Translation of "Systemzustand" in English
Es
bleibt
folglich
beim
globalen
Systemzustand
NNN.
Hence,
the
global
system
status
remains
NNN.
EuroPat v2
Jeder
Rechner
ermittelt
auf
diese
Weise
eine
eigene
lokale
Sicht
vom
Systemzustand.
In
this
manner,
each
computer
determines
its
own
local
view
of
the
system
status.
EuroPat v2
Die
Station
muß
außerdem
den
aktuellen
Systemzustand
bestimmen.
The
station
must
additionally
determine
the
current
system
state.
EuroPat v2
In
diesem
Punkt
herrscht
praktisch
der
Systemzustand
eines
labilen
Gleichgewichts.
In
this
regard,
the
system
state
of
an
unstable
balance
virtually
prevails.
EuroPat v2
Wie
und
wann
soll
der
Systemzustand
mit
Hilfe
von
Puppet-Modulen
verwaltet
werden?
How
and
when
should
the
system
state
be
managed
with
the
help
of
Puppet
modules?
CCAligned v1
Der
Systemzustand
wird
über
LED's
für
Betrieb,
Störung
und
Alarm
optisch
angezeigt.
The
system
status
is
indicated
visually
by
LED's
for
operation,
failure
and
alarm.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Systemzustand
und
ausgewähltem
Objekt
existieren
eine
Reihe
verschiedener
Kontextmenüs.
Depending
on
the
system
state
and
selected
object,
different
context
menus
exist.
ParaCrawl v7.1
Alternativ
kann
auf
eine
Benutzereingabe
der
Systemzustand
neu
ermittelt.
Alternatively,
the
system
state
can
be
reestablished
following
a
user
input.
EuroPat v2
Dabei
kann
sich
ein
Systemzustand
aus
einem
oder
mehreren
Einzclbeiträgen
zusammensetzen.
In
this
context,
a
system
state
can
be
composed
of
one
or
several
single
contributions.
EuroPat v2
Damit
kann
dem
Bediener
ohne
zusätzliche
Anzeige
der
Systemzustand
mitgeteilt
werden.
In
that
way,
the
operator
can
be
informed
as
to
the
system
state
without
any
additional
display.
EuroPat v2
Snapshots
können
den
Systemzustand
Ihres
QNAP
NAS
jederzeit
aufzeichnen.
Snapshots
allow
your
QNAP
NAS
to
record
the
state
of
the
system
at
any
time.
ParaCrawl v7.1
Ein
Systemzustand
kann
bspw.
die
Funktionsfähigkeit
der
elektrischen
Steuereinheit
betreffen.
A
system
state
may
concern,
for
example,
the
operability
of
the
electrical
control
unit.
EuroPat v2
Analog
erfolgt
die
Bewertung
des
Programmzustands
(auch
Systemzustand
genannt).
The
evaluation
of
the
program
status
(also
called
system
status)
takes
place
analogously.
EuroPat v2
Sie
spiegeln
den
Systemzustand
(oder
zumindest
Teile
davon)
wider.
They
indicate
the
state
of
the
system
(or
at
least
parts
of
it).
ParaCrawl v7.1
Das
Systemprotokoll
enthält
allgemeine
Informationen
zum
Systemzustand.
The
system
log
contains
general
status
information.
ParaCrawl v7.1
Industriekraftwerke
benötigen
Echtzeitinformationen
zur
Überwachung
von
Systemzustand
und
Ausgangsleistung.
Industrial
power
plants
rely
on
real-time
visibility
to
monitor
system
health
and
output.
ParaCrawl v7.1
Über
die
linke
Maustaste
werden
je
nach
Systemzustand
und
Objekt
entsprechende
Hauptfunktionen
aufgerufen.
By
pressing
its
left
button
main
functions
are
called,
depending
on
the
system's
state
and
the
object.
ParaCrawl v7.1
Das
Gesamtsystem
mit
seinen
Fehlerquellen
läßt
sich
in
einem
dynamischen
Systemzustand
beschreiben.
The
complete
system
including
its
error
sources
can
always
be
considered
to
be
in
a
dynamic
state.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
LED-Anzeige
vermittelt
die
Zentrale
die
Hauptinformationen
zum
Systemzustand.
The
LED
diodes
are
used
by
the
control
panel
to
display
the
basic
system
status
information.
ParaCrawl v7.1
Die
Darstellung
des
Projektbaums
ist
abhängig
vom
Systemzustand.
The
display
of
the
project
tree
depends
on
the
system
state.
ParaCrawl v7.1
Das
große
LCD-Display
ermöglicht
einen
komfortablen
Überblick
über
den
Systemzustand.
Alarge
LCD
display
provides
easy
access
to
the
information
about
the
system
state.
ParaCrawl v7.1
Snapshots
können
den
Systemzustand
Ihres
Turbo
NAS
jederzeit
aufzeichnen.
Snapshots
allow
your
Turbo
NAS
to
record
the
state
of
the
system
at
any
time.
ParaCrawl v7.1
Hierdurch
ist
es
möglich,
die
Erbringung
von
Dienststeuerfunktionen
optimal
an
den
augenblicklichen
Systemzustand
anzupassen.
This
enables
an
optimum
adaptation
of
the
implementation
of
service
control
functions
to
suit
the
current
system
status.
EuroPat v2
Dabei
wird
der
Systemzustand
durch
eine
Punktverteilung
im
Zustandsraum
(n
Dimensionen)
dargestellt.
Here,
the
system
state
is
represented
by
a
point
distribution
in
the
state
space
(n
dimensions).
EuroPat v2