Translation of "Systemweit" in English

Die Entwicklung eines systemweit standardisierten Zugangskontrollsystems ist im Gange.
The development of a system-wide standardized access control system is under way.
MultiUN v1
Auch ganze Webseiten lassen sich blockieren und das systemweit.
Even entire websites can be blocked and system-wide.
CCAligned v1
Dies kann Systemweit oder pro Benutzer eingestellt werden.
You can do this system wide or per user.
CCAligned v1
Es gibt zwei Möglichkeiten diese Konfigurationsobjekte zu verwenden: Systemweit oder pro Client.
There are two ways to use these configuration objects. For the whole system or for each client.
ParaCrawl v7.1
Die Einstellungen gelten systemweit als Vorgabe für jeden Client.
The configuration here is the default system wide for every client.
ParaCrawl v7.1
Es kann bis zu 60 Sekunden dauern, bevor Änderungen systemweit übernommen sind.
It may take up to 60 seconds before a change is updated system wide.
ParaCrawl v7.1
Deaktivieren Sie PulseAudio-Unterstützung, falls systemweit etwas anderes verwendet werden soll.
Disable PulseAudio Support in case you want to use something else system-wide.
ParaCrawl v7.1
Wählen Sie aus Hunderten von benutzerdefinierten Schriftarten zu installieren, um systemweit!
Select from hundreds of custom fonts to install system wide!
ParaCrawl v7.1
Beachten sie, dass die Taste systemweit registriert wird.
Please note that the key is registered system-wide.
ParaCrawl v7.1
So kann Windows 95 beispielsweise systemweit nicht mehr als 100 TCP-Verbindungen gleichzeitig handhaben.
Windows 95 for instance can only have up to 100 TCP-connections system-wide.
ParaCrawl v7.1
Die integrierten Distributed-Clocks sorgen für eine systemweit exakt synchronisierte Abtastung.
The integrated distributed clocks ensure precisely synchronised sampling across the EtherCAT system.
ParaCrawl v7.1
Eigene Schriften von Boutique-Anbietern und großen Firmen lassen sich systemweit verwenden.
Custom fonts from boutique and major vendors can be used system-wide.
ParaCrawl v7.1
Die Auslastung der German Wings Stamm-Maschinen lag Systemweit nur bei durchschnittlichen 30%.
The utilization of German wings master machines amounted to system wide only average 30%.
ParaCrawl v7.1
Mit dieser Technologie lassen sich Schaltzeitpunkte an Ausgängen systemweit exakt vorgeben.
This technology enables output switching times to be specified precisely across the system.
ParaCrawl v7.1
Durch RMS wird ein Framework bereitgestellt, das diese zusätzlichen Möglichkeiten systemweit bereitstellt.
RMS provides a framework that makes these additional possibilities available across all systems.
ParaCrawl v7.1
Alle Metadaten lassen sich dabei wie Audiosignale systemweit zu jedem gewünschten Abnehmer routen.
Just like audio, all metadata can be routed to any output on the system.
ParaCrawl v7.1
Dies kann nicht isoliert auf EU-Ebene funktionieren, sondern muss systemweit auf allen Ebenen gelten.
This cannot work effectively in isolation at EU level but must apply throughout the system at all levels.
TildeMODEL v2018
Android stellt ein Framework bereit, das ein Objekt zwischenspeichert und systemweit verfügbar macht.
Android provides a clipboard framework which can hold up to one clip object and is accessible system-wide.
WikiMatrix v1
Zusätzlich sollten systemweit eingesetzte Werkzeuge von einem zentralen Werkzeugteam unter Aufsicht des Projektleiters geschaffen werden.
In addition, system-wide tools should be built by a common tools team, overseen by the project manager.
WikiMatrix v1
Zusätzlich können die Metadaten systemweit übertragen und über eine XTI-Baugruppe oder die XDEM-Erweiterung ausgegeben werden.
In addition, the metadata can be transmitted system-wide and output via an XTI board or the XDEM extension.
ParaCrawl v7.1
Öffentliche Abfragen stehen systemweit und somit allen Benutzern mit Zugriff auf das PM Cockpit zur Verfügung.
Public queries are available throughout the system to all users who have access to the PM Cockpit.
ParaCrawl v7.1
Ereignisse, die in verschiedenen Aktivitätsintervallen auftreten, sind in einer systemweit konsistenten zeitlichen Ordnung.
Events that occur within different activity intervals are in a consistent, system-wide temporal order.
EuroPat v2
Mit ECAM können die Versorger ihren Treibhausgasausstoß und Energieverbrauch systemweit messen und gezielt verringern.
The ECAM tool enables utilities to measure and manage their GHG emissions and energy consumption across their entire system.
ParaCrawl v7.1
Der Dunkelmodus funktioniert systemweit, damit jede App in einem dunkleren Farbschema großartig aussieht.
Dark Mode works system-wide to make every app look great with a darker color palette.
ParaCrawl v7.1