Translation of "Systemkompatibel" in English
Diese
Ausführung
ist
systemkompatibel
zu
führenden
Herstellern.
This
design
is
system
compatible
with
products
from
all
leading
manufacturers.
ParaCrawl v7.1
Die
KLETTI
Heißleimschläuche
sind
systemkompatibel
zu
führenden
Herstellern
weltweit.
The
KLETTI
hot
glue
hoses
are
system
compatible
with
products
from
leading
manufacturers.
ParaCrawl v7.1
Die
flexiblen
Heißleimschläuche
mit
den
Durchmessern
von
6
-
8
-
13
-
16
mm
usw.
in
allen
erforderlichen
Längen
sind
systemkompatibel
mit
dem
Marktstandard
und
austauschbar.
The
flexible
heated
hoses
with
diameters
of
6-8
-
13
-
16
mm
etc.
in
all
required
lengths
are
system
compatible
with
the
market
standard
and
interchangeable
CCAligned v1
Überraschend
wurde
gefunden,
dass
sich
die
nach
DE
10
2008
000360.3
herstellbaren
Alkoxysilylgruppen
tragenden
Hydroxylverbindungen
in
idealer
und
vielfältiger
Weise
mit
herkömmlichen
alkoxysilylfunktionellen
Präpolymeren
systemkompatibel
kombinieren
lassen.
It
has
been
found
that,
surprisingly,
the
hydroxyl
compounds
bearing
alkoxysilyl
groups
preparable
according
to
DE
10
2008
000360.3
can
be
combined
in
a
compatible
system,
in
an
ideal
and
diverse
manner,
with
conventional
alkoxysilyl-functional
prepolymers.
EuroPat v2
Diese
Lesegeräte
sind
systemkompatibel
zu
den
Lesegeräten
im
Ablaufprozess,
wenn
dort
die
Waren/Dokumente
oder
Ausweise
zum
Tracking
und
Tracing
gelesen
werden.
The
readers
are
system-compatible
with
the
readers
in
the
procedure
process
when
the
goods/documents
or
identifications
for
tracking
and
tracing
are
read
there.
EuroPat v2
Zudem
sind
die
überdimensionierten
Lkw
nicht
systemkompatibel,
da
sie
nicht
an
die
bestehenden
Abfertigungsterminals
in
den
öffentlichen
Binnenhäfen
passen.“
Apart
from
that,
the
oversized
trucks
are
not
compatible
with
the
system
because
they
do
not
fit
into
the
current
loading
terminals
at
the
public
inland
docks."
ParaCrawl v7.1