Translation of "Systemkonfiguration" in English
Dieser
Wert
stellt
für
eine
bestimmte
Systemkonfiguration
den
größtmöglichen
Arbeitspegel
dar.
This
value
represents
the
greatest
possible
work
level
for
a
defined
system
configuration.
EuroPat v2
Die
gleiche
Systemkonfiguration
kann
so
wahlweise
für
zentralgesteuerten
oder
teilautonomen
Betrieb
verwendet
werden.
In
this
manner
the
same
system
configuration
can
be
selectively
used
either
for
centrally
controlled
or
partially
autonomous
operation.
EuroPat v2
Im
Zuge
der
Gesamtstrategie
wurden
auch
Empfehlungen
für
die
Systemkonfiguration
gegeben.
Recommendations
on
systems
configuration
emerged
as
part
of
the
overall
strategy.
EUbookshop v2
Sie
erfordern
einige
Mittel,
durch
die
die
Systemkonfiguration
des
Fahrzeuges
definiert
wird.
This
requires
some
means
to
define
the
system
configuration
of
the
vehicle.
EuroPat v2
Ein
Teil
dieser
Bedingungsgleichungen
wird
auch
von
der
erfindungsgemäßen
Systemkonfiguration
erfüllt
oder
teilerfüllt.
Some
of
these
requirements
are
also
met
entirely
or
partly
by
a
system
configuration
according
to
the
invention.
EuroPat v2
Diese
minimierte
elektronische
Einheit
ist
daher
bevorzugt
mit
der
Systemkonfiguration
gemäß
Fig.
This
minimized
electronic
unit
can
therefore
preferably
be
combined
with
the
system
configuration
according
to
FIG.
EuroPat v2
Automatische
Erkennung
über
die
Software
FacilityNet
beschleunigt
die
Systemkonfiguration.
Auto
recognition
through
FacilityNet
Software
speeds
up
system
configuration
CCAligned v1
Gehen
Sie
wie
folgt
vor,
um
die
Systemkonfiguration
manuell
zu
ändern:
To
manually
change
the
system
configuration,
proceed
as
follows
ParaCrawl v7.1
Funktionalität,
Leistung
und
andere
Vorteile
dieser
Funktion
hängen
von
der
Systemkonfiguration
ab.
Functionality,
performance,
and
other
benefits
of
this
feature
may
vary
depending
on
system
configuration.
ParaCrawl v7.1
Bereitstellung
von
detaillierten
Statistiken
und
Daten,
um
die
optimale
Systemkonfiguration
zu
finden.
Provide
detailed
statistics
and
data
to
find
the
optimal
system
configuration.
CCAligned v1
Zusätzliche
Systemanforderungen
Etwas
Funktionalität
sich
unterscheidet
möglicherweise,
basiert
auf
der
Systemkonfiguration.
Additional
System
Requirements
Some
functionality
may
vary,
based
on
the
system
configuration.
ParaCrawl v7.1
Die
Zusammensetzung
des
Gerätes
kann
in
Abhängigkeit
von
der
Systemkonfiguration
am
Objekt
variieren.
The
apparatus
may
differ
depending
on
the
system
configuration
at
the
site.
ParaCrawl v7.1
Die
Leistungseigenschaften
können
je
nach
Hardware-,
Software-
und
gesamter
Systemkonfiguration
unterschiedlich
ausfallen.
Performance
varies
depending
on
hardware,
software,
and
system
configuration.
ParaCrawl v7.1
Die
Leistung
kann
abhängig
von
Systemkonfiguration,
Programmauslastung
und
anderen
Faktoren
variieren.
Performance
will
vary
based
on
system
configuration,
application
workload
and
other
factors.
ParaCrawl v7.1
Die
Leistung
variiert
je
nach
Systemkonfiguration.
Performance
varies
depending
on
system
configuration.
ParaCrawl v7.1
In
der
Systemkonfiguration
stehen
Ihnen
folgende
Menüpunkte
zur
Verfügung:
The
following
menu
items
are
available
to
configure
your
WICE
system:
ParaCrawl v7.1
Das
beinhaltet
die
Systemkonfiguration
im
Admin-Training
und
die
Systemschulung
in
den
Anwendertrainings.
This
includes
system
configuration
during
admin
training
and
then
system
training
in
our
user
training
sessions.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
die
Automatische
Konfiguration
deaktiviert
haben,
beginnt
die
manuelle
Systemkonfiguration.
If
you
have
deselected
the
Automatic
Configuration,
the
manual
system
configuration
starts.
ParaCrawl v7.1
Als
nächstes
startet
YaST
das
neue
Linux-System,
um
die
Systemkonfiguration
zu
beginnen.
Next
YaST
boots
into
the
new
Linux
system
to
start
the
system
configuration.
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
auf
die
Registerkarte
Start
in
der
Systemkonfiguration.
Click
on
the
Startup
tab
in
the
System
Configuration
Utility.
ParaCrawl v7.1
Maximale
Anzahl
der
USB-Anschlüsse
hängt
von
der
Systemkonfiguration
ab.
Maximum
number
of
required
USB
ports
depends
on
the
applicable
system
configurations.
ParaCrawl v7.1
Die
Leistung
kann
abhängig
von
Systemkonfiguration,
Netzwerkverbindung
und
anderen
Faktoren
variieren.
Performance
will
vary
based
on
system
configuration,
network
connection
and
other
factors.
ParaCrawl v7.1
Die
integrierte
Digitalkamera
ist
eine
sehr
nützliche
Ergänzung
der
Systemkonfiguration
für
die
Mikrowellensynthese.
The
integrated
digital
camera
is
a
highly
useful
add-on
to
your
microwave
synthesis
system
configuration.
ParaCrawl v7.1
Die
Zeitersparnis
bei
der
Systemkonfiguration
kommt
den
Forschern
unmittelbar
zugute.
This
time-saving
in
configuring
the
system
is
a
definite
plus
for
the
scientists.
ParaCrawl v7.1
Die
Leistungsmerkmale
variieren
abhängig
von
der
Systemkonfiguration.
Performance
varies
depending
on
system
configuration.
ParaCrawl v7.1
Die
vollständige
Systemkonfiguration
wird
auf
jedem
PowerBus
Knoten
dauerhaft
gespeichert.
The
individual
configuration
is
stored
in
non-volatile
memory
on
each
power
bus
node.
ParaCrawl v7.1
Wie
oft
solche
Benachrichtigungen
gesendet
werden,
hängt
von
Ihrer
Systemkonfiguration
ab.
How
often
these
notifications
are
sent
depends
on
the
system
configuration.
ParaCrawl v7.1