Translation of "Systemspezifikation" in English
Ausgehend
von
der
Systemspezifikation
entwickeln
wir
die
geeignete
Software
für
Ihr
Embedded
System.
Depending
on
your
system
requirements
we
develop
the
suitable
software
for
your
embedded
system.
ParaCrawl v7.1
Dies
erstreckt
sich
von
der
ersten
Systemspezifikation
bis
hin
zur
konstruktiven
Detailentwicklung
einschließlich
der
dazugehörigen
Projektdokumentation.
That
ranges
from
the
first
specification
to
the
detailed
design,
including
all
the
associated
project
documentation.
ParaCrawl v7.1
Diese,
für
unterschiedliche
Branchen
geeigneten
Lösungen,
erweitern
die
mechanische
Produktbeschreibung
zur
ganzheitlichen
Systemspezifikation.
These
solutions
specifically
suited
for
various
industries
extend
mechanical
product
descriptions
into
holistic
system
specifications.
ParaCrawl v7.1
Die
Systemspezifikation
wurde
von
der
Systemgruppe
vorbereitet,
und
nach
Zustimmung
durch
den
Spezifikationsausschuss
(siehe
unten)
wurde
um
Angebote
zum
Schreiben
der
Software
gebeten.
The
systems
specification
was
prepared
by
Systems
Group
and,
after
approval
by
the
Specification
Committee
(see
below),
tenders
for
writing
the
software
were
invited.
EUbookshop v2
Zu
den
Bereichen
von
Interesse
gehören
Systemspezifikation,
Exploration
und
Optimierung
von
Architekturen
(einschließlich
Hardware/Software-Co-Design),
Modellierung,
Validierung,
Verifizierung
und
Test
sowie
Unterstützung
der
Integration
verschiedener
Funktionen
(z.
B.
Analog/Digital
und
RF)
auf
einem
Chip.
Elements
of
interest
include
system
specification,
architecture
exploration
and
optimisation
(including
hardware/software
co-design),
modelling,
validation,
verification
and
test,
and
support
for
the
on-chip
integration
of
different
functions
(e.g.
mixed
signal
and
RF).
EUbookshop v2
Werte,
die
jenseits
eines
solchen
Grenzwertes
liegen,
befinden
sich
zwar
typischerweise
noch
innerhalb
der
durch
Worst-Case-Grenzwerte
definierten
Systemspezifikation,
mit
einer
sehr
hohen
Wahrscheinlichkeit
handelt
es
sich
aber
um
fehlerhafte
Kommunikationsverbindungen.
Values
which
lie
beyond
such
a
limit
value
are
typically
still
within
the
system
specification
defined
by
worst
case
limit
values;
however,
with
a
very
high
probability,
erroneous
communication
connections
are
involved.
EuroPat v2
Des
Weiteren
bestätigt
die
EC
in
Ihrer
Empfehlung
zum
einen
die
Notwendigkeit
für
Galileo
als
entscheidende
Infrastruktur
für
eine
moderne
Gesellschaft
zum
anderen
die
Gültigkeit
und
Robustheit
der
Systemspezifikation
als
Ergebnis
von
rund
10
Jahren
erfolgreicher
Arbeit
an
Design
und
technischer
Qualifikation
des
Galileo-Systems
durch
ESA
und
Industrie.
Also,
the
EC
confirmed
in
their
recommendation
the
need
for
Galileo
as
an
important
infrastructure
for
a
modern
society,
as
well
as
the
validity
and
robustness
of
the
System's
specifications
as
a
result
of
ten
years
of
successful
work
and
design
and
technical
qualification
of
the
Galileo
system
by
ESA
and
the
industry.
ParaCrawl v7.1
Für
den
Softwareentwickler
ist
die
Funktionsstruktur
der
rote
Faden
durch
die
Systemspezifikation,
für
den
Projektleiter
bildet
sie
eine
Grundlage
für
die
Projektplanung.
For
software
developers,
the
functional
structure
is
the
thread
running
through
system
specifications,
for
project
managers
it
is
the
basis
of
project
planning.
ParaCrawl v7.1
Einen
Chip
mit
Milliarden
von
Bausteinen
ausgehend
von
einer
Systemspezifikation
über
die
strukturelle
Verknüpfung
auf
Gatterebene
bis
hin
zur
Platzierung
und
Verdrahtung
zu
entwerfen,
ist
vergleichbar
mit
der
Planung
einer
Stadt
mitsamt
Versorgungs-
und
Entsorgungstechnik
und
soll
in
wenigen
Monaten
bewerkstelligt
werden.
Design
of
a
chip
with
billions
of
devices
starting
from
a
system
specification
over
the
structural
interconnection
on
gate
level
down
to
the
placement
and
routing
is
comparable
to
urban
planning
including
supply
and
disposal
and
has
to
be
done
in
a
few
months.
ParaCrawl v7.1
Das
Zusammenfassen
verschiedener
Empfehlungen
hat
zum
Ziel,
eine
generelle
Systemspezifikation
für
ein
"Videotelefon"
zu
erstellen.
The
combination
of
various
recommendations
has
the
aim
of
creating
a
general
system
specification
for
a
video
telephone
.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Basis
Ihrer
Anforderungen
und
falls
vorhanden
den
Ergebnissen
aus
früheren
Konzeptstudien,
wird
eine
detaillierte
Systemspezifikation
erstellt,
die
die
Lösung
für
das
Problem
vollständig
beschreibt.
We
also
create,
based
on
your
requirements
and,
if
available,
the
results
and
success
factors
identified
in
previous
concept
studies,
a
detailed
system
specification
which
fully
describes
the
solution
to
the
problem(s)
that
need
to
be
resolved.
ParaCrawl v7.1
Die
resultierende
Effizienzsteigerung
in
allen
Phasen
der
Entwicklung
von
der
Systemspezifikation
bis
zum
Testen
der
implementierten
Bediensysteme
verschafft
der
deutschen
Automobilindustrie
einen
zusätzlichen
Vorsprung.
The
resulting
increase
in
development
efficiency
at
all
stages
-
from
the
system
specification
to
the
testing
of
the
implemented
HMI-system
–
will
be
an
additional
competitive
edge
for
the
German
automotive
industry.
ParaCrawl v7.1