Translation of "Systemkabel" in English

Als Zubehör sind hochwertige Systemkabel mit Lemo-Steckern zur Anbindung an die IPETRONIK-Datenlogger-Systeme erhältlich.
High-quality system cables with Lemo connectors are available as optional extras for establishing the connection to the IPETRONIK data logger systems.
ParaCrawl v7.1
Es verfügt über einen Anschlussblock zum Anschließen aller Systemkabel.
It has a terminal block to connect all the system cables.
ParaCrawl v7.1
Die Datenübertragung erfolgt über ein Systemkabel.
The data are transferred via a system cable.
EuroPat v2
Das zwischen externer Platzleuchte und dem Sensor erforderliche Systemkabel wird beigestellt.
The cable needed between the external space lamp and the sensor is provided.
CCAligned v1
Als Zubehör ist ein hochwertiges Systemkabel mit Lemosteckern erhältlich.
Optionally, high quality cables with Lemo connectors are available.
ParaCrawl v7.1
Die Versorgung der Zellen erfolgt über ein spezielles Systemkabel.
The cells are supplied by a special system cable.
ParaCrawl v7.1
Auf Wunsch stellen wir seriennahe Prototypen speziell konstruierter Systemkabel zur Verfügung.
We provide close-to-production prototypes of specially designed data cables on request.
ParaCrawl v7.1
Dadurch wird der Vorteil erreicht, dass ein Systemkabel effizient an dem Verbindungsadapter angeschlossen werden kann.
This thereby achieves the advantage of being able to efficiently connect a system cable to the connecting adapter.
EuroPat v2
Das durch diese Leitungsadern gebildete Systemkabel kann unter Umständen aufgrund der räumlichen Gegebenheiten eine Länge von mehreren hundert Metern erreichen.
The system cable formed by these conductors may, as a result of the spatial factors, extend for a length of several hundred meters.
EuroPat v2
Jeder der Starter weist einen Steckkontakt mit jeweils 8 Pins auf, über welchen der jeweilige Starter S1 bzw. S2 mit dem Stecker bzw. dem Systemkabel verbunden ist.
Each of the starters has a plug contact, each having 8 pins via which the respective starter S 1 and S 2 is connected to the plug, i.e., the system cable.
EuroPat v2
Auf diese Wiese können die Modulgehäuse mittels vorkonfektionierter Systemkabel mit mehrpoligen Steckverbindern schnell und fehlerfrei an eine Steuerung angeschlossen werden.
In this way, the module cases can be connected to a control unit quickly and without mistakes by means of prefabricated system cables having multipole plug connectors.
EuroPat v2
Mittels der Rangierplatte können die Tragschienen-Modulgehäuse über vorkonfektionierte Systemkabel und Systemstecker an eine übergeordnete Steuerung angeschlossen werden.
The mounting rail module cases can be connected to a higher-level control unit by means of the jumper card using prefabricated system cables and system connectors.
EuroPat v2
Dadurch kann das elektrische Gerät, wie ein Feldgerät oder ein Steuerungssystem, effizient mittels eines vorkonfektionierten mehrpoligen Kabels mit einem oder mehreren angeschlossen Steckverbindern, zum Beispiel FLK, D-SUB, ELCO, Fujitusu FCN, IEC 60603 oder aus der Phoenix Contact Mini-Combicon-, Combicon- oder Power-Combicon-Familie der jeweils typischen Polzahl, einem sogenannten Systemkabel, an dem Verbindungsadapter angeschlossen werden, um das elektrische Gerät an der Anschlussklemmenanordnung anzuschließen.
The electrical device such as a field device or a control system can thereby be efficiently connected to the connecting adapter via a prefabricated multi-pole cable having one or more connected plug connectors, for example FLK, D-SUB, ELCO, Fujitusu FCN, IEC 60603 or a so-called system cable of the Mini-Combicon, Combicon or Power Combicon family from Phoenix Contact having the respective typical number of poles, in order to connect the electrical device to the connecting terminal assembly.
EuroPat v2
Beispielsweise weist das Systemkabel einen FLK-Steckverbinder mit den typischen Polzahlen 14, 16, 20, 24, 26, 34, 40, 50, 60 oder 64, eine High Density (HD) Variante eines FLK-Steckverbinders, einen D-Sub-Steckverbinder mit den typischen Polzahlen 9, 15, 25, 37, 50 oder 62, eine HD-Variante eines D-Sub-Steckverbinders, einen ELCO-Steckverbinder mit den typischen Polzahlen 20, 38, 56, 90 oder 120, einen 40 poligen Fujitsu FCN Steckverbinder, einen IEC 60603 Steckverbinder, einen Steckverbinder der Phoenix Contact (PxC) Mini-Combicon Familie, der PxC Combicon Familie oder der PxC Power-Combicon Familie mit 2 bis 20 Polen und/oder einen sonstigen PxC-Steckverbinder auf.
For example, the system cable has an FLK plug connector with the typical 14, 16, 20, 24, 26, 34, 40, 50, 60 or 64 number of poles, a high density (HD)-type FLK plug connector, a D-Sub plug connector with the typical 9, 15, 25, 37, 50 or 62 number of poles, an HD-type D-Sub plug connector, an ELCO plug connector with the typical 20, 38, 56, 90 or 120 number of poles, a 40-pole Fujitsu FCN plug connector, an IEC 60603 plug connector, a plug connector from the Phoenix Contact (PxC) Mini-Combicon family, the PxC Combicon family or the PxC Power-Combicon family having 2 to 20 poles and/or another PxC plug connector.
EuroPat v2
Der Flexit Series R Server verfügt über einen einzigartigen System-Schlitten, den es einfach zu entfernen, um die Systemplatine ohne Speichervorrichtungen zu trennen, Netzteile oder alle internen Systemkabel, Lösen ein Betriebsproblems bei vielen Benutzern macht.
The FlexIT Series R Server features a unique sliding system tray that makes it easy to remove the system board without disconnecting storage devices, power supplies or any internal system cables, solving an operational problem experienced by many users.
ParaCrawl v7.1
Ausgestattet mit einer Fast-Mount Clickbefestigung und einem 3-teiligen auftrennbaren Systemkabel mit 17 Meter Hauptkabellänge, lässt sich ZENECs Rückfahrkamera sehr flexibel montieren.
Equipped with a fast-mount click attachment and a 3-part separable system cable of 17 meter main cable length, this ZENEC reversing camera can be mounted flexibly.
ParaCrawl v7.1
Ob individuelle Systemkabel für komplexe Anforderungen oder Einzelkomponenten für große Serienproduktionen, wir bieten die optimale Lösung für Ihren Bedarf und für Ihre Anwendung.
We offer the optimal solution for your needs and application: whether an individual system cable for complex requirements or individual components for serial production.
ParaCrawl v7.1
Zum Abschluss wurden noch vier elektrische Systemkabel zwischen Unity und Tranquility verlegt, um den neuen Knoten funktionsfähig zu machen.
Finally, they installed four electronics systems cables between Unity and Tranquility to bring the new node to life.
ParaCrawl v7.1