Translation of "Systemzeit" in English

Setzt die Systemzeit auf die angegebene lokale Zeit.
Set the system clock to the specified Local Time.
KDE4 v2
Jeder Aufzeichnungszyklus beginnt mit dem Eintrag der aktuellen Systemzeit.
Every recording cycle starts with the entry of the actual time of the system.
EuroPat v2
Gib die aktuelle Uhrzeit in angegebenen FORMAT aus oder setze die Systemzeit.
Display the current time in the given FORMAT, or set the system date.
CCAligned v1
Jeder Computer hat eine Uhr, die die interne Systemzeit unterstützt.
Every Computer has a clock that sustains the internal system time.
ParaCrawl v7.1
Am rechten Rand wird die aktuelle Systemzeit angezeigt.
At the right corner is a display of the current system time.
ParaCrawl v7.1
Mit diesem Befehl wird die aktuelle Systemzeit um 10 Minuten zurückgestellt.
This command sets the current system time back by 10 minutes.
ParaCrawl v7.1
Mit Get-Date werden standardmäßig das aktuelle Systemdatum und die aktuelle Systemzeit abgerufen.
By default, Get-Date gets the current system date and time.
ParaCrawl v7.1
Dazu wird die aktuelle Systemzeit ihres Computers eingetragen.
The current system time of your computer is applied.
ParaCrawl v7.1
Unterstützt Timecode (Art-Net, MIDI, SMPTE, Systemzeit)
Supports Time Code (Art-Net, MIDI, SMPTE, and System Time)
ParaCrawl v7.1
Die Systemzeit wird automatisch entsprechend der Sommerzeit angepasst.
The system time will be adjusted automatically according to the DST.
ParaCrawl v7.1
Das Aufrechterhalten der genauen Systemzeit ist in vielen Situationen wichtig.
Maintaining an exact system time is important in many situations.
ParaCrawl v7.1
Der Client fragt über die html-Oberfläche die aktuelle Systemzeit des Servers ab.
Client interrogates via html-surface the current system time of the server.
ParaCrawl v7.1
Dieser Artikel spricht über die Anzeige der Systemzeit oder des Datums in Excel.
This article is talking about displaying system time or date in Excel.
ParaCrawl v7.1
Alle PCs und Peripheriegeräte im Netz verwenden Uhren eine interne Systemzeit zu halten.
All PC's and networking devices use clocks to maintain an internal system time.
ParaCrawl v7.1
Die Parametrierung als Termin wird nur akzeptiert, wenn die Systemzeit gesetzt ist.
Times will only be accepted if the system time has been set.
ParaCrawl v7.1
Ferner kann die Systemzeit durch den Server 6 in bestimmten Zeitintervallen synchronisiert werden.
Further, the system time can be synchronised by the server 6 at particular time intervals.
EuroPat v2
Die Knoten sind synchronisiert, d.h. sie haben alle dieselbe Systemzeit.
The nodes are synchronized, i.e., they all have the same system time.
EuroPat v2
Dieser Wert stellt die ausgelesene Systemzeit dar.
This value represents the read system time.
EuroPat v2
Der Override selbst beschreibt eine Ableitung der Zeitskalierung zwischen Echtzeit und Systemzeit.
The override itself describes a derivation of the time scale between real time and system time.
EuroPat v2
Zu Beginn der Drehung ist die Systemzeit gleich null.
At the start of the rotation, the system time is zero.
EuroPat v2
Die Zeitangabe kann dann eine Systemzeit der Computersysteme sein.
The time specification can then be a system time of the computer systems.
EuroPat v2
In Schritt 170 wird die Systemzeit ausgelesen.
In step 170, the system time is read.
EuroPat v2
In Schritt 170 wird auch gemäß der zweiten Ausführungsform die Systemzeit ausgelesen.
In step 170, the system time is also read according to the second embodiment.
EuroPat v2
Demnach darf die Systemzeit vor Ort nicht mehr beeinflussbar sein.
Accordingly, the local system time must no longer be able to be influenced.
EuroPat v2
Die Echtzeitanwendung kann eine oder mehrere Echtzeittasks umfassen, die die Systemzeit auslesen.
The real-time application can comprise one or more real-time tasks that read the system time.
EuroPat v2
Aber auch die Verwendung von Zeitstempeln bei einheitlicher Systemzeit ist möglich.
At the same time the use of time stamps with a uniform system time is possible.
EuroPat v2
Aus dieser Differenz berechnet in Schritt 110 der Sync-Slave seine lokale Systemzeit.
From this difference the sync slave calculates its local system time, as indicated in step 110 .
EuroPat v2
Diese Laufzeit wird nun bei der Ermittlung der aktuellen Systemzeit berücksichtigt.
This propagation time is now taken into account when ascertaining the current system time.
EuroPat v2