Translation of "Systemvielfalt" in English
Die
eurolaser
Systemvielfalt
ist
bestens
für
das
passgenaue
Ausschneiden
von
vielen
Dichtungsmaterialien
geeignet.
The
versatility
of
the
eurolaser
system
is
ideally
suited
for
cutting
out
many
sealing
materials
with
high
accuracy.
ParaCrawl v7.1
Starten
Sie
mit
uns
zusammen
in
die
Zukunft
und
nutzen
Sie
die
größte
Systemvielfalt
am
Markt!
Move
into
the
future
with
us
and
exploit
the
biggest
system
diversity
on
the
market.
ParaCrawl v7.1
In
gewissem
Maße
gemildert
wird
die
Systemvielfalt
durch
die
Einrichtung
von
Datenbankbeschreibungen,
mit
denen
sich
unterschiedliche
Nachrichten
übersetzen
und
interoperabel
gestalten
lassen.
To
a
certain
extent,
the
variety
of
the
systems
has
been
mitigated
by
the
setting
up
of
repositories,
which
can
translate
various
messages
and
render
them
interoperable.
TildeMODEL v2018
Unter
diesen
Vorbehalten
ist
der
Ausschuß
damit
einverstanden,
daß
die
Kommission
nach
Lösungen
für
die
Probleme
sucht,
die
durch
die
Systemvielfalt
in
der
Gemeinschaft
entstehen,
und
meint,
daß
sich
die
Kommission
auch
mit
den
in
Abschnitt
5
genannten
Zielvorgaben
für
weitere
Untersuchungen
befassen
sollte,
wobei
sie
ggf.
eine
Arbeitsgruppe
einsetzen
oder
eine
andere
geeignete
Methode
wählen
könnte.
With
these
reservations,
the
Committee
agrees
that
the
Commission
should
search
for
solutions
to
the
problems
posed
by
the
patchwork
of
Community
systems,
and
should
address
also
the
goals
for
further
study
set
out
in
paragraph
5
above,
making
use
of
a
working
party
or
other
methods
as
seem
most
appropriate.
TildeMODEL v2018
Die
Gegenüberstellung
der
Figuren
5
bis
7
macht
die
baukastenartige
Systemvielfalt
der
Rohranschlußteile
gemäß
der
vorliegenden
Erfindung
deutlich.
Joint
consideration
of
FIGS.
5
to
7
will
illustrate
the
module-like
system
versatility
of
the
tube
connectors
according
to
the
present
invention.
EuroPat v2
Weitere
Ziele
unseres
Kunden
waren
mit
dem
Relaunch
die
Systemvielfalt
zu
reduzieren,
moderne
Entwicklertools
und
Workflows
zu
integrieren
und
eine
bessere
Wartbarkeit
im
Sinne
von
schnelleren
und
kostengünstigeren
Reaktionszeiten
umzusetzen.
With
the
relaunch,
Stoll
Espresso
also
wanted
to
reduce
the
system
diversity,
integrate
modern
developer
tools
and
workflows,
and
implement
better
maintainability
in
terms
of
faster
and
more
cost-effective
response
times.
ParaCrawl v7.1
Innerhalb
einer
Schließanlage
können
weiterhin
in
unterschiedlichen
Schließzylindern
unterschiedliche
Anschlagprofilierungen
und
insbesondere
unterschiedliche
Anschlagflächen
an
den
verschiedenen
Schlüsseln
verwendet
werden,
um
so
die
Systemvielfalt
zu
vergrößern.
Different
abutment
profiles
and
in
particular
different
abutment
surfaces
at
the
different
keys
can
furthermore
still
be
used
in
different
lock
cylinders
within
a
locking
system
in
order
thus
to
increase
the
system
versatility.
EuroPat v2
Alle
styro-Produkte
zeichnen
sich
durch
eine
raffinierte
Konstruktions-
und
Verbindungstechnik
aus,
die
eine
große
Systemvielfalt
zulässt
und
auch
enorme
logistische
Vorteile
für
die
Händler
bietet.
All
styro
products
are
characterised
by
a
clever
construction
and
fastening
technique,
that
permits
the
greatest
diversity
and
offers
huge
logistic
benefits
for
traders.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
wurden
3D-Systemdarstellungen
für
alle
Wassereinwirkungsklassen
der
neuen
Abdichtungsnorm
DIN
18533
W1-E,
W2.1-E,
W3-E
und
W4-E
erstellt,
um
Ihnen
die
Planung
zu
erleichtern
und
die
große
Systemvielfalt
des
Rasco
Abdichtungsportfolios
zu
erkennen.
In
addition,
3D
system
representations
were
compiled
for
all
water
load
cases
of
the
new
sealing
standard
DIN
18533
W1-E,
W2.1-E,
W3-E
and
W4-E
in
order
to
simplify
planning
and
to
recognize
the
large
diversity
of
the
Rasco
sealing
portfolio
ParaCrawl v7.1
Neben
der
Optimierung
des
Planungsprozesses
durch
die
Reduzierung
der
Systemvielfalt
bei
Infraserv
Höchst
ist
die
gegebene
Systemfunktionalität,
die
Datendurchgängigkeit
und
das
vorhandene
Customizing
die
erfolgreiche
Perspektive
für
die
nächsten
Jahre.
Apart
from
the
optimization
of
the
planning
process
due
to
the
reduction
of
the
system
diversity
at
Infraserv,
the
existing
system
functionality,
the
data
consistency
and
the
customizing
achieved
is
the
basis
of
the
successful
perspective
for
the
coming
years.
ParaCrawl v7.1
Abhängig
von
verschiedenen
Faktoren
wie
Unternehmensgröße,
Informations-
und
Systemvielfalt
ist
der
Aufwand
für
ein
erfolgreiches
Informationsmanagement
geringer
bzw.
größer.
Depending
on
various
factors,
such
as
company
size
and
information
and
system
diversity,
the
effort
required
for
successful
information
management
can
be
more
or
less
extensive.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
hat
die
Natur
in
ihrer
Arten-
und
Systemvielfalt,
eine
wichtige
Bedeutung
für
das
Bewusstsein
des
Menschen,
der
generellen
Ästhetik
und
Schönheit
des
Lebens,
für
den
Erholungswert
und
für
die
Spiritualität.
Furthermore,
nature
plays
a
fundamental
role
in
it's
diversity
of
species
and
systems
for
the
human
consciousness,
the
general
esthetics
and
beauty
in
the
world,
the
recreational
power
as
for
spirituality.
ParaCrawl v7.1