Translation of "Systemspannung" in English

Nach Befahren einer Systemtrennstrecke muss das Triebfahrzeug die neue Systemspannung am Stromabnehmer erkennen.
After running through a system separation section, a traction unit shall detect the new system voltage at the pantograph.
DGT v2019
Der FLASH 128 dient als Programmspeicher und wird mit Systemspannung Us+ versorgt.
The FLASH 128 serves as a program memory and is supplied with system voltage Us+.
EuroPat v2
Weiterhin dient das BAM-01A zur Zusammenführung der Systemspannung +24 VDC und der Akkuspannung.
The BAM-01A also enablesthe +24 DC system voltage and the battery's voltage to be combined.
ParaCrawl v7.1
Das elektrische System arbeitet dabei mit einer Systemspannung von 48 Volt.
The electric system is provided with a 48-volt system voltage.
ParaCrawl v7.1
Eine schwankende Systemspannung 14 kann durch eine Anpassung der Pulslänge 26 ausgeglichen werden.
A fluctuating system voltage 14 may be compensated for through an adaptation of the pulse length 26 .
EuroPat v2
Die beiden kapazitiven Komponenten 22, 24 sind auf Systemspannung aufgeladenen.
The two capacitive components 22, 24 are charged to system voltage.
EuroPat v2
Am Versorgungseingang des zweiten nichtflüchtigen Speichers NVRAM 114 liegt Systemspannung an.
System voltage is also supplied to the supply input of the second non-volatile memory NVRAM 114 .
EuroPat v2
Die Systemspannung liegt am Versorgungseingang eines zweiten Speichers NV-RAM 114 an.
The system voltage is at the supply input of a second memory 114 .
EuroPat v2
Die Signalisierung des Modulzustandes wird nur bei Versorgung des Sicherheitsmoduls mit Systemspannung aktiviert.
The signaling of the module status is activated only when the security module is supplied with system voltage.
EuroPat v2
Am Versorgungseingang eines zweiten Speichers NV-RAM 114 liegt Systemspannung an.
The system voltage is at the supply input of a second memory 114 .
EuroPat v2
Ein Netzteil dient als Quelle einer Systemspannung Us+.
A power pack serves as source of a system voltage Us+.
EuroPat v2
Selbstverständlich kann letztere nur dann ausgewechselt werden, wenn Systemspannung anliegt.
Of course, this battery can only be replaced when system voltage is present.
EuroPat v2
Erkennung des Spannungsbereichs Der BatteryProtect erkennt die Systemspannung automatisch.
The BatteryProtect automatically detects system voltage
ParaCrawl v7.1
Die hohe Systemspannung sowie 25A Rückstrombelastbarkeit ermöglichen höhere Stringlängen.
The high system voltage and 25A maximum reverse current make longer strings possible.
ParaCrawl v7.1
Der Smart BatteryProtect ermittelt nur einmal automatisch die Systemspannung.
The Smart BatteryProtect automatically detects system voltage one time only.
ParaCrawl v7.1
Der Cyrix-ct 12/24 erkennt automatisch die Systemspannung.
The Cyrix-ct 12/24 automatically detects system voltage.
ParaCrawl v7.1
Die Systemspannung ist 12v 24v 48v Auto Arbeit.
The system voltage is 12v 24v 48v auto work.
ParaCrawl v7.1
Sie erfüllen den aktuellsten EN-Standard und sind für höhere Systemspannung sowie AC-PV-Applikationen ausgelegt.
They comply with the latest EN-standard and are designed for higher system voltage and AC-PV applications.
ParaCrawl v7.1
Der Leistungsbedarf der Verbraucher sollte für die Wahl der Systemspannung ausschlaggebend sein.
The power requirement of the loads should be the decisive factor when choosing the system voltage.
ParaCrawl v7.1
Die zwei MPP-Tracker in Kombination mit der hohen Systemspannung und dem breiten Eingangsspannungsbereich garantieren maximale Flexibilität.
Two MPP trackers combined with a high system voltage and wide input voltage range guarantee maximum flexibility.
ParaCrawl v7.1
Diese einmaligen Kennwerte sind SCHURTER's Antwort auf den aktuellen Trend zur Anhebung der Systemspannung bei Photovoltaikanlagen.
These unique characteristics are SCHURTER's response to the present need for increasing photovoltaic system voltages.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt führt eine höhere Systemspannung zu einem besseren Wirkungsgrad der Anlage, da weniger Verluste entstehen.
All in all, a higher system voltage leads to the system having a greater efficiency, since losses are reduced.
ParaCrawl v7.1
Die etwas niedrige Systemspannung von 28,8V konnte optional durch weitere Zellen im Kofferraum erhöht werden.
The somewhat low system voltage of 28,8V could be increased by adding further cells in the trunk.
ParaCrawl v7.1
Diese gepulste Systemspannung 14 wird auf eine für die Pulweisenmodulation eingerichtete elektrische Schaltung aufgebracht.
The pulsed system voltage 14 is applied to an electrical circuit set up for pulse width modulation.
EuroPat v2
Dieses Verhalten wird im Allgemeinen durch das Anlegen der maximalen zur Verfügung stehenden Systemspannung erreicht.
This behavior is generally achieved by applying the maximum available system voltage.
EuroPat v2
Die maximal an einem Photovoltaikmodul des Photovoltaikgenerators auftretende Spannung gegenüber Erde ist dann die halbe Systemspannung.
Then, the voltage relative to ground which is present at one of the photovoltaic modules of the photovoltaic generator is half the system voltage at maximum.
EuroPat v2
Dies ist dann kritisch, wenn die Systemspannung die Isolations-bemessungsspannung der Photovoltaikmodule des Photovoltaikgenerators überschreitet.
This is critical if the system voltage exceeds the insulation design voltage of the photovoltaic modules of the photovoltaic generator.
EuroPat v2
Die Systemspannung des ersten Energiesystems ist in der Regel größer als die des zweiten Energiesystems.
The system voltage of the first energy system is generally greater than that of the second energy system.
EuroPat v2