Translation of "Systemkontrolle" in English
Autorisiere
die
volle
Systemkontrolle
für
alle,
die
jetzt
an
Bord
sind.
Authorize
full
operational
control
of
all
systems
for
everyone
now
on
board.
OpenSubtitles v2018
Die
Systemkontrolle
6
erlaubt
die
Einstellung
der
Betriebsparameter,
zum
Beispiel
der
Detektorspannung.
The
system
control
6
allows
setting
of
the
operating
parameters,
for
example
of
the
detector
voltage.
EuroPat v2
Die
Tragfähigkeit
der
Lösung
wird
anhand
einer
dynamischen
Systemkontrolle
demonstriert.
The
potential
of
the
solution
will
be
demonstrated
by
a
dynamic
system
control.
ParaCrawl v7.1
Sie
verbessern
die
Systemkontrolle,
Wiederholgenauigkeit
und
Stabilität.
They
improve
the
system
control,
repeatability
and
stability.
ParaCrawl v7.1
Wir
reparieren
sie,
erlangen
dann
die
Systemkontrolle
und
die
Kontrolle
über
das
Gebäude
zurück.
We
can
get
control
of
the
system
And
then
we
can
retake
control
of
the
building.
Exactly.
OpenSubtitles v2018
Die
Firmware
für
zwei
der
drei
Mikrocontroller
(PS/2
und
Systemkontrolle)
ist
abgeschlossen.
The
firmware
of
two
microcontrollers
(PS/2
and
system
control)
is
complete.
ParaCrawl v7.1
Gleiches
gilt
für
die
zentralen
fondsverwaltenden
und
für
die
Systemkontrolle
verantwortlichen
Bundesministerien,
die
wiederum
für
die
Abgabe
der
Quartalsmeldungen
gegenüber
OLAF
verantwortlich
sind.
The
same
is
true
for
the
central
authorities
which
manage
the
funds
and
of
the
ministries
responsible
for
controls
which
are,
once
again,
responsible
for
the
publication
of
the
quarterly
notifications
to
be
sent
to
the
OLAF
TildeMODEL v2018
Diese
komfortable
Systemkontrolle
spart
nicht
nur
Zeit,
Ressourcen
und
Energie,
sie
hilft
auch,
sich
auf
das
eigentliche
Ziel
zu
konzentrieren:
Demokratie
für
Zuhörer.
This
comfortable
system
control
not
only
saves
time,
resources
and
energy,
but
also
helps
to
concentrate
on
the
ultimate
target:
democracy
for
listeners.
ParaCrawl v7.1
Während
der
jährlichen
FSC-COC
Prüfung
hat
die
Zertifizierungsbehörde
eine
Begutachtung
der
Produktionsstätte,
der
Materialbearbeitung,
des
Imports,
des
Verkaufs,
der
Unterlagenkontrolle,
des
Überwachungssystems,
der
Logoverwendung,
der
FSC-COC
Systemkontrolle,
der
Schulungen
und
der
damit
verbundenen
Produktionsregeln
und
-anordnungen
durchgeführt.
For
the
annual
FSC-COC
audit
by
a
third-party
certification
body,
auditor
reviewed
the
production
site,
material
handling,
importation,
sales,
document
control,
monitoring
system,
logo
use,
FSC-COC
system
controls,
training,
and
related
laws
and
regulations
of
the
manufacturing.
FSC®
Forest
Stewardship
Council
is
an
independent,
non-profit
and
non-governmental
organization.
ParaCrawl v7.1
Die
Kontrolle
der
Messköpfe
und
Scanner
–
Systemkontrolle,
Messungen,
Datenverarbeitung
und
Kommunikation
mit
der
technologischen
Prozesseinheit
–
wird
durch
ein
eigenes,
proprietäres
Softwareprogramm
realisiert.
The
control
of
the
measuring
heads
and
scanners
-
system
control,
measurement,
data
processing
and
communication
with
the
technological
process
unit
-
is
realized
through
an
IfG
own
proprietary
software
program.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Boot-Medien
und
deren
Geometrie
erkannt
wurden,
geht
die
Systemkontrolle
vom
BIOS/UEFI
an
den
Bootloader
über.
When
the
boot
media
and
its
geometry
are
recognized,
the
system
control
passes
from
the
BIOS/UEFI
to
the
boot
loader.
ParaCrawl v7.1
Hytera
liefert
eine
komplette
TETRA-Lösung
für
Briscoe,
einschließlich
30
Basisstationen
und
2500
Endgeräten
mit
Systemkontrolle,
Dispatching
und
PABX-Dienst.
Hytera
provides
a
complete
TETRA
solution
to
Briscoe
including
30
base
stations
and
2500
terminals
with
system
control,
dispatch,
PABX
service.
ParaCrawl v7.1
Jedoch
ist
nachteilig,
dass
bei
Verwendung
einer
GUI-Einheit
ein
Anzeigendefekt
zu
einem
vollständigen
Verlust
der
Systemkontrolle
führen
kann.
However,
it
is
disadvantageous
that
when
using
a
GUI
unit,
a
display
defect
can
lead
to
a
complete
loss
of
system
control.
EuroPat v2
Für
die
Systemkontrolle
(VMESK)
an
sich
wirken
mehrere
Mikroprozessoren
auf
einem
Bussystem-Verbindungsrahmen
(VME-Crate)
zusammen.
For
the
system
control
(VMESK)
per
se
several
microprocessors
work
together
on
a
bus
system
connection
frame
(VME
crate).
EuroPat v2
Darüber
hinaus
befindet
sich
in
der
Systemkontrolle
eine
Trottmann-Schaltungseinheit
(TME)
zur
Überwachung
der
Funktionsfähigkeit
der
Prozessoren.
In
addition,
a
Trottmann
circuit
unit
(TME)
for
monitoring
the
operating
ability
of
the
processors
is
present
in
the
system
control.
EuroPat v2
Der
kleine
„USB
Datenkonverter“
kann
an
jeden
Block
angeschlossen
werden
und
bietet
bei
Gebrauch
eines
PC
die
Systemkontrolle,
Einstellung
und
Wartung;
Small
“USB
Data
Converter”
can
be
connected
to
any
block
and
using
PC
provides
the
system
control,
adjustment
and
maintenance,
CCAligned v1
So
baute
er
zum
Beispiel
die
Einheit
für
die
Entwicklung
von
Komponenten
für
Elektrofahrzeuge
auf
(Antrieb,
Batterie,
Systemkontrolle,
Konnektivität
im
E-Auto)
und
trieb
die
Entwicklung
neuer
Gleichstromkonverter
für
vollelektrische
und
Hybrid-Fahrzeuge
voran.
For
example,
he
developed
the
unit
that
develops
components
for
electric
vehicles
(drive,
battery,
system
control,
connectivity
in
electric
cars)
and
was
behind
the
development
of
new
DC
converters
for
fully
electric
and
hybrid
vehicles.
ParaCrawl v7.1
Die
ROCm-Softwareplattform
bietet
eine
skalierbare
HPC-Lösung,
die
Wissenschaftlern
und
Forschern
komplett
quelloffene
Linux-Treiber,
HCC-Compiler,
Tools
und
Bibliotheken
für
vollständige
Systemkontrolle
von
Grund
auf
bereitstellt.
The
ROCm
software
platform
brings
a
scalable
HPC-class
solution
that
provides
fully
open-source
Linux
drivers,
HCC
compilers,
tools
and
libraries
to
give
scientists
and
researchers
system
control
down
to
the
metal.
ParaCrawl v7.1
Auch
in
der
neuen
Version
von
Android
wurde
Office-Suite
Quickoffice,
Schrittzähler,
Emoji
Tastatur
und
Systemkontrolle
Haushaltsgeräten
über
den
Infrarot-Port
integriert.
Also
in
the
new
version
of
Android
has
been
integrated
office
suite
Quickoffice,
pedometer,
Emoji
keyboard
and
system
control
home
appliances
via
the
infrared
port.
ParaCrawl v7.1
Es
schützt
auch,
System
gegen
Sabotage
oder
andere
Aktivitäten
von
Hackern,
Ablehnung
aller
autorisierte
Verbindungen
von
ausländischen
Systemen
und
begrenzen
die
Systemkontrolle
vom
eHouse
dedizierte
Anwendungen
.
It
also
protects,
system
against
sabotage
or
other
activities
of
hackers,
rejecting
all
unauthorized
connections
from
foreign
systems
and
limit
the
system
control
from
eHouse
dedicated
applications.
ParaCrawl v7.1