Translation of "Systemkomponenten" in English
Diese
erarbeiten
Systemspezifikationen
und
integrieren
die
Hard-
und
Softwarekomponenten
in
Systemkomponenten.
System
engineers
prepare
system
specifications
and
integrate
hardware
and
software
components
into
system
components.
DGT v2019
Dies
bedeutet,
daß
einige
Systemkomponenten
für
alle
Sprachen
verwendet
werden
können.
This
means
that'certain
aspects
of
the
system
are
common.
EUbookshop v2
Die
angegebene
Konfiguration
von
Systemkomponenten
erlaubt
eine
vielfältige
Nutzung.
The
given
configuration
of
system
components
permits
multifaceted
use.
EuroPat v2
Ebenfalls
schwächer
wirken
sich
Unterschiede
der
Systemkomponenten
auf
die
Schärfespannung
aus.
The
differences
of
the
system
components
likewise
have
a
weaker
effect
upon
the
sharpness
voltage.
EuroPat v2
Block
17
schließlich
bezeichnet
die
wesentlichen
Systemkomponenten,
die
verwendet
werden.
Finally,
block
17
shows
the
essential
system
components
which
are
used.
EuroPat v2
Da
keine
Stromversorgung
außenseitiger
Systemkomponenten
benötigt
wird,
kann
die
Koppelspuleneinheit
hier
entfallen.
Since
no
power
has
to
be
supplied
to
exterior
system
components,
the
coupling
coil
unit
can
be
eliminated
here.
EuroPat v2
Typischerweise
sind
die
Fehlerraten
Ausfallraten
der
Systemkomponenten.
The
fault
rates
are
typically
failure
rates
of
the
system
components.
EuroPat v2
Die
optischen
Systemkomponenten
sollen
dabei
einfach
in
der
Konstruktion
und
preiswert
sein.
In
this
context,
the
optical
system
components
are
intended
to
be
economical
and
of
simple
design.
EuroPat v2
Analoges
gilt
für
den
Austausch
von
Hardware-Modulen
in
den
Systemkomponenten
SK1
bis
SKn.
The
same
applies
for
the
exchange
of
hardware
modules
in
the
system
components
SK
1
to
SKn.
EuroPat v2
Die
Ausfallwahrscheinlichkeit
verringert
sich
aufgrund
der
Verringerung
der
Anzahl
der
Systemkomponenten.
The
failure
probability
diminishes
due
to
the
reduction
in
the
number
of
system
components.
EuroPat v2
Bei
einer
solchen
hohen
Bitfolgefrequenz
müssen
elektrische
Systemkomponenten
mit
hohem
Aufwand
optimiert
werden.
At
such
a
high
bit
rate,
electrical
system
components
must
be
optimized
at
high
cost.
EuroPat v2
Ähnlich
günstige
Amortisationszeiten
werden
für
die
automatische
Stichprobenprüfeinrichtung
und
einzelne
Systemkomponenten
erwartet.
Similar
payback
periods
are
expected
for
the
Automatic
Sample
Inspector
and
individual
subsystem
components.
EUbookshop v2
Dann
wurde
eine
Aufstellung
aller
Systemkomponenten
mit
den
entsprechenden
Kosten
ongefertigt.
An
inventory
of
all
components
of
the
system
and
their
costs
was
then
compiled.
EUbookshop v2
Je
nach
den
verwendeten
Systemkomponenten
und
der
geforderten
Leistungsfähigkeit
variieren
auch
die
Busstrukturen.
The
bus
structures
also
varies
according
to
the
system
components
used
and
the
desired
performance.
EuroPat v2
Beispielhaft
ist
nachfolgend
für
die
einzelnen
Systemkomponenten
jeweils
eine
Realisierungsmöglichkeit
aufgelistet.
By
way
of
example,
commercially
available
IC's
are
listed
below
for
the
individual
system
components.
EuroPat v2
Eine
jedem
Mikroprozessorsystem
zugeordnete
Takteinrichtung
versorgt
die
Systemkomponenten
mit
den
erforderlichen
Taktinformationen.
A
clock
device
allocated
to
each
microprocessor
system
supplies
the
system
components
with
the
required
clock
information.
EuroPat v2
In
Abhängigkeit
der
vorgegebenen
Montageposition
können
die
verschiedenen
Systemkomponenten
miteinander
kombiniert
werden.
The
various
system
components
may
be
combined
with
one
another
as
a
function
of
the
predefined
mounting
position.
EuroPat v2
Andere
Gründe
sind
die
bequeme
Trennung
der
elektrischen
Potentiale
verschiedener
Systemkomponenten.
Other
reasons
include
the
convenient
separation
of
the
electric
potentials
of
various
system
components.
EuroPat v2
Die
DARPA
finanzierte
die
Tests
von
Modellen
und
einigen
Systemkomponenten
des
Cormorants.
DARPA
(Defense
Advanced
Research
Projects
Agency)
provided
funding
for
tests
of
models
and
some
of
the
systems
on
board
the
Cormorant.
WikiMatrix v1
Daneben
finden
leitfähige
Polymere
Anwendung
als
aktive
bzw.
passive
Systemkomponenten.
In
addition,
conductive
polymers
are
being
used
as
active
and
passive
system
components.
EuroPat v2
Auf
diesen
Systemkomponenten
läuft
als
Anwendung
ein
automatisches
Notrufsystem.
On
top
of
these
system
components,
an
automotic
emergency
call
application
is
realized.
ParaCrawl v7.1
Protokolle:
Ermöglicht
Hintergrundprotokollierung
für
das
WLAN
und
andere
Systemkomponenten.
Logs
enables
background
logging
for
Wi-Fi
and
other
system
components.
ParaCrawl v7.1
Hier
erhalten
Sie
eine
Übersicht
über
die
unterschiedlichen
Systemkomponenten.
Get
a
visual
overview
of
the
different
system
components.
ParaCrawl v7.1
Hier
wollen
wir
Ihnen
die
Systemkomponenten
von
netzgekoppelten
Photovoltaik
Anlagen
vorstellen.
Here
we
like
to
present
you
the
system
components
of
grid
connected
Photovoltaic
plants.
ParaCrawl v7.1
Die
von
Lehmann
speziell
abgestimmten
Sets
beinhalten
alle
Systemkomponenten
sowie
Bohrschablonen
und
Montageanleitungen.
The
specially
adapted
sets
from
Lehmann
include
all
system
components
necessary
for
installation
as
well
as
drill
jigs
and
installation
instructions.
ParaCrawl v7.1
Systemkomponenten
ermöglichen
projektbezogene
Optimierungen
hinsichtlich
Wirtschaftlichkeit,
Sicherheit
und
Effizienz.
System
components
permit
project-specific
optimisation
in
terms
of
economic
efficiency,
safety
and
efficiency.
CCAligned v1
Die
Systemkomponenten
sind
optimal
aufeinander
abgestimmt
und
erlauben
sehr
kurze
Zyklus
zeiten.
The
system
components
are
op
ti
mally
matched
and
permit
very
short
cycle
times.
ParaCrawl v7.1
Sind
für
den
Betrieb
weitere
Systemkomponenten
notwendig?
Are
further
system
components
needed
for
operation?
CCAligned v1
Die
Systemkomponenten
werden
individuell
für
Ihre
Bedürfnisse
abgestimmt.
The
system
components
will
be
individually
configured
for
your
requirements.
CCAligned v1
Alle
Prozesse
und
Systemkomponenten
kontinuierlich
kontrollieren
(„Online
Reporting“)
Continuous
control
of
all
processes
and
system
components
("online
reporting")
CCAligned v1