Translation of "Systemunterstützung" in English

Dies umfasst strategische und organisatorische Aspekte genau so wie die zugehörige Systemunterstützung.

This includes strategic and organizational aspects as well as according system support.

ParaCrawl v7.1

Infoleven sichert die Systemunterstützung bis heute.

Infoleven is assuring the support of the system till present day.

CCAligned v1

Erweitern Sie Ihre Systemunterstützung um bis zu 25 Jahre!

Extend your system support up to 25 years!

CCAligned v1

Systemunterstützung ist in Deutsch, Französisch und Englisch verfügbar.

System support is available in German, French and English.

ParaCrawl v7.1

Unser Ziel ist es, Ihre operative Effizienz durch bessere Systemunterstützung zu maximieren.

Our goal is to maximize your operational efficiency through better system support.

ParaCrawl v7.1

Weitere Investitionen dienen der Rationalisierung der Produktion und der verbesserten Systemunterstützung interner Abläufe.

Additionally, capital expenditures will be used to rationalize production processes and to improve system support of internal processes.

ParaCrawl v7.1

Diese leistungsstarke Lösung kann bei allen Systemarten angewandt werden und benötigt keine Systemunterstützung.

This powerful solution suits all kinds of systems and requires no system support.

ParaCrawl v7.1

Ein einzelner globaler Hauptbenutzer ist für die Entwicklung der Systemunterstützung und -prozesse verantwortlich.

A single global super-user in charge of the development of system support and processes.

ParaCrawl v7.1

Tipp: Gute Systemunterstützung macht das Sammeln und das Verarbeiten von Ergebnissen und Veränderungen viel effektiver.

Tip: Good system support makes gathering and processing arising from results and changes much more effective.

ParaCrawl v7.1

Alle unsere Kunden haben sich für die Zentralisierung von Entwicklungsthematiken entschieden, die die Systemunterstützung betreffen.

All our customers have decided to centralise development issues that involve system support. There are clear advantages with this.

ParaCrawl v7.1

Dank Systemunterstützung und lauten, klaren Audiosignalen bieten diese Funkgeräte kosteneffiziente Verbindungsmöglichkeiten für Ihr Unternehmen.

With systems support and loud, clear audio, these next-generation radios deliver cost-effective connectivity to your organization.

ParaCrawl v7.1

Mit guter Systemunterstützung benötigt dies nicht viel Zeit, solange alle Fragen sorgfältig definiert werden.

With good system support it really doesn’t take much time, as long as the questions are carefully defined.

ParaCrawl v7.1

Darüber hinaus geht es hier um die Systemunterstützung zur Anbindung aller Prozessketten an den Kunden.

Also, Customer Relationship Management focuses on system support to connect all process chains to the customer.

ParaCrawl v7.1

Beim Programm Galileo betrifft die Übertragungsvereinbarung die Phase der Systemerrichtung, die sechs öffentlich ausgeschriebene Hauptlose umfasst (Systemunterstützung, Missionsbodensegment, Kontrollbodensegment,

For the Galileo programme, the delegation agreement concerns the deployment phase of the system the implementation of which consists of six main work packages to be put out to public tender (system support, ground mission segment,

TildeMODEL v2018

Den Vertrag über die Systemunterstützung erhält ThalesAleniaSpace (Italien), die ersten 14 Satelliten wurden bei OHB System AG (Deutschland) bestellt, und mit den Startdienstleistungen wurde Arianespace( Frankreich) beauftragt.

The contract for the system support services is awarded to ThalesAleniaSpace of Italy , that for a first order of 14 satellites to OHB System AG of Germany and that for the launch services to Arianespace of France.

TildeMODEL v2018

Der an ThalesAleniaSpace vergebene Auftrag über die Systemunterstützung umfasst die erforderlichen industriellen Dienstleistungen, mit denen die Europäische Weltraumorganisation bei der Integration und Validierung des Galileo-Systems unterstützt wird.

The contract awarded to ThalesAleniaSpace for the system support services covers the industrial services needed to support the European Space Agency for the integration and the validation of the Galileo system.

TildeMODEL v2018

Sie hat IKT-Hintergrund mit Spezialisierung in Systemunterstützung und hat 2014 AfroMum gegründet, eine führende Onlinepublikation für Frauen in Afrika mit einem Fokus auf Familie, Technologie und andere Themen, die Frauen betreffen.

With a background in ICTs specializing in systems support, in 2014 Njeri founded AfroMum, a leading online publication for women in Africa, to focus on family, technology, and other issues affecting women.

GlobalVoices v2018q4

Daneben treten umfangreiche Kommunikationsmöglichkeiten, so daß langfristig ein wesentlicher Teil der internen und externen Kommunikation unter Systemunterstützung abgewickelt werden soll.

Alongside this are wide-ranging communication facilities such that, in the long term, a high proportion of internal and external communications will be conducted with system support.

EUbookshop v2

Am 1. Juli 2008 veröffentlichte die Kom-missioneinen Aufruf zur Interessenbekundung für den Erwerb der Infrastrukturdes Galileo-Systems, der in sechs Lose unterteilt war (Systemunterstützung, Bodenmissionssegment, Bodenkontrollsegment, Raumsegment (Satelliten), Trägerraketen und Betrieb).

On1July2008 the Commission published a call for expressions of interest for the purchase of infrastructure for the Galileo system, under six headings (system support, ground mission segment, ground control segment, space segment (satellites), launch services and operations).

EUbookshop v2

Mit der geeigneten Systemunterstützung geschieht die Einblendung der Informationen 14 kontextabhängig, d. h. passend und abgeleitet vom betrachteten Objekt 16, z. B. einem Bauteil oder einer Einbauumgebung.

With suitable system support, the information 14 is overlaid on a context-dependent basis matching and derived from the object 16 being viewed, for example a component or an installation environment.

EuroPat v2

Inter den bisher entwickelten Kundenanwendungen wären zu nennen: die Entwicklung von Set-Top-Boxes bei Mitel Semiconductors (früher CEC Plessey) in Großbritannien, Systemunterstützung bei der Erstellung von Automatisierungsanwendungen beim schwedischen Hersteller TAC und Prozeßsteueriingen in irischen Molkereibetrieben von Kerry Ingredients.

Customer case histories include set-lop box development at Mitel Semiconductors, UK (formerly CEC Plessey); system support for building automation applications at the Swedish manufacturer TAC; and process control in Irish dairy production plants at Kerry Ingredients.

EUbookshop v2

Doch auch die hohe Zuverlässigkeit der Videolösung und die Systemunterstützung vieler unterschiedlicher Ausfallsicherungs-Szenarios, angepaßt an den jeweiligen situationsbezogenen Bedarf, werden geschätzt.

Other valued system features include high reliability, as well as support for many different failover scenarios which are available to ensure that system availability is as high as the particular situation warrants.

ParaCrawl v7.1

Schnell war ersichtlich, dass dieses Modell an seine Grenzen stieß und Bedarf für umfassendere Systemunterstützung bestand.

It quickly became apparent that the model had its limitations and that there was an obvious need for more advanced system support.

ParaCrawl v7.1

Betrachten wir als nächstes, wie wir unsere Business Rules Engine genutzt haben, um gemeinsam mit unseren Kunden Systemunterstützung für folgende Situationen zu entwickeln:

Next we will look at how we have used the Business Rules Engine to develop support for the following situations together with our customers:

ParaCrawl v7.1

Dieser neueste Forschungszweig beschäftigt sich mit adaptiven Systemen, d.h. mit den Möglichkeiten adaptiver BenutzerInnen- und Systemunterstützung.

Our newest research domain is concerned with adaptive software systems, that is with the possibilities of adaptive user support.

ParaCrawl v7.1