Translation of "Systemstecker" in English
Hierfür
sind
die
Systemstecker
13
wasserdicht
mit
Ausgangsanschlüssen
16
verbindbar.
For
this
purpose,
the
system
plugs
13
are
connectable
watertightly
with
output
connectors
16
.
EuroPat v2
Die
Positionen
aller
Anschlüsse
sind
standardisiert
und
auf
Sicherheitsbuchsen
oder
Systemstecker
herausgeführt.
The
locations
of
all
connections
are
standardised
and
are
routed
to
safety
sockets
or
system
plugs.
ParaCrawl v7.1
Das
Steckverbindersystem
weist
insbesondere
Systemstecker
auf,
die
ein
fehlerfreies
und
einfaches
Anschließen
gewährleisten.
The
plug
connector
system
has,
in
particular,
system
plugs,
which
ensure
simple
connection
without
any
faults.
EuroPat v2
Dieses
innovative
Produkt
ist
ideal
geeignet
für
Applikationen
mit
Anbindungen
an
Leitsysteme
über
Systemstecker.
This
innovative
product
is
ideal
for
applications
requiring
tight
DCS
or
system
integration.
ParaCrawl v7.1
Entsprechende
Systemstecker
mit
den
auf
Seiten
der
Unterwasser-Schalteinheit
vorzusehenden
Anschlüssen
sind
in
der
Fig.
Corresponding
system
plugs
with
connectors
to
be
provided
at
the
underwater
switch
unit
are
illustrated
in
FIG.
EuroPat v2
Auch
auf
der
Eingangsseite
sind
Systemstecker
17
für
die
Spannungsversorgung
und
18
für
das
Datenbuskabel
vorgesehen.
At
the
input
side
there
are
also
system
plugs
17
for
the
voltage
supply
and
18
for
the
data
bus
cable.
EuroPat v2
Diese
Steckdose
mit
Systemstecker
ist
ein
Ersatzteil
für
den
SPK
160
Heavy-Duty-Spiralkabelsatz,
der
zur
Erweiterung
eines
Rückfahrsystems
mit
einer
Anhängerkamera
benötigt
wird.
This
socket
with
system
plug
is
a
spare
part
for
the
SPK
160
heavy-duty
spiral
cable
set
required
for
extending
a
rear
view
system
with
a
trailer
camera.
ParaCrawl v7.1
Für
den
Einsatz
der
Data
Smart
Print
S
ist
die
Verbindung
der
Geräte
mit
Bluetooth
oder
Systemstecker
notwendig
und
zum
Aufladen
der
Geräte
ein
frei
zugänglicher
220
Volt
Stromanschluss.
A
Bluetooth
or
system
plug
connection
needs
to
be
established
to
use
the
Data
Smart
Print
&
Tablet
S,
whilst
a
freely
accessible
220
V
power
connection
is
required
to
charge
the
devices.
ParaCrawl v7.1
Die
eigentlichen
Dimensionen
dieses
Gehäuses
38
sind
durch
die
verwendeten
Systemstecker,
ihrer
Grösse
und
dem
daraus
resultierenden
Platzbedarf
bestimmt.
The
actual
dimensions
of
this
housing
38
are
determined
by
the
system
plugs
used,
their
size
and
the
resultant
space
requirement.
EuroPat v2
Mittels
der
Rangierplatte
können
die
Tragschienen-Modulgehäuse
über
vorkonfektionierte
Systemkabel
und
Systemstecker
an
eine
übergeordnete
Steuerung
angeschlossen
werden.
The
mounting
rail
module
cases
can
be
connected
to
a
higher-level
control
unit
by
means
of
the
jumper
card
using
prefabricated
system
cables
and
system
connectors.
EuroPat v2
Diese
Dometic
PerfectView
Steckdose
mit
Systemstecker
ist
ein
Ersatzteil
für
den
SPK
160
Heavy-Duty-Spiralkabelsatz,
der
zur
Erweiterung
eines
Rückfahrsystems
mit
einer
Anhängerkamera
benötigt
wird.
This
Dometic
PerfectView
socket
with
system
plug
is
a
spare
part
for
the
SPK
160
heavy-duty
spiral
cable
set,
which
is
required
for
extending
a
rear
view
system
with
a
trailer
camera.
ParaCrawl v7.1