Translation of "Systemschrank" in English
Die
Steuerungs-
sowie
die
Bedienelemente
sind
in
einem
Systemschrank
untergebracht.
The
installation
is
controlled
via
a
switchgear
and
system
cabinet.
ParaCrawl v7.1
Der
Systemschrank
InterRack®
ist
eine
montagefreundliche
Schraubkonstruktion
und
aus
Stahl
gefertigt.
Description
The
InterRack®
system
cabinet
is
made
of
steel
and
is
easy
to
assemble
using
screws.
ParaCrawl v7.1
Der
Systemschrank
InterRack
ist
eine
montagefreundliche
Schraubkonstruktion
und
aus
Stahl
gefertigt.
The
InterRack
system
cabinet
is
made
of
steel
and
is
easy
to
assemble
using
screws.
ParaCrawl v7.1
Die
Komponenten
sind
übersichtlich,
schmutzgeschützt
und
leicht
austauschbar
in
einem
robusten
Systemschrank
untergebracht.
The
components
are
clearly
arranged
in
a
robust
system
cabinet
where
they
are
protected
from
dirt
and
can
be
easily
exchanged.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Bedarf
ist
eine
vertikale
(in
einem
einzelnen
Systemschrank)
oder
horizontale
(parallele)
Erweiterung
möglich.
Either
vertical
(within
a
single
system
cabinet)
or
horizontal
(in
parallel)
expansion
can
be
achieved
per
enterprise
needs.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
dieses
Projektes
sind
für
die
Steuerung
der
FIA
ein
neues
Doppelrechnersystem
in
einem
Systemschrank
mit
daran
angeschlossenen
zwei
Bedienplätzen
mit
je
zwei
Monitoren
sowie
einem
Bedienplatz
für
die
Fahrplanbearbeitung
und
Fahrplanpflege
beauftragt.
The
project
included
a
fully
redundant
central
computer
system
integrated
in
a
control
cabinet,
two
operator
workplaces
each
with
two
monitors
and
also
an
additional
operator
work
place
for
the
input
and
handling
of
timetable
data.
ParaCrawl v7.1
Die
andere
Abbildung
zeigt
ein
Beispiel
eines
modularen
Stromversorgungssystems,
eingebaut
in
einen
Systemschrank,
mit
zwei
batteriegesicherten
Gleichspannungen
und
einer
batteriegesicherten
Wechselspannung.
The
other
figure
shows
an
example
of
a
modular
power
supply
system
built
into
a
system
cabinet
with
two
battery-backed
direct
voltages
and
one
battery-backed
alternating
voltage.
ParaCrawl v7.1
Mit
diesem
Systemschrank
steht
eine
ideale
Alternative
für
Bedien-
und
Infoterminals
in
Hallen
oder
Container
zur
Verfügung.
This
system
cabinet
is
an
ideal
alternative
for
operating
and
information
terminals
in
halls
and
containers.
ParaCrawl v7.1