Translation of "Systemlogistik" in English
Die
Hämmerling
Group
Logistic
ist
Partner
des
Stückgutverbunds
Online
Systemlogistik
(OSL).
Hämmerling
Group
Logistic
is
a
partner
of
the
general
cargo
network
Online
Systemlogistik
(OSL).
ParaCrawl v7.1
Es
sind
nur
wenige
Schritte
notwendig,
um
sich
bei
der
Post
Systemlogistik
zu
bewerben.
Only
a
few
steps
are
required
to
apply
to
Post
Systemlogistik.
CCAligned v1
Im
März
2015
wurde
mit
DPD
Systemlogistik
einer
der
verbliebenen
Minderheitsgesellschafter
mit
sieben
Standorten
in
Süddeutschland
und
Sachsen
und
rund
1.400
Mitarbeitern
und
Zustellern
übernommen.
In
March
2015
it
acquired
–
in
DPD
Systemlogistik
–
one
of
the
company's
remaining
minority
shareholders
with
seven
locations
in
southern
Germany
and
Saxony,
and
approx.
ParaCrawl v7.1
Aschaffenburg,
1.
Februar
2016
–
DPD
Deutschland
hat
die
Integration
des
bisherigen
Franchisenehmers
DPD
Systemlogistik
erfolgreich
abgeschlossen.
Aschaffenburg,
1
February
2016
–
DPD
Germany
has
successfully
completed
the
integration
of
its
one-time
franchisee
DPD
Systemlogistik.
ParaCrawl v7.1
Das
Ziel
des
Projektes
war,
eine
modulare
Systemlogistik
zu
entwickeln,
die
ganz
speziell
auf
einzelne
Kundengruppen
zugeschnitten
werden
kann.
The
project
aimed
at
developing
modular
system
logistics,
which
can
be
tailored
to
the
needs
of
individual
customer
groups.
ParaCrawl v7.1
Im
März
2015
erfolgte
die
Übernahme
von
DPD
Systemlogistik
mit
sieben
Standorten
in
Süddeutschland
und
Sachsen
und
rund
1.400
Mitarbeitern
und
Zustellern.
This
included
the
acquisition
of
DPD
Systemlogistik
in
2015
with
its
seven
depots
in
southern
Germany
and
Saxony,
together
with
around
1400
depot
staff
and
delivery
drivers.
ParaCrawl v7.1
Vorbehaltlich
der
Zustimmung
der
Kartellbehörden
übernimmt
der
bisherige
Mehrheitsgesellschafter
DPD
GeoPost
(Deutschland)
nach
DPD
Systemlogistik
und
DPD
Altentreptow
den
letzten
verbliebenen
Franchisenehmer
in
Deutschland.
After
DPD
Systemlogistik
and
DPD
Altentreptow,
existing
majority
shareholder
DPD
GeoPost
(Deutschland)
is
now
taking
over
the
last
remaining
franchisee
in
Germany,
subject
to
the
approval
of
the
competition
authorities.
ParaCrawl v7.1
Die
Bundesvereinigung
Logistik
(BVL)
zeichnet
Würth
für
das
Konzept
einer
modularen
Systemlogistik,
die
ganz
speziell
auf
einzelne
Kundenzielgruppen
zugeschnitten
werden
kann,
mit
dem
Deutschen
Logistik-Preis
2009
aus.
The
Federal
Association
for
Logistics
(BVL)
awards
Würth
for
its
concept
of
modular
system
logistics
that
can
be
tailored
to
the
needs
of
the
individual
customer
target
groups
with
the
German
Logistics
Award
2009.
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmen
wurde
mit
diesem
Preis
für
seine
modulare
Systemlogistik
ausgezeichnet,
die
ganz
speziell
auf
einzelne
Kundengruppen
zugeschnitten
werden
kann.
The
Würth
Group
received
this
award
for
its
modular
logistics
system
that
can
be
tailored
specifically
to
individual
customer
groups.
ParaCrawl v7.1
Aschaffenburg,
9.
März
2015
–
Der
internationale
Paket-
und
Expressdienstleister
DPD
vervollständigt
mit
dem
Kauf
des
Franchisenehmers
DPD
Systemlogistik
seine
Organisationsstruktur
im
deutschen
Markt.
Aschaffenburg,
9
March
2015
–
With
the
acquisition
of
its
franchisee
DPD
Systemlogistik
the
international
parcel
and
express
service
provider
is
completing
its
organisational
structure
on
the
German
market.
ParaCrawl v7.1
Da
die
Petshop.de
GmbH
auf
logistische
Unterstützung
der
BTG
Systemlogistik
Gruppe,
dem
größten
Großhandelsverbund
für
Heimtierbedarf
in
Deutschland
und
Österreich,
zurückgreifen
kann,
hat
sie
erhebliche
strategische
Vorteile.
Petshop.de
GmbH
can
draw
on
logistics
support
from
BTG
Systemlogistik
Group,
the
largest
wholesale
purchasing
alliance
for
pet
supplies
in
Germany
and
Austria,
giving
the
company
considerable
strategic
advantages.
ParaCrawl v7.1