Translation of "Systemprüfung" in English
Ende
2003
war
die
Systemprüfung
bei
100
von
insgesamt
144
Programmen
erfolgt.
By
the
end
of
2003
the
systems
for
100
of
the
144
programmes
had
been
analysed.
TildeMODEL v2018
Durch
eine
vollständige
Systemprüfung
läßt
sich
das
Risiko
genau
einschätzen.
Depending
on
the
nature
of
the
new
legislation,
the
risk
analysis
sheet
should
cover
the
following
aspects:
EUbookshop v2
Installieren
Sie
die
Anwendung
und
führen
Sie
eine
vollständige
Systemprüfung
durch.
Install
the
application
and
launch
a
system
scan.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
eine
vollständige
Systemprüfung
für
Sie
durchführen
und
wird
es
erfolgreich
entfernen.
It
will
perform
a
full
system
scan
for
you
and
will
remove
it
successfully.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
eine
vollständige
Systemprüfung
durchführen
und
die
erkannten
Bedrohungen
vollständig
entfernen.
It
will
perform
a
full
system
scan
and
will
remove
the
detected
threats
completely.
ParaCrawl v7.1
Schenken
Sie
den
Ergebnissen
der
„Systemprüfung“
keinen
Glauben!
Do
not
trust
the
“scan”
results.
ParaCrawl v7.1
Die
Softwarezertifizierung
ist
als
Systemprüfung
angelegt
und
umfasst
folgende
Punkte:
Software
certification
is
designed
as
a
system
audit
and
covers
the
following
points:
CCAligned v1
Dies
ermöglicht
beispielsweise
das
Absenken
von
Hydraulikzylindern
während
der
Systemprüfung.
This
enables
hydraulic
cylinders
to
be
lowered
during
the
system
test,
for
example.
ParaCrawl v7.1
Ein
kleiner
Minuspunkt:
eine
vollständige
Systemprüfung
dauert
länger
als
bei
anderen
Paketen.
Small
negative:
a
complete
system
scan
takes
longer
than
other
packages
do.
ParaCrawl v7.1
Diese
Infektion
führt
nach
der
Installation
eine
vollständige
Systemprüfung.
After
installation,
this
infection
performs
a
full
system
scan.
ParaCrawl v7.1
Ob
diese
Möglichkeit
besteht,
kann
man
in
der
Systemprüfung
von
Piwik
sehen.
You
can
see
in
the
system
check
of
Piwik
if
this
is
possible.
ParaCrawl v7.1
Die
Prüfungen
teilen
sich
in
eine
Systemprüfung
und
eine
Projektprüfung
anhand
einer
repräsentativen
Stichprobe.
The
audits
comprise
two
phases,
a
systems
review
and
an
audit
of
a
sample
of
projects
selected
on
a
representative
basis.
TildeMODEL v2018
Es
zeigt
Ihnen
die
Anzahl
der
Infektionen
oder
Bedrohungen
bei
Ihrem
letzten
Systemprüfung
gefunden.
It
shows
you
the
number
of
infections
or
threats
found
during
your
last
system
scan.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
eine
vollständige
Systemprüfung
für
Sie
durchführt
und
alle
bösartigen
Komponenten
entfernt
nichts
hinterlassen.
It
will
perform
a
full
system
scan
for
you
and
will
remove
all
malicious
components
leaving
nothing
behind.
ParaCrawl v7.1
Hierbei
handelt
es
sich
um
eine
Systemprüfung
für
Verbundabdichtungen
in
Verbindung
mit
Fliesen
und
Platten.
This
involves
a
system
test
for
compound
seals
in
combination
with
tiles.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
eine
vollständige
Systemprüfung
Ihres
Computers
durchführen,
detect
all
threats
and
remove
them
completely.
It
will
perform
a
full
system
scan
of
your
computer,
detect
all
threats
and
remove
them
completely.
ParaCrawl v7.1
Kontaktieren
Sie
uns,
wir
beraten
Sie
gerne,
um
Ihre
Systemprüfung
mit
Ihnen
zu
planen.
Please
contact
us,
to
be
advised
and
to
coordinate
your
desired
system
checks.
ParaCrawl v7.1
Das
Programm
wird
eine
vollständige
Systemprüfung
durchführen,
erkennt
die
Bedrohung
und
dauerhaft
entfernt.
The
program
will
perform
a
full
system
scan,
detect
the
threat
and
remove
it
permanently.
ParaCrawl v7.1
Wir
beraten,
geben
Hilfestellung
und
übernehmen
die
Wartung,
Systemprüfung
und
Reinigung
Ihrer
Produkte.
We
advise
you,
provide
tips
and
deal
with
maintenance,
system
analysis
and
cleaning
for
your
products.
ParaCrawl v7.1