Translation of "Systemschrift" in English
Die
Unterstützung
der
vergrößerten
Systemschrift
gibt
es
jetzt
im
Tabelleneditor.
The
support
of
increased
system
font
appeared
in
table
editor.
ParaCrawl v7.1
Wir
verwenden
nur
DIN-Formate,
automatische
Zeilenabstände
und
setzen
ausschließlich
die
Systemschrift
Arial
ein.
We
only
use
DIN
formats,
automatic
line
spacing
and
the
Arial
system
font.
ParaCrawl v7.1
Diese
Grotesktype
wird
gleich
zweimal
den
Zeitgeist
beeinflussen,
zum
einen
als
die
Schrift,
die
Willy
Fleckhaus
für
den
Titel
des
Magazins
Twen
wählt,
zum
anderen
als
Systemschrift
bei
Microsoft.
This
sans
serif
typeface
would
influence
the
Zeitgeist
twice
–
firstly
as
the
font
chosen
by
Willy
Fleckhaus
for
the
title
of
Twen
magazine,
and
later
as
a
system
font
for
Microsoft.
ParaCrawl v7.1
Wird
der
Schriftname
nicht
gefunden,
so
wird
bei
der
Verwendung
von
XPressMarken
die
Stil-
vorlage
"Normal",
bei
Verwendung
der
Rahmenschrift
eine
Systemschrift
verwendet.
If
the
font
name
is
not
found,
the
style
sheet
"normal"
is
used
when
working
with
XpressTags
and
a
system
font
is
used
when
working
with
the
box
font.
ParaCrawl v7.1
Mit
dreißig
Jahren
hatte
er
die
Kosmos
fertiggestellt
eine
in
jeder
Richtung
ausgearbeitete
Systemschrift,
die
man
nur
noch,
Detail
für
Detail,
in
die
Vorlagen
des
Fotosatzes
einspeisen
musste,
und
schon
hatte
man
alles,
von
den
feinsten
kursiven
Minuskeln
bis
zu
den
ultrafetten
Versalien,
englaufend,
weitlaufend,
ein
Kosmos
in
der
Tat
für
den
Typografen
im
Einsatz.
At
the
age
of
thirty,
he
had
completed
Kosmos,
a
system
font
working
in
each
direction,
that
only
had
to
be
fed
detail
by
detail
in
the
templates
of
the
photo
typesetting,
and
already
we
had
everything,
from
the
finest
italic
minuscules
to
the
very
bold
capital
letters,
wide
and
narrow,
a
cosmos
for
use
indeed
for
the
typographer.
ParaCrawl v7.1
Die
Spekulationen
haben
sich
bewahrheitet:
Das
mit
der
Apple
Watch
eingeführte
Typeface
San
Francisco
wird
auch
die
neue
Systemschrift
in
iOS
9
und
OS
X
El
Capitan
und
kommt
so
auf
alle
halbwegs
aktuellen
Apple-Geräte.
Rumors
became
reality:
The
typeface
introduced
as
standard
font
on
the
Apple
Watch,
San
Francisco,
will
soon
become
the
new
system
font
for
iOS
9
and
OSX
El
Capitan,
thereby
being
delivered
to
all
upgrade-eligible
Apple
devices.
ParaCrawl v7.1