Translation of "Systemoffenheit" in English
Ein
großes
Plus
von
moduWeb
Vision
ist
seine
Interoperabilität
und
die
Systemoffenheit.
A
big
plus
of
moduWeb
Vision
is
its
interoperability
and
system
openness.
ParaCrawl v7.1
Das
ATM-Übertragungsverfahren
ist
in
der
B-ISDN-Technik
vorteilhaft
anwendbar
für
alle
heute
bekannten
Dienste
und
bietet
aufgrund
seiner
flexiblen
Bitrate
eine
große
Systemoffenheit
für
zukünftige
Dienste.
The
ATM
transmission
method
can
be
advantageously
applied
in
B-ISDN
technology
for
all
services
known
today,
and
its
flexible
bit
rate
makes
it
a
viable
system
for
future
services.
EuroPat v2
Die
hohe
Modularität,
Skalierbarkeit
und
die
Systemoffenheit
machen
POC
zu
einer
perfekt
maßgeschneiderten
Lösung,
die
einen
einfachen
Start
ermöglicht
und
Möglichkeiten
für
kontinuierliche
Upgrades
bietet.
The
high
degree
of
modularity,
scalability,
and
system
openness
makes
POC
a
perfectly
tailored
solution
enabling
a
simple
start
and
including
the
possibility
of
continuous
upgrading.
ParaCrawl v7.1
In
München
zeigen
wir
unsere
jüngsten
Roboterbaureihen,
die
allesamt
mit
Systemoffenheit,
Connectivity
und
umfangreichen
Funktionalitäten
punkten.
In
Munich,
we
will
be
showcasing
our
most
recent
robot
series,
all
of
which
score
highly
in
terms
of
system
openness,
connectivity
and
comprehensive
functionalities.
ParaCrawl v7.1
Gewährleistet
wird
eine
solche
Systemoffenheit
durch
die
Verwendung
von
Standards,
die
im
PACS-Bereich
dank
IHE
und
Formaten
wie
DICOM,
HL7
oder
XML
extrem
weit
gediehen
und
international
anerkannt
sind.
This
degree
of
openness
in
a
system
is
ensured
by
implementing
standards,
which
thanks
to
IHE
and
formats
such
as
DICOM,
HL7
and
XML,
are
truly
flourishing
in
the
PACS
domain
and
are
also
internationally
recognized.
ParaCrawl v7.1
In
ihrer
Begründung
hob
die
Jury
sowohl
die
Systemoffenheit
der
Platform-as-a-Service
(PaaS)-Umgebung
als
auch
das
marktnahe
„Pay
as
you
grow“-Konzept
hervor.
In
its
explanation
of
the
award,
the
jury
emphasised
not
only
the
open-system
nature
of
the
Platform-as-a-Service
(PaaS)
environment
but
also
the
market-oriented
“pay
as
you
grow”
concept.
ParaCrawl v7.1
Die
Anbindung
an
die
Eplan
Plattform
und
die
Systemoffenheit
zu
MCAD
und
ECAD
sichern
einen
durchgängigen
Workflow
zwischen
Elektrotechnik
und
Mechanik.
The
connection
to
EPLAN
Platform
and
system
openness
to
MCAD
and
ECAD
ensure
a
continuous
workflow
between
electrical
engineering
and
mechanical
engineering.
ParaCrawl v7.1
Dabei
sind
die
von
PC-based
Control
gewohnten
Vorteile
der
Systemoffenheit
durch
die
Nutzung
etablierter
Standards
auch
für
ML-Anwendungen
gegeben.
Building
on
established
standards,
it
brings
to
ML
applications
the
advantages
of
system
openness
familiar
from
PC-based
control.
ParaCrawl v7.1
Im
neuen
Showroom,
der
Mitte
Mai
von
Dieter
Dallmeier
zusammen
mit
dem
Vertriebsteam
von
IPPI
eröffnet
wurde,
können
sich
Kunden
und
Interessenten
persönlich
von
der
Benutzerfreundlichkeit
und
Systemoffenheit
der
Videomanagement-Lösungen
von
Dallmeier
überzeugen.
In
the
new
showroom,
which
was
opened
in
mid-May
by
Dieter
Dallmeier
together
with
the
IPPI
sales
team,
customers
and
prospective
customers
can
experience
for
themselves
the
user
friendliness
and
open
system
capabilities
offered
by
Dallmeier
video
management
solutions.
ParaCrawl v7.1
Ein
wesentliches
Merkmal
der
JiveX
Produkte
ist
deren
Systemoffenheit,
die
eine
nahtlose
und
herstellerneutrale
Einbindung
in
vorhandene
IT-Architekturen
zulässt.
A
key
feature
of
JiveX
products
is
an
open
system
structure
that
allows
for
seamless
integration
in
existing
IT
architectures,
regardless
of
the
manufacturer.
ParaCrawl v7.1
Multiformatfähigkeit,
Performance,
Flexibilität,
Systemoffenheit,
Systemunabhängigkeit,
hohe
Integrationsfähigkeit:
Unsere
Branchenlösungen
sowie
unsere
Branchenerfahrung
gewährleisten
neben
kurzen
Implementierungszeiten
ein
hohes
Maß
an
Zukunftssicherheit
und
den
größtmöglichen
Schutz
Ihrer
Investition.
Multi-format
capability,
performance,
flexibility,
system
openness,
system
independence
and
integratability
of
our
industry
solutions
together
with
our
industry
experience,
guarantee
the
fastest
possible
implementation
times,
a
high
degree
of
security
for
the
future
and
the
greatest
possible
protection
of
your
investment.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Einsatz
des
standardisierten
XCP-Protokolls
erfüllen
wir
eine
lange
gehegte
Marktforderung
und
gehen
weiter
konsequent
den
Weg
der
Systemoffenheit,
wie
wir
ihn
mit
IPEmotion
bereits
softwareseitig
unterstreichen.“
With
the
use
of
the
standardised
XCP
protocol,
we
are
meeting
a
long-standing
requirement
of
the
market,
and
taking
a
further
logical
step
in
the
direction
of
open
systems,
as
we
have
already
emphasised
on
the
software
side
with
IPEmotion.”
ParaCrawl v7.1