Translation of "Systemsimulation" in English
Wir
bieten
Ihnen
eine
umfangreiche
Palette
an
Weiterbildungen
zum
Thema
Systemsimulation.
We
offer
a
broad
range
of
training
courses
around
system
simulation
for
engineers.
ParaCrawl v7.1
Systemsimulation
hilft
dabei,
erforderliche
Maßnahmen
schnell
in
Produkte
und
Abläufe
zu
integrieren:
System
simulation
can
help
integrate
the
necessary
modifications
in
products
and
processes
quickly:
ParaCrawl v7.1
Wie
Hersteller
und
Betreiber
von
Energiesystemen
von
einer
Software
für
Systemsimulation
profitieren.
How
manufacturers
and
operators
of
energy
systems
benefit
from
software
for
system
simulation.
ParaCrawl v7.1
Experimental-Rack
Aufgabe
der
Systemsimulation
ist
die
effektive
Flugversuchsvorbereitung
für
die
fliegenden
Versuchsträger
ATRA
und
FHS.
The
objective
of
system
simulation
is
to
provide
effective
means
of
flight
test
preparation
for
the
flying
test
beds:
ATRA
and
FHS.
ParaCrawl v7.1
Gegründet
1990,
zählt
ITI
heute
zu
den
international
führenden
Software-
und
Engineering-Unternehmen
im
Bereich
Systemsimulation
.
ITI
was
founded
in
1990
and
has
become
one
of
the
leading
software
and
engineering
companies
in
the
field
of
system
simulation
.
ParaCrawl v7.1
Symbols
and
Numbers
bietet
Simulationsstudien
vor
allem
im
Bereich
der
Systemsimulation
und
der
Simulation
bewegter
Objekte.
Symbols
and
Numbers
offers
simulation
studies
especially
in
the
field
of
system
simulation
and
the
simulation
of
moving
objects.
ParaCrawl v7.1
Durch
Systemsimulation
erhalten
Sie
direkte
Rückmeldung
über
die
Wechselwirkungen
der
Mechanik
mit
weiteren
physikalischen
Teilsystemen.
System
simulation
gives
you
direct
feedback
from
the
interactions
of
the
mechanical
systems
with
other
physical
domains.
ParaCrawl v7.1
Acht
Themenforen,
ein
abwechslungsreicher
Mix
unterschiedlicher
Programmformate
und
der
konzentrierte
Austausch
mit
anderen
Simulationsexperten
bringen
Ihr
Fachwissen
rund
um
multiphysikalische
Systemsimulation
und
durchgängige
Produktentwicklung
auf
den
neuesten
Stand.
Through
eight
session
blocks,
a
versatile
mix
of
various
event
formats
and
an
intensive
exchange
with
other
simulation
experts,
you
can
catch
up
with
the
latest
developments
in
multiphysics
system
simulation
and
continuous
product
development.
ParaCrawl v7.1
Zusammen
mit
der
Arbeitsgruppe
Konzeptentwurf
und
Systemsimulation
werden
außerdem
reduzierte
nichtlineare
Modelle
für
schwimmende
Windenergieanlagen
entwickelt,
welche
zum
einen
in
modellbasierten
prädiktiven
Reglern
verwendet
werden,
aber
auch
zur
Strukturoptimierung
der
schwimmenden
Anlagen
selbst
eingesetzt
werden.
Together
with
the
group
"Conceptual
Design
and
System
Simulation"
reduced
nonlinear
models
for
floating
wind
turbines
are
being
developed
which
can
be
used
in
model-based
predictive
controllers,
but
also
for
structural
optimization
of
the
floating
wind
turbines
themselves
ParaCrawl v7.1
Einsatzschwerpunkte
der
Simulationslösungen
sind
unter
anderem
die
Funktionsabsicherung
von
Fahrwerksregelsystemen,
Entwicklung
von
Assistenzsystemen
und
autonomen
Fahrfunktionen,
Systemsimulation
neuer
Antriebstechnologien
und
der
Test
von
Motorsteuergeräten.
Key
applications
of
our
simulation
solutions
are
functional
validation
of
chassis
control
systems,
development
of
assistance
systems
and
autonomous
driving
functions,
system
simulation
of
new
powertrain
technologies
and
test
of
engine
ECUs.
ParaCrawl v7.1
Zu
den
Schwerpunkten
zählen
der
gemeinsame
Ansatz
bei
numerischer
Simulation
und
experimenteller
Absicherung
sowie
die
Systemsimulation
bis
hin
zum
Gesamtfahrzeug.
Key
areas
are
the
combined
approach
to
numerical
simulation
and
experimental
validation
as
well
as
system
simulation
up
to
the
complete
vehicle.
ParaCrawl v7.1
Eine
Software
zur
Systemsimulation
dient
dabei
nicht
nur
zum
Überprüfen
der
Konstruktion
in
der
Entwurfsphase,
sondern
auch
als
Basis
für
Optimierungsrechnungen.
A
software
for
system
simulation
is
used
not
only
for
verifying
the
design
in
the
development
phase,
but
also
for
optimization
calculations.
ParaCrawl v7.1
Wesentliche
Elemente
sind
dabei
die
Verknüpfung
von
numerischer
Simulation
und
experimenteller
Absicherung
sowie
eine
umfassende
Systemsimulation
bis
hin
zum
Gesamtfahrzeug.
The
key
aspects
include
connecting
numeric
simulation
and
experimental
verification,
as
well
as
developing
a
comprehensive,
full-vehicle
system
simulation.
ParaCrawl v7.1
Hier
haben
Sie
wieder
die
Gelegenheit,
sich
objektiv
über
das
Einsatzspektrum
von
Systemsimulation
in
den
verschiedenen
Industrien
zu
informieren.
You
will
have
the
opportunity
again,
to
get
an
objective
overview
of
the
many
different
applications
of
system
simulation
throughout
various
industries.
ParaCrawl v7.1
Die
SimcenterTM
Software
bietet
eine
einzigartige
Lösung
zur
Kombination
von
Systemsimulation,
3D-CAE
und
Tests
und
unterstützt
Sie
somit,
die
Leistung
über
sämtliche
kritische
Attribute
hinweg
früher
und
während
des
gesamten
Produktlebenszyklus
zu
prognostizieren.
SimcenterTM
software
uniquely
combines
system
simulation,
3D
CAE
and
test
to
help
you
predict
performance
across
all
critical
attributes
earlier
and
throughout
the
entire
product
lifecycle.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Erfindung
wird
nämlich
ein
Verfahren
angegeben,
das
es
erlaubt,
eine
adaptive
Schrittweitensteuerung
und
eine
numerische
Simulation
von
1/f-Rauschquellen
miteinander
zu
kombinieren,
wobei
die
Simulation
von
1/f-Rauschen
in
eine
transiente
Systemsimulation
mit
adaptiv
gesteuerter
Schrittweite
einbindbar
ist.
Specifically,
the
invention
specifies
a
method
which
permits
an
adaptive
step
size
control
and
a
numerical
simulation
of
1/f
noise
sources
to
be
combined
with
one
another,
it
being
possible
for
the
simulation
of
1/f
noise
to
be
incorporated
into
a
transient
system
simulation
with
adaptively
controlled
step
size.
EuroPat v2
Eine
Systemsimulation
kann
sich
über
eine
oder
mehrere
Simulationsebenen
erstrecken,
wobei
sowohl
der
Zeitpunkt
als
auch
die
Reihenfolge
bei
einem
Simulationsebenenwechsel
durch
das
Hauptprogramm
gesteuert
wird.
A
system
simulation
can
extend
over
one
or
more
simulation
levels,
whereby
the
time
point
and
the
order
in
a
simulation
level
change
is
controlled
by
the
main
program.
EuroPat v2
Nach
dem
erfindungsgemäßen
Verfahren
kann
die
Ablaufsteuerung
während
einer
Systemsimulation
in
einer
oder
in
mehreren
Simulationsebenen
ablaufen.
According
to
the
process
corresponding
to
the
invention,
the
sequence
control
can
execute
during
a
system
simulation
in
one
or
more
simulation
levels.
EuroPat v2
Diese
drei
Empfangszeitpunkte
müssten
also
15-mal
innerhalb
des
Zyklus
11
abgearbeitet
werden,
um
eine
zeitdiskrete
Systemsimulation
eines
Funkzugangsnetzes
nach
dem
UTRAN/FDD
Mobilfunkstandard
bei
Modellierung
von
schneller
Leistungsregelung
im
Ablauf
zu
steuern.
These
three
reception
time
points
would
therefore
have
to
be
processed
15
times
within
the
cycle
(11),
in
order
to
control
a
time-discrete
system
simulation
of
a
radio-communications
access
network
according
to
the
UTRAN/FDD
mobile
radio-communications
standard
when
modeling
faster
power
control
in
the
sequence.
EuroPat v2
Verfahren
nach
Anspruch
2,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
in
der
weiteren
Simulationsebene
(5)
das
gleiche
Verfahren
zur
Ablaufsteuerung
der
Systemsimulation
oder
ein
anderes
verwendet
wird.
Process
according
to
claim
2,
wherein
in
the
further
simulation
level,
the
same
process
for
sequence
control
of
the
system
simulation
or
another
process
is
used.
EuroPat v2
In
einer
weiteren
Ausgestaltung
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
ist
vorgesehen,
dass
in
der
weiteren
Simulationsebene
das
gleiche
Verfahren
zur
Ablaufsteuerung
der
Systemsimulation
oder
ein
anderes
verwendet
wird.
In
a
further
form
of
the
process
corresponding
to
the
invention,
it
is
foreseen
that,
in
the
further
simulation
level,
the
same
process
for
sequence
control
of
the
system
simulation
is
used
or
another
process.
EuroPat v2
Diese
Coverage
vereinigt
also
die
Passgenauigkeit
funktionaler
Coverage
mit
der
Breite
der
Überdeckung
von
Codebasierter
Coverage
und
ist
damit
insbesondere
für
die
Systemsimulation
besonders
geeignet.
This
coverage
therefore
combines
the
suitability
of
the
functional
coverage
with
the
breadth
of
the
coverage
of
code-based
coverage
and
is
thereby
particularly
suited
for
the
system
simulation.
EuroPat v2
Das
Ziel
dieses
deutsch-tschechischen
Verbundprojekts
ist
die
horizontale
und
vertikale
Integration
von
Werkstoffdaten
in
die
Industrie
4.0
Wertschöpfungsketten
sowie
die
Ableitung
eines
generischen
Materialmodells
für
die
Prozess-
und
Systemsimulation.
Objective
of
this
German-Czech
joint
project
is
the
horizontal
and
vertical
integration
of
material
data
in
the
Industry
4.0
value
chains
as
well
as
the
derivation
of
a
generic
material
model
for
process
and
system
simulation.
CCAligned v1
Wo
FEM-
und
CFD-Analysen
präzise
Aussagen
über
einzelne
Bauteile
und
überschaubare
Baugruppen
liefern,
untersucht
die
dynamische
Systemsimulation
zeitveränderliche
Vorgänge
ganzer
Systeme.
Wherever
FEM
and
CFD
analyses
deliver
accurate
predictions
about
individual
components
and
assemblies,
dynamic
system
simulation
examines
time-dependent
processes
of
the
entire
system.
ParaCrawl v7.1
In
der
Systemsimulation
wird
untersucht
wie
Systemkomponenten
und
Komponenten
zur
Steuerung
und
Regelung
optimal
aufeinander
abzustimmen
sind
und
so
auszulegen
sind,
dass
das
Gesamtsystem
optimal
auf
schwankende
Umwelteinflüsse
reagiert.
The
system
simulation
investigates,
how
components
of
the
system
and
components
used
to
control
are
to
be
optimally
tuned
and
designed
such
that
the
complete
system
optimally
reacts
on
changing
environmental
input.
ParaCrawl v7.1
Das
wird
durch
Techniken
wie
kollaboratives
Design,
Systemsimulation
und
modellbasiertes
Testen
erreicht,
wobei
die
Systemqualität
dadurch
verbessert
wird,
dass
Probleme
gefunden
und
gelöst
werden,
wenn
sie
noch
keine
großen
Auswirkungen
haben
und
kostengünstig
zu
lösen
sind.
This
is
achieved
through
techniques
such
as
collaborative
design,
system
simulation
&
model
driven
testing,
improving
system
quality
by
fixing
problems
when
they
are
relatively
small
and
cheap.
ParaCrawl v7.1
Virtuelle
Systemsimulation
ermöglicht
es,
extremste
Situationen
zu
testen,
ohne
die
Gesundheit
oder
das
Leben
von
Menschen
zu
gefährden.
Virtual
system
simulation
permits
tests
for
the
most
extreme
situations
without
putting
health
and
safety
of
human
lives
at
risk.
ParaCrawl v7.1
Bei
geschickter
Planung
und
der
intelligenten
Nutzung
neuer
Technologien
können
Sie
wesentliche
wirtschaftliche
Vorteile
durch
Energieeinsparung
und
Einbindung
erneuerbarer
Energieträger
generieren
–
dank
Systemsimulation
kein
Problem.
When
done
wisely
by
making
smart
use
of
new
technologies,
you
can
generate
economic
benefits
through
energy
saving
measures
and
through
the
integration
of
renewable
energies
–
no
big
deal
with
system
simulation
.
ParaCrawl v7.1