Translation of "Systemvorteil" in English
Das
hier
vorgeschlagene
Motorenprinzip
hat
daher
einen
Systemvorteil
gegenüber
herkömmlichen
Linearmotoren.
The
motor
principle
proposed
here
therefore
has
a
systemic
advantage
over
conventional
linear
motors.
EuroPat v2
Viele
Anwender
haben
diesen
Systemvorteil
in
der
Praxis
schätzen
gelernt.
Many
users
have
come
to
appreciate
the
practical
benefits
of
the
system.
ParaCrawl v7.1
Ein
Systemvorteil
eines
Zündsystems
mit
Hochspannungs-Schaltern
bzw.
steuerbaren
Längswiderständen
auf
der
Hochspannungsseite
besteht
in
der
Möglichkeit,
die
Brenndauer
der
Zündkerze
bzw.
den
Strom
aktiv
zu
steuern.
A
system
advantage
of
an
ignition
system
with
high-voltage
switches
or
controllable
series
resistances
on
the
high-voltage
side
lies
in
the
possibility
of
actively
controlling
the
burning
time
of
the
spark
plug
or
the
current.
EuroPat v2
Neben
dem
Systemvorteil
sprechen
für
das
Gerät
die
simple
Bedienung
mit
einer
Hand,
die
geringe
Größe
des
stoßunempfindlichen
Gehäuses
(rund
18
cm),
der
ausdauernde
und
schnell
ladende
Akku,
das
niedrige
Gewicht
(rund
600
g)
sowie
das
beleuchtete
LCD-Display
mit
intuitiver
Benutzerführung
in
mehreren
Sprachen.
In
addition
to
the
system
advantage,
the
benefits
of
the
device
include
the
easy,
single-hand
operation,
the
small
size
of
the
shock-resistant
housing
(approximately
18
cm),
the
long-lasting
and
fast-charging
battery,
the
low
weight
(approximately
600
g)
and
the
illuminated
LCD
display
with
intuitive
user
interface
in
several
languages.
ParaCrawl v7.1
Auch
schlage
der
Systemvorteil
der
Schiene
bei
den
Preissteigerungen
zu
Buche:
Wegen
des
geringeren
Rollwiderstandes
des
Rad-Schiene-Systems
seien
die
Bahnen
bereits
heute
um
ein
Mehrfaches
energieeffizienter
unterwegs
als
ihre
Wettbewerber
auf
der
Straße,
sagte
Flege.
Rail's
inherent
advantages
also
have
an
impact
on
price
increases:
due
to
the
low
rolling
resistance
of
the
rail-track
system,
trains
are
today
already
several
times
more
energy
efficient
than
their
competitors
on
the
roads,
added
Flege.
ParaCrawl v7.1