Translation of "Systemtakt" in English

Die Schnittstellen XIV und XV werden mit dem Systemtakt von 2048 kHz betrieben.
The interfaces XIV and XV are operated at the system clock rate of 2,048 kHz.
EuroPat v2
Ein Systemtakt bestimmt die Geschwindigkeit der Datenübertragung beim Speicherzugriff.
A system clock determines the speed of the data transmission given memory access.
EuroPat v2
Der Generator 5 erzeugt aus diesem Systemtakt in fester vorgegebener Weise das Bezugshorizontalsynchronsignalraster.
The generator 5 generates from this system clock the reference horizontal synchronizing signal raster in a fixed, predetermined manner.
EuroPat v2
Der gewünschte Takt wird aus dem Systemtakt SC erzeugt.
The desired clock rate is generated from the system clock rate SC.
EuroPat v2
Dieses Regeltaktsignal kann dabei insbesondere vom Systemtakt abgeleitet sein.
This control clock signal may be particularly derived from the system clock.
EuroPat v2
Der Systemtakt S wird an die Klemme 4 des Speichergliedes IC3 angeschlossen.
The system clock-cycle S is connected to the terminal 104 of the memory storage member IC3.
EuroPat v2
Dieser Vorgang wird, durch den Systemtakt S gesteuert, periodisch wiederholt.
This process is periodically repeated as controlled by the system clock-cycle S.
EuroPat v2
Verfahren nach Anspruch 4, bei dem der Systemtakt die Basiszeiteinheit bildet.
The method as set forth in claim 4 wherein the system clock forms said basic time unit.
EuroPat v2
Der Systemtakt CLK wird auf die Ablaufsteuereinrichtung B1 und das Schnittstellenregister B4 geführt.
The system clock CLK is applied to process control means B 1 and interface register B 4 .
EuroPat v2
Bei dieser bekannten Vorrichtung 500 sind alle Komponenten durch den gleichen Systemtakt gesteuert.
In this known apparatus 500, all components are controlled by the same system clock, i.e.
EuroPat v2
Zur Konfiguration des Kammfilters kann der Systemtakt des Hörgeräts verwendet werden.
The system clock of the hearing aid can be utilized for configuring the comb filter.
EuroPat v2
Der Systemtakt 63 kann als konstant bezüglich äußerer Bedingungen angenommen werden.
The system clock 63 may be assumed to be constant with regard to external conditions.
EuroPat v2
Das Referenzsignal fr kann beispielsweise aus dem Systemtakt cl abgeleitet sein.
The reference signal fr may be derived from the system clock cl, for example.
EuroPat v2
Der zweite Phasenregelkreis hat die Aufgabe, den zu verteilenden Systemtakt zu erzeugen.
The second phase-locked loop is designed to generate the system clock signal to be distributed.
EuroPat v2
An den einen Eingang wird der zentrale Systemtakt angelegt.
The central system clock pulse is applied to one of the inputs.
EuroPat v2
Der Akkumulator 26, 27 des Pulsdichtemodulators 20 ist von Systemtakt cl getaktet.
The accumulator 26, 27 of the pulse-density modulator 20 is clocked by the system clock cl.
EuroPat v2
Die Ladungspumpe schwingt nun synchron zum Systemtakt.
The charge pump then oscillates synchronously with the system clock.
EuroPat v2
Ein genauer Systemtakt soll auch dann geliefert werden, falls der Referenztakt ausfällt.
An accurate system clock signal is to be provided even if the reference clock signal fails.
EuroPat v2
Im Zeitdiagramm 5a ist der Systemtakt cl dargestellt, dessen Impuls-Pausenverhältnis 1:1 beträgt.
The waveform shown in FIG. 5a is the system clock cl, which has a mark-space ratio of 1:1.
EuroPat v2
Es sei bemerkt, daß als Taktsignal vorzugsweise der Systemtakt dient.
It is to be appreciated that the clock signal is preferably the system clock signal.
EuroPat v2
Der Systemtakt wird zu jedem Zeitpunkt am Wordclock-Ausgang ausgegeben.
The system clock is present at the wordclock output at any time. Efficient design.
ParaCrawl v7.1
Selbstverständlich kann auch das gesamte NEXUS-Netzwerk seinen Systemtakt auf jeden der Eingänge synchronisieren.
Of course, the entire NEXUS network can also synchronize its system clock to each of the inputs.
ParaCrawl v7.1
Das Ausgangssignal ist i.d.R. ein aus dem Systemtakt und dem Messsignal abgeleitetes Signal.
The output signal is typically a signal derived from the system clock signal and the measured signal.
EuroPat v2
Eine Auflösung der Einschaltzeit beträgt 125 ns bei einem Systemtakt von 8 MHz.
A resolution of the turn-on time amounts to 125 ns at a system clock pulse of 8 MHz.
EuroPat v2
Es folgt daher, dass ein Systemtakt von mindestens 128 kHz vorliegen muss.
It follows, consequently, that a system clock of at least 128 kHz must be used.
EuroPat v2
Auch das Interface 206 kennt nur den Systemtakt.
The interface 206 also knows only the system clock pulse.
EuroPat v2
Dieser Takt kann der Systemtakt sein.
This cycle can be the system cycle.
EuroPat v2
Mit jedem neuen Systemtakt wird die Summe um den eingangsseitig zugeführten Inkrement-Wert erhöht.
With every new system clock, the sum is increased by the increment value applied to the input.
EuroPat v2