenblätter, Jasminblüten, Lindenblüten, Rooibosblätter, Dillsamen, Szechuanpfeffer, Zimt, Kurkuma, Zuckerrüben und Bananen angepasst werden.
In order to better apply rules on international taxonomical nomenclature it is appropriate to adapt the Latin names for pistachios, apples, cherries, strawberries, dewberries, blueberries, kumquats, potatoes, yams, beetroot, peppers, okra, broccoli, head cabbage, Chinese cabbage, kale, kohlrabi, scarole, rucola, leaves and sprouts of brassica, beet leaves, witloof, celery leaves, basil, palm hearts, sorghum, coffee beans, rose petals, jasmine flowers, lime (linden), rooibos leaves, dill, Sichuan pepper, cinnamon, turmeric, sugar beet and banana.
DGT v2019
Getrocknetes Fleisch wird Gemüsecurry beigemischt oder in Butterschmalz gedünstet und in timur-ko-choup eingetaucht, hierbei handelt es sich um eine Mischung aus rotem Chilipulver, Szechuanpfeffer, Salz und hiesigen Kräutern.
Dried meat is added to vegetable curries or sauteed in ghee and dipped into timur-ko-choup which is a mixture of red chili powder, Sichuan pepper, salt and local herbs.
WikiMatrix v1
Sie finden im Set nicht nur den Original Edinburgh Gin, sondern auch drei weitere Sondereditionen: Edinburgh Cannonball Gin (hergestellt im Stil der British Navy mit einem Hauch Szechuanpfeffer), Edinburgh Christmas Gin (die limitierte Weihnachtsausgabe mit Honig, Myrrhe, Weihrauch und Muskat) und Edinburgh Seaside Gin (ebenfalls limitiert und der aromatische Inbegriff eines Spaziergangs an der schottischen Küste mit Noten von Blasentang und Löffelkraut).
This set will not only provide you with the original Edinburgh Gin but also three further special editions: Edinburgh Cannonball Gin (manufactured following the British Navy style with a hint of Szechuan pepper), Edinburgh Christmas Gin (the limited Christmas edition with honey, myrrh, incense and nutmeg) and Edinburgh Seaside Gin (also very limited and the aromatic embodiment of a stroll on the Scottish coastline with notes of seaweed and scurvygrass).
ParaCrawl v7.1
Szechuanpfeffer, Zitronen und Wacholder sollen den hohen Alkoholgehalt ausbalancieren und tragen zu einem kräftigen Geschmack bei.
Sichuan pepper, lemons and juniper are meant to balance out the high level of alcohol and make this gin highly aromatic and intense.
ParaCrawl v7.1
Die getrockneten Früchte schmecken ähnlich wie Szechuanpfeffer (Z. piperitum) und werden im Himalaya als Gewürz in Chutneys und Currys benutzt.
The dried fruits have a similar taste and flavor to Sichuan pepper (Z. piperitum) and are used in chutney and curries in the Himalayas.
ParaCrawl v7.1
Die als Herkuleskeule bekannten Bäume, die auch in Wakayma wachsen, bringen den feinsten Szechuanpfeffer hervor.
The Prickly Ash trees growing in Wakayama produce some of the finest Sansho Pepper seasoning.
ParaCrawl v7.1