Translation of "Systemkompetenz" in English
Mit
der
RailPack-Familie
baut
Voith
seine
Systemkompetenz
weiter
aus.
Voith
is
further
expanding
its
system
competence
with
the
RailPack
family.
ParaCrawl v7.1
Anders
als
in
der
Vergangenheit
erwarten
unsere
Kunden
immer
mehr
Systemkompetenz.
Unlike
in
the
past,
our
customers
are
expecting
more
and
more
system
expertise.
CCAligned v1
Auch
auf
der
Seite
der
Reaktionstechnik
demonstriert
KraussMaffei
seine
führende
Systemkompetenz.
On
the
side
of
reaction
process
machinery,
KraussMaffei
demonstrates
its
leading
system
expertise
as
well.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Erfahrung
und
Systemkompetenz
machen
unsere
Lösungen
so
besonders.
Our
experience
and
system
competence
are
what
make
our
solutions
so
special.
ParaCrawl v7.1
Setzen
Sie
auf
unsere
Systemkompetenz
und
Innovationskraft.
Profit
from
our
system
competence
and
our
potential
for
innovation.
CCAligned v1
Durch
die
Partnerschaft
mit
3CON
komplettiert
KraussMaffei
nun
seine
Systemkompetenz.
Through
the
partnership
with
3CON,
KraussMaffei
is
now
expanding
its
system
expertise.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
kann
Bosch
auf
die
volle
Systemkompetenz
seines
Kraftfahrzeuggeschäfts
zurückgreifen.
This
means
that
Bosch
can
draw
on
the
entire
systems
competence
of
its
automotive
business.
ParaCrawl v7.1
Systemkompetenz
in
der
Druckindustrie
heißt
unser
Angebot
an
Endkunden
und
Maschinenhersteller
gleichermaßen.
Systems
competence
in
the
printing
industry
is
what
we
offer
end
consumers
and
machine
manufacturers
alike.
ParaCrawl v7.1
Die
Systemkompetenz
für
ganzheitliche
Lösungen
in
unserem
Unternehmen
sichert
ein
Optimum
an
Qualität.
Our
company‘s
system
expertise
in
the
generation
of
comprehensive
solutions
ensures
optimum
quality.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Prozess-
und
Systemkompetenz
unserer
Spezialisten
liefern
wir
hochwertige
Ergebnisse.
The
process
and
system
competence
of
our
specialists
ensure
high-quality
results.
ParaCrawl v7.1
Hier
ist
unser
Alleinstellungsmerkmal
unsere
umfassende
Systemkompetenz.
What
sets
us
apart
here
is
our
comprehensive
systems
competence.
ParaCrawl v7.1
Die
hohe
Material-
und
Systemkompetenz
von
Heraeus
war
dabei
der
Schlüssel
zum
Erfolg.
The
high
level
of
material
and
system
expertise
at
Heraeus
was
the
key
to
success.
ParaCrawl v7.1
Menne
möchte
die
Systemkompetenz
von
HJS
noch
stärker
in
das
Erstausrüstergeschäft
einbringen....
Menne
wishes
to
integrate
the
system
competence
of...
Read
more
ParaCrawl v7.1
Hier
werden
wir
auch
in
Zukunft
auf
die
hohe
Systemkompetenz
von
Bosch
setzen.
This
is
an
area
in
which
we
will
continue
to
rely
on
Bosch's
high
level
of
system
competence.
ParaCrawl v7.1
Diese
breite
Aufstellung
ist
Voraussetzung
für
unser
entscheidendes
Plus:
die
Systemkompetenz.
This
broad
footing
gives
rise
to
our
decisive
advantage:
our
systems
competence.
ParaCrawl v7.1
Systemkompetenz
und
tiefgehendes
produktspezifisches
Know-How
sind
unsere
Stärken.
System
competence
and
in-depth
product-specific
know-how
–
these
are
our
strengths.
ParaCrawl v7.1
Es
geht
dabei
nicht
nur
darum,
die
Systemkompetenz
für
die
E-Mobilität
zu
liefern.
It’s
not
just
about
offering
systems
expertise
for
e-mobility.
ParaCrawl v7.1
Ein
Schwerpunkt
der
technologischen
Systemkompetenz
der
Gruppe
liegt
auf
der
Fourier-Transform-Spektrometrie
(Fernmessverfahren
und
Laborspektroskopie).
One
focus
of
the
team's
systems
competence
is
Fourier-transform
spectrometry
(remote
measurement
methodologies
and
laboratory
spectroscopy).
ParaCrawl v7.1
Mit
unserer
Systemkompetenz
als
Entwicklungs-
und
Testing-Dienstleister
kommen
Sie
schneller
und
wirtschaftlicher
in
Serie.
With
our
system
competence
as
a
development
and
testing
service
provider,
you
can
go
into
series
production
faster
and
more
economically.
CCAligned v1
Als
Beispiele
für
das
hohe
Maß
an
Systemkompetenz
der
RT
Filtertechnik
sind
zu
nennen:
The
following
are
examples
for
the
high
level
of
system
expertise
of
RT
Filtertechnik:
ParaCrawl v7.1
Wir
besitzen
die
Systemkompetenz
in
Entwicklung
und
Konfektion
dreidimensionaler
Produkte,
wie
z.B.
Gasholder
und
Treibstofflagertanks.
We
possess
the
systems
competence
in
development
and
assembly
of
three-dimensional
products,
such
as,
for
example,
gasholder
and
fuel
storage
tanks
ParaCrawl v7.1
Unsere
Systemkompetenz
zur
Optimierung
des
Antriebsstrangs
und
zur
Hybridisierung
und
Elektrifizierung
geht
bis
ins
Detail.
Our
system
expertise,
aimed
at
optimization
of
the
drive
train,
hybridization
and
electrification,
covers
every
last
detail.
ParaCrawl v7.1
Entscheidend
ist
hier
also
neben
der
Verbraucheraufklärung
die
Entwicklung
von
Gestaltungs-
und
Systemkompetenz
in
den
Handwerksbetrieben.
Alongside
consumer
information,
the
decisive
factor
here
is
the
development
of
structural
and
system
competence
in
the
craft
trade
companies.
ParaCrawl v7.1
Die
Systemkompetenz
von
Bosch
ermöglicht
optimale
Vernetzung
der
Einzelkomponenten
und
damit
ein
höchst
effizientes
Zusammenwirken.
Bosch
systems
competence
enables
optimum
networking
of
all
the
individual
components
to
ensure
they
work
together
at
maximum
efficiency.
ParaCrawl v7.1
Als
Partner
mit
hoher
Systemkompetenz
der
Automobilindustrie
beliefern
wir
direkt
die
europäischen
Fahrzeughersteller
sowie
deren
Systemlieferanten.
As
a
partner
with
a
high
level
of
system
competence
in
the
automobile
industry,
we
supply
European
automobile
manufacturers
and
their
system
suppliers
directly.
ParaCrawl v7.1
Damit
untermauern
wir
unsere
Systemkompetenz
und
zeigen
auf
der
JEC,
wie
wir
Know-how
aus
Extrusion
und
thermoplastischem
Leichtbau
der
Spritzgießtechnik
bündeln,
um
neue
Leichtbau-Lösungen
zu
entwickeln",
erklärt
Hilmar
Heithorst,
Produktmanager
bei
KraussMaffei
Berstorff.
We're
taking
our
expertise
from
extrusion
and
thermoplastic
lightweight
construction
and
bundling
it
with
injection
molding
technology
to
develop
new
and
ingenious
solutions
in
lightweight
construction,"
states
Hilmar
Heithorst,
Product
Manager
at
KraussMaffei
Berstorff.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
langjährigen
Erfahrung
und
der
umfassenden
Prozess-
und
Systemkompetenz
unserer
Spezialisten
erzielen
unsere
Direktextrusionanlagen
erstklassige
Ergebnisse.
With
the
long
years
of
experience
and
extensive
process
and
system
competence
of
our
specialists,
our
direct
extrusion
plants
achieve
first
class
results.
ParaCrawl v7.1