Translation of "Systemverbindung" in English

Derzeit steht die Option Systemverbindung in KDE nicht zur Verfügung.

Currently, the system connection option is not available in KDE.

ParaCrawl v7.1

Derzeit steht die Option Systemverbindung in KNetworkManager nicht zur Verfügung.

Currently, the system connection option is not available in KDE.

ParaCrawl v7.1

Definieren Sie eine Systemverbindung, die für solche Zwecke verwendet werden kann.

Define a system connection that can be used for such purposes.

ParaCrawl v7.1

Außerdem gibt es Funktionen wie Systemverbindung, IP-Adresseinstellungen und Passwortsicherheit.

There are also functions like system connection, IP address settings and password security.

ParaCrawl v7.1

Durch eine geringfügige Modifizierung des Schaltkolbens des Wegeventils und Einbau des Ventilgliedes als einziges zusätzliches Bauteil entfällt das bei der bekannten Ventilanordnung erforderliche zusätzliche Druckventil und dessen Systemverbindung.

Via a slight modification of the switch-shift piston of the pathway valve and installation of the valve member as a single additional structural part there is eliminated the additional pressure valve and the system connection thereof necessary with the known valve arrangement.

EuroPat v2

Wenn die Verbindung als Systemverbindung zur Verfügung stehen soll, wechseln Sie zur Registerkarte Identität und aktivieren Sie dort das Kontrollkästchen Anderen Benutzern zur Verfügung stellen .

To Make your connection available as system connection go to the Identity tab and set the check box Make available to other users .

ParaCrawl v7.1

Wenn Sie ein System entfernen, das einem einzelnen Benutzer oder gemeinsamen Konferenzraum zugewiesen ist, wird nur die Systemverbindung getrennt.

If you remove a system associated with an individual user or shared conference room, only the system is disconnected.

ParaCrawl v7.1

Um ein System aus Lifesize Cloud zu entfernen, wählen Sie das Kontrollkästchen neben dem Systemnamen aus und klicken Sie auf Systemverbindung mit Cloud trennen.

To remove a system from Lifesize Cloud, select the checkbox next to the system's name and clickDisconnect system from Cloud.

ParaCrawl v7.1

Alexandre Gachet:Die Identitätsverwaltung ist unabdingbar, um verschiedene Ziele des Programms Campus Management zu erreichen: eine optimierte Systemverbindung, ein effizienterer Ressourceneinsatz, vereinfachte Prozesse, personalisierte Informationen für die jeweiligen Beteiligten und eine höhere Benutzerzufriedenheit.

Alexandre Gachet:Identity management is key to achievement of several of the Campus management programme’s objectives: optimised system interconnectivity, streamlined use of resources, simplified processes, personalised information for stakeholders and improved user satisfaction.

ParaCrawl v7.1

Wenn du in der Vergangenheit bereits eine Systemverbindung angelegt hast, musst du diese nur aus der Liste der verfügbaren Verbindungen auswählen.

If you already have connected to a system before, you just have to select it from the list of available connections.

CCAligned v1

Vor jeder möglicher Systemverbindung seien Sie bitte sicher, dass der Transformator richtig mit Erde bedeckt wird.

Before any system connection, please be sure the transformer is properly earthed.

CCAligned v1

Als Systemverbindung definierte Verbindungen können für alle Benutzer freigegeben werden und sind direkt nach dem Start von NetworkManager verfügbar, bevor sich Benutzer angemeldet haben.

Connections that are defined as system connection can be shared by all users and are made available right after NetworkManager is started—before any users log in.

ParaCrawl v7.1

Das Vakuum beseitigt eine ungesicherte Systemverbindung zwischen den zwei Glasschichten des Schlauches, der bedeutet, dass es nichts gibt, thermische Energie zu bringen, also die Hitze nicht entgehen kann!

The vacuum eliminates a physical connection between the two glass layers of the tube which means there is nothing to transfer thermal energy so the heat cannot escape!

ParaCrawl v7.1

In Außerdem ist anzumerken, dass die Systemverbindung Ausrüstungen und Linien die lange Zeit laufen Anforderungen erreichen sollte.

In addition, it should be noted that the system equipments and lines connection should reach the long time running requirements.

ParaCrawl v7.1

Obgleich wir in der lebenden Kirche von Gott nicht die folgende Liste ansehen, verzeichnet die gleiche Weise, der die in den römisch-katholischen oder östlichen orthodoxen Kirchen ihre erschienene "apostolic Reihenfolge" ansehen (wir glauben, dass wir die geistigen Nachkommen der Apostel sind und dieses nicht nach einem Bishop zur Bishopübertragung abhängig ist, aber eine zutreffende Holding des Unterrichts in einer kleinen Menge--Luke-12:32--das starb nie vollständig heraus--aber, dass eine Art ungesicherte Systemverbindung) auftrat, gibt die folgende Liste (die hauptsächlich die Daten hat, die nach römisch-katholischen geltenden Quellen gegründet werden), eine Auflistung der anscheinend zuverlässigen Führer der Kirche von den ersten bis dritten Jahrhunderten.

Although we in the Continuing Church of God do not view the following list the same way that those in the Roman Catholic or Eastern Orthodox churches view their published "apostolic succession " lists (we believe that we are the spiritual descendants of the apostles and this is not dependent upon a bishop to bishop transfer, but a true holding of teachings in a little flock--Luke 12:32--that never completely died out--but that some type of physical connection did occur), the following list (which mainly has dates based upon Roman Catholic accepted sources) gives a listing of apparently faithful leaders of the church from the first through third centuries.

ParaCrawl v7.1