Translation of "Systempflege" in English
Für
die
Systempflege
könnten
alljährlich
Kosten
in
Höhe
von
495
000
anfallen.
The
annual
maintenance
costs
could
reach
EUR
495,000.
TildeMODEL v2018
Für
die
Systempflege
könnten
jährlich
Kosten
in
Höhe
von
405
000
EUR
anfallen.
The
annual
maintenance
cost
could
reach
EUR
405,000.
TildeMODEL v2018
Systempflege
mit
cell
supporting
molecules
(c.s.m.)
unterstützt
aktiv
die
Hautfunktionen.
Regular
care
with
cell
supporting
molecules
(c.s.m.)
activates
the
skin
functions.
ParaCrawl v7.1
Vorteil:
Dadurch
wird
die
Systempflege
und
Migration
auf
andere
Hardware
wesentlich
vereinfacht.
Advantage:
System
maintenance
and
migration
to
other
hardware
is
significantly
simplified.
ParaCrawl v7.1
Vollständige
Systempflege
schadet
mehr
als
es
wirklich
in
Bezug
auf
die
Systemoptimierung
unterstützt.
Full
System
Care
does
more
harm
than
it
really
assists
in
regards
to
system
optimization.
ParaCrawl v7.1
Akutpflege
Erfahren
Sie
mehr
über
medizinische
Systempflege.
Find
out
more
about
systematic
medical
skin
care.
ParaCrawl v7.1
Wir
sorgen
für
eine
regelmäßige
Systempflege
und
sind
der
Hosting-Provider
der
ganzen
Lösung.
We
take
care
of
regular
system
maintenance
and
we
host
the
whole
solution.
ParaCrawl v7.1
Vollständige
Systempflege
kann
in
den
folgenden
Orten
Teile
von
Dateien
platzieren:
Full
System
Care
can
place
parts
of
files
in
the
following
locations:
ParaCrawl v7.1
Vollständige
Systempflege
schadet
mehr
als
es
wirklich
in
Bezug
unterstützt
…
Full
System
Care
does
more
harm
than
it
really
assists
in
regards
…
ParaCrawl v7.1
Die
Managementfunktionen
unterstützen
außerdem
den
Datenbankadministrator
bei
der
Systempflege
und
-verwaltung.
The
management
functions
also
supports
the
database
administration
with
systems
maintenance
and
management
modules.
ParaCrawl v7.1
Ein
Tool
für
die
Systempflege
erkennt
und
behebt
automatisch
Fehler
auf
dem
Dateisystem.
A
tool
for
system
maintaining
detects
and
fixes
errors
on
the
file
system
automated.
ParaCrawl v7.1
Wertvolle
Öle
komplettieren
Oceanwell
zu
einer
Systempflege
für
jeden
Hauttyp.
Valuable
oils
complete
Oceanwell's
system
care
for
every
skin
type.
ParaCrawl v7.1
Besonnung
mit
Cosmedico
RUBINO
wird
zur
intelligenten
Systempflege.
Tanning
with
Cosmedico
RUBINO
becomes
clever
system
care.
ParaCrawl v7.1
Bereit,
das
gesamte
Systempflege
Unterschied
erleben?
Hier
sind
ein
paar
mehr
Vorteile
unserer
Lieblings-Software-Programm:
Ready
to
experience
the
Total
System
Care
difference?
Here
are
a
few
more
advantages
of
our
favorite
software
program:
CCAligned v1
Wir
verwalteten
den
virtuellen
Server
für
Sie
und
kümmern
uns
um
die
Systemeinrichtung
sowie
Systempflege.
We
managed
the
virtual
server
for
you
and
take
care
of
system
setup
and
maintenance.
CCAligned v1
Ein
Systempflege
kann
Arbeits-
und
notwendigen
Einträge
löschen,
die
in
der
Fehlfunktion
bestimmter
Programme
führen.
One
System
Care
may
delete
working
and
necessary
entries
which
will
result
in
the
malfunctioning
of
certain
programs.
ParaCrawl v7.1
Vollständige
Systempflege
ist
Ausbreitung
durch
zahlreiche
gefälschte
meldet
in
Browsern,
die
von
Adware
bereits
beschädigt.
Full
System
Care
is
spread
through
numerous
phony
notifies
in
browsers
that
are
already
damaged
by
adware.
ParaCrawl v7.1
Als
dritten
und
letzten
Schritt
der
Systempflege
morgens
und
abends
auf
das
Gesicht
auftragen.
Apply
morning
and
evening
to
the
face
as
the
third
and
final
step
of
the
system
care.
ParaCrawl v7.1
Die
Systempflege
aus
dem
Meer
ist
unkompliziert
und
gut
verträglich,
ganz
natürlich
und
pur.
The
uncomplicated
system
skin
care
from
the
sea
is
skin-friendly,
natural
and
pure.
ParaCrawl v7.1
Diese
öffentlichen
Dienstleistungen
müssen
gestärkt
werden,
insbesondere,
was
die
Festlegung
der
Tarife,
den
Zahlungseinzug
und
operative
Aspekte
der
Systempflege
anbelangt.
These
public
services
have
to
be
strengthened,
especially
when
it
comes
to
the
setting
of
tariffs,
the
collection
of
payments
and
the
operational
aspects
associated
with
maintaining
the
system.
Europarl v8
Die
Fixkosten
für
Implementierung
und
Systempflege
der
Technologie
erweisen
sich
für
kleine
Unternehmen
in
der
Regel
als
unverhältnismäßig
hoch.
Fixed
costs
for
technology
implementation
and
maintenance
tend
to
be
relatively
high
for
small
companies.
TildeMODEL v2018
Dies
ist
auch
bei
Erweiterungen
oder
Änderungen
der
Datenbank
für
diese
biometrischen
Daten
zweckmäßig
und
vereinfacht
den
Verwaltungsaufwand
bei
der
Systempflege.
This
is
effective
also
for
these
biometric
data
with
expansions
of
or
alterations
to
the
databank
and
simplifies
administration
expenditure
in
terms
of
system
maintenance.
BRIEF
DESCRIPTION
OF
THE
DRAWINGS
EuroPat v2
Damit
ergibt
sich
bei
der
erfindungsgemäßen
Datenbank
aufgrund
der
zweifachen
und
vergleichsweise
unstrukturierten
Speicherung
der
in
der
Datenbasis
enthaltenen
Informationen
sowohl
eine
besonders
einfache
Systempflege
als
auch
besonders
einfacher
Zugriff
auf
Daten
der
Datenbasis.
Thereby
in
case
of
the
database
according
to
the
present
invention
because
of
the
two-fold
and
comparatively
unstructured
storage
of
the
information
contained
in
the
database
there
results
a
very
easy
system
maintenance
as
well
as
an
easy
access
to
the
data
of
the
database.
EuroPat v2
Die
Definition
der
Struktur
eines
neu
abzuspeichemden
Datensatzes
kann
dabei
vom
Benutzer
selbst
in
einfacher
Weise
vorgenommen
werden,
so
daß
eine
umfangreiche
Systempflege
nicht
erforderlich
ist.
The
definition
of
the
structure
of
a
new
data
set
to
be
stored
can
be
carried
out
by
the
user
himself
in
an
easy
manner,
so
that
an
extensive
system
maintenance
is
not
necessary.
EuroPat v2