Translation of "Systemtrennwände" in English
Die
nichttragenden
Wände
sind
als
Systemtrennwände
geplant.
The
non-bearing
walls
are
gypsum
cardboard
system
walls.
ParaCrawl v7.1
Lindner
lieferte
und
montierte
die
Systemtrennwände
zu
diesem
Projekt.
Lindner
delivered
and
fitted
partition
systems
to
this
building.
ParaCrawl v7.1
Die
Vorteile
flexibler
Systemtrennwände
sind
aktueller
denn
je
und
die
passende
Antwort
auf
die
vielfältigen
Herausforderungen
bei
der
Büroplanung.
The
advantages
of
flexible
partition
wall
systems
are
more
relevant
than
ever
and
are
the
right
answer
to
the
many
varied
challenges
facing
office
planners.
ParaCrawl v7.1
In
seinem
bestehenden
Werk
in
Geiselbach
fertigt
Bernd
Kirchner
mit
seinem
Unternehmen
bereits
sehr
erfolgreich
hochwertige
Systemtrennwände,
Serienmöbel
und
Inneneinrichtungen
für
Banken,
Wirtschaft,
Schulen,
öffentliche
Einrichtungen,
Gastronomie
und
Ladenbau
–
bisher
in
eher
großen
Losen.
In
his
existing
plant
in
Geiselbach,
Bernd
Kirchner
already
ran
a
highly
successful
business
producing
high-end
system
partition
walls,
series
furniture
and
interior
fittings
for
banks,
industry,
schools
and
public
institutions,
the
catering
trade
and
shopfitters
–
sticking
mainly
to
large
batch
sizes.
ParaCrawl v7.1
Die
Lindner
Life
126
verkörpert
innerhalb
der
Familie
der
Lindner
Systemtrennwände
den
Garant
für
Offenheit
und
Transparenz
trotz
umlaufendem
Rahmen.
The
Lindner
Life
126
embodies
within
the
Lindner
system
partition
walls
the
guaranty
of
openness
and
transparency
despite
the
surrounding
framework.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
Anschlüsse
der
Systemtrennwände
zwischen
den
Bürobereichen
wurden
über
ca.
7
cm
breite
Nuten
in
die
Stahlbetondecke
integriert,
die
an
diesen
Stellen
dann
nur
noch
eine
Dicke
von
20
cm
aufweist.
Also,
the
terminals
of
the
system
partition
walls
between
the
office
areas
were
integrated
over
approximately
7
cm
wide
grooves
in
the
reinforced
concrete
slab,
which
then
has
only
a
thickness
of
20
cm
at
these
locations.
ParaCrawl v7.1
Als
Wände
des
Lindner
Cube
können
Systemtrennwände
als
Einfach-
oder
Doppelverglasungen
sowie
Metall-
oder
Holzvollwände
in
jeglicher
Kombination
verwendet
werden.
Lindner
single-
and
double
glazed,
metal
or
timber
partitions
can
be
used
in
any
combination
as
walls
for
Lindner
Cube.
ParaCrawl v7.1