Translation of "Systemunabhängig" in English

Die Silikon-Kappe ist für die folgenden Indikationen geeignet (systemunabhängig):
The Silicone Cap is suitable for following indications (fits all systems):
ParaCrawl v7.1
Außerdem bietet der Standard eine größere Flexibilität, weil Daten leichter und systemunabhängig migriert werden können.
In addition, the standard offers greater flexibility as data can be migrated more easily and independently of the system.
ParaCrawl v7.1
Bei den Reibungsversuchen erfolgte die Regelung nach der gemessenen Scheibentemperatur, welche sich im Vergleich zur Regelung nach der gemessenen Belagtemperatur als die maßgebendere, weil systemunabhängig, erwiesen hat.
With the abrasion experiments the control according to the measured disk temperature was applied which has proved itself to be the determining factor in comparison with the control according to the determined pad temperature because it is independent of the system.
EuroPat v2
Ein solcher peripherieorientierter Baustein ELIC ist systemunabhängig ausgestattet, so daß er auch grundsätzlich die Möglichkeit einer HDLC (High Data Link Control)-Signalisierung zur Kommunikation mit anderen Bausteinen bietet.
Such a periphery-oriented module ELIC is system-independently equipped, so that it also fundamentally offers the possibility of an HDLC (high data link control) signaling for communication with other modules.
EuroPat v2
Beim Gebrauch unterschiedlicher Kartensysteme in einem Ter­minal kann die Programmprüfung systemunabhängig durchgeführt werden, indem der Programm-Authentifizierungs-Code PAC nicht im Kundenterminal KT sondern in einem eigenen Sicherheitsmo­dul, zum Beispiel in einer speziellen Sicherheitskarte SK (siehe FIG 2) in einem Händlerterminal überprüft wird.
Given use of different card systems in a terminal, the program check can be system-independently executed in that the program authentication code PAC is not checked in the customer terminal KT but in a separate security module, for example, in a specific security card SK (See FIG. 2) in a POS-terminal.
EuroPat v2
Die Menüoberfläche kann als HTML-Seite aufgebaut sein und so systemunabhängig in einen beliebigen Web-Browser auf dem PC bedient werden können.
The menu surface may be set up in the form of a HTML page, and thus may be operated on the PC in a system-independent manner in any Web browser.
EuroPat v2
Legen Sie Ihre Daten mit CHRONOS in einem offenen, textbasierten Archivformat ab und greifen Sie dadurch auch in Jahrzehnten noch systemunabhängig darauf zu.
Archive your data with CHRONOS in an open, text-based format and so keep access to them independent from any system even after decades.
ParaCrawl v7.1
Die Anwendung ist systemunabhängig (Windows, Mac, Linux) und kompatibel mit den gängigen Webbrowsern (Internet Explorer, Firefox, Safari, Chrome).
The application is system-independent (Windows, Mac, Linux) and compatible with current web browsers (Internet Explorer, Firefox, Safari, Chrome).
ParaCrawl v7.1
Insbesondere ist es die Aufgabe der Erfindung ein Verfahren bereitzustellen, das systemunabhängig oder fahrzeugunabhängig eingesetzt werden kann.
In particular, the problem addressed by the invention is that of providing a method, which can be used independently of a system or independently of a vehicle.
EuroPat v2
Eine Lösung, so flexibel, wie Sie sie für Ihre Kunden benötigen – skalierbar und systemunabhängig.
A solution as flexible as you need it for your customers – scalable and system-independent.
CCAligned v1
Wir sind systemunabhängig und kennen die Regularien: so können wir in der Beratung die beste und effizienteste Möglichkeit zur Implementierung von Methoden, Modellen, Reports und Organisationen finden und umsetzen.
We are system-independent and know the regulations: hereby we can apply the best and most efficient possibilities for the implementation of methods, models, reports and organisations through our consultations
CCAligned v1
Wir sind systemunabhängig und kennen die Regularien: so können wir in der Beratung, die beste und effizienteste Möglichkeit zur Implementierung von Methoden, Modellen, Reports und Organisationen finden und umsetzen.
We are system-independent and know the regulations: hereby we can apply the best and most efficient possibilities for the implementation of methods, models, reports and organisations through our consultations
CCAligned v1
Die Seminare sind konsequent auf die Anforderungen der Praxis ausgerichtet, vermitteln viele wertvolle Informationen und sind systemunabhängig.
The seminars are focused on practical requirements and provide valuable information and system-independent.
ParaCrawl v7.1
Da das Modul universell einsetzbar ist, kann es auch mit anderen Konsolidierungstools arbeiten und so die Datenqualität systemunabhängig erhöhen.
Because the module is universally applicable, it can also work with other consolidation tools, thus increasing the data quality independent from the system.
ParaCrawl v7.1