Translation of "Systemverkabelung" in English
Ihre
Hauptaufgabe
-
zu
schaffen,
die
zuverlässige
Systemverkabelung.
Their
main
task
-
to
create
the
most
reliable
system
wiring.
ParaCrawl v7.1
Cardas
ist
auch
aller
erste
Wahl
für
den
Phonofreak
(Plattenspieler
-
Tonarm
-
Systemverkabelung)!
Cardas
also
is
first
choice
for
phono
freaks
(record
players,
pickup,
system
wiring)!
ParaCrawl v7.1
Es
sollte,
wie
die
Heizkörper
Verbindung
angegeben
werden,
Mess-
und
Ventile
sowie
Systemverkabelung
Rohre.
It
should
be
specified
the
way
the
radiator
connection,
measuring
and
valves,
as
well
as
system
wiring
pipes.
ParaCrawl v7.1
Die
Tatsache,
dass
Intercontec
nicht
nur
die
Steckverbinder
sondern
die
bereits
vollständig
vorkonfektionierte
Systemverkabelung
für
den
SOLWING
T
liefert,
garantiert
dem
Kunden
zusätzlich
die
fachgerechte
Konfektionierung
der
Komponenten.
The
fact
that
Intercontec
not
only
supplies
the
connector,
but
the
already
fully
configured
system
cabling
for
SOLWING
T,
guarantees
the
customer
professional
assembly
of
all
components.
ParaCrawl v7.1
Dies
ermöglicht
die
direkte
Versorgung
sowohl
der
EtherCAT-P-Slaves
als
auch
der
angeschlossenen
Sensoren
und
Aktoren,
sodass
separate
Leistungskabel
entfallen
und
sich
die
Systemverkabelung
deutlich
vereinfacht.
It
enables
direct
power
supply
for
both
EtherCAT
P
slaves
and
the
connected
sensors
and
actuators
in
such
a
way
that
separate
power
lines
can
be
eliminated,
considerably
simplifying
system
cabling.
ParaCrawl v7.1
Abweichungen
von
diesem
Wert
sind
möglich
und
können
zum
Beispiel
durch
Laufzeitunterschiede
in
den
Baugruppen
zur
Signalsynthese
und
in
der
Systemverkabelung
verursacht
werden.
Deviations
from
this
value
are
possible
and
can
be
caused
for
example
by
running
time
differences
in
the
assemblies
for
signal
synthesis
and
in
the
system
wiring.
EuroPat v2
In
Bezug
auf
die
Steckverbinder
für
die
Systemverkabelung,
den
Antrieb
und
das
Verriegelungsystem
wurden
im
Zuge
des
Auswahlverfahrens,
bei
dem
mehrere
Steckverbinder
verschiedener
Hersteller
und
Typen
auf
Herz
und
Nieren
getestet
wurden,
die
Produkte
der
niederbayerischen
Steckverbinder
Schmiede
Intercontec
unseren
hohen
Ansprüchen
gerecht.
In
regards
to
the
connector
for
the
system
cabling,
the
drive
and
the
interlocking
system,
several
connectors
from
different
manufacturers
and
types
were
extensively
tested
during
the
selection
process
and
the
products
from
the
Bavarian
connector
manufacturer
Intercontec
fulfilled
our
high
demands."
ParaCrawl v7.1
So
in
etwa
lauteten
die
ersten
Anforderungen
an
die
Steckverbinder
für
die
Systemverkabelung
eines
neuartigen
Photovoltaik
Nachführsystems,
die
Reinhold
Reichl
von
seinem
Besuch
bei
der
Firma
Hilber
Solar
in
Steinach
am
Brenner
in
Tirol
mit
brachte,
denn
der
Betrieb
solcher
Photovoltaikanlagen
setzt
einen
geeigneten
Standort
voraus.
These
were
the
original
requirements
of
a
connector
for
the
system
cabling
of
a
new
solar
tracking
system
which
Reinhold
Reichl
brought
back
from
his
visit
to
Hilber
Solar
at
Steinach
am
Brenner
in
Tyrol.
ParaCrawl v7.1