Translation of "Systemingenieur" in English
Nach
mir
kommt
Rodolfo
Cardenas,
er
ist
Systemingenieur
und
Video-Spieleentwickler.
Then,
there
is
Rodolfo
Cardenas,
a
systems
engineer
and
video
game
programmer.
GlobalVoices v2018q4
Ich
habe
gerade
mit
Peterson
telefoniert,
dem
Systemingenieur.
I
just
got
off
the
phone
with
Peterson,
the
systems
engineer.
OpenSubtitles v2018
Barclay,
ich
brauche
einen
Systemingenieur.
Barclay,
I'll
need
a
systems
engineer.
OpenSubtitles v2018
Herr
Grincho
trat
1985
als
Systemingenieur
in
die
Hauptabteilung
Informationstechnik
der
Bank
ein.
Mr
Grincho
joined
the
Bank’s
IT
Department
in
1985
as
a
systems
engineer.
EUbookshop v2
Der
Systemingenieur
koordiniert
und
überwacht
hierbei
das
Zusammenspiel
einzelner
Arbeitsgruppen.
The
systems
engineer
coordinates
and
supervises
the
interaction
of
individual
working
groups.
ParaCrawl v7.1
Seine
berufliche
Laufbahn
hatte
er
1979
als
Systemingenieur
bei
der
Deutschen
Lufthansa
begonnen.
He
began
his
career
as
a
Systems
Engineer
with
Lufthansa
in
1979.
ParaCrawl v7.1
Ming
Gao
ist
ein
in
Shanghai
ansässiger
Systemingenieur.
Ming
Gao
is
a
system
engineer
based
in
Shanghai.
ParaCrawl v7.1
Als
Systemingenieur
verantworten
Sie
die
Entwicklung
von
Systemen
für
unsere
Kunden.
As
a
System
Engineer,
you
are
responsible
for
the
development
of
systems
for
our
customers.
ParaCrawl v7.1
Dieser
ist
Systemingenieur
bei
einem
Telekommunikationsunternehmen
in
Russland.
The
latter
is
systems
engineer
at
a
telecommunications
company
in
Russia.
ParaCrawl v7.1
Ich
war
Systemingenieur,
Systemadministrator,
Uh,
I've
been,
uh,
a
systems
engineer,
systems
administrator,
uh,
senior
advisor,
uh,
for
the,
uh,
OpenSubtitles v2018
Ich
war
Systemingenieur,
Systemadministrator,
Hauptberater
für
die
CIA,
Fachberater
und
zuständig
für
Telekommunikationseinrichtungen.
I
have
been
a
systems
engineer,
a
systems
administrator,
a
senior
advisor
for
the
Central
Intelligence
Agency,
a
solutions
consultant
and
a
telecommunications
information
systems
officer.
QED v2.0a
Um
die
gesamte
iTunes-Bibliothek
von
PC
auf
Mac
zu
übertragen,
braucht
man
keinen
Systemingenieur.
To
transfer
the
entire
iTunes
Library
from
PC
to
Mac
does
not
need
you
to
be
a
system
engineer.
ParaCrawl v7.1
Meizu
bestätigte
auch,
dass
sein
renommierter
Systemingenieur
Hong
Hansheng
das
chinesische
Unternehmen
ebenfalls
verlassen
hat.
Meizu
also
confirmed
that
its
renowned
systems
engineer,
Hong
Hansheng,
also
left
the
Chinese
company.
ParaCrawl v7.1
Das
System
erweist
sich
als
einfach
zu
bedienen
und
gleichzeitig
hochproduktiv,
erklärt
Systemingenieur
Padmanathan
Sidambaram.
The
system
is
proving
to
be
easy
to
use
and
highly
productive,
as
Systems
Engineer
Padmanathan
Sidambaram
explains.
ParaCrawl v7.1
Der
Projektmanager
war
Lauren
Blum,
der
Systemingenieur
war
David
Gerhardt,
und
für
die
Gerätetechnik
war
Quintin
Schiller
verantwortlich.
The
project
manager
for
the
project
was
Dr.
Lauren
Blum,
the
system
engineer
was
Dr.
David
Gerhardt,
the
instrument
scientist
was
Ph.D.
candidate
Quintin
Schiller.
Wikipedia v1.0
Ich
bin
ein
Systemingenieur.
I'm
a
systems
engineer.
OpenSubtitles v2018
Er
begann
seine
berufliche
Laufbahn
als
Systemingenieur
(im
Mainframe-Bereich)
bei
den
Unternehmen
SA
Mutual
Insurance
und
Caltex
Oil
in
Kapstadt.
His
first
professional
experience
was
with
SA
Mutual
Insurance
and
Caltex
Oil,
Cape
Town,
as
a
mainframe
systems
engineer.
EUbookshop v2
Nach
einem
Post
Doc
Aufenthalt
am
Tokio
Institute
of
Technology
und
einem
weiteren
Forschungsaufenthalt
in
Tokio
kehrte
er
nach
Deutschland
zurück
um
als
Systemingenieur
bei
der
Siemens
AG
eine
Stelle
anzutreten.
After
a
post-doc
at
the
Tokyo
Institute
of
Technology
and
further
research
activities
in
the
same
city
he
returned
to
Germany
to
take
up
a
post
as
a
systems
engineer
at
Siemens
AG.
WikiMatrix v1
Ich
war
Systemingenieur,
I've
been
a
systems
engineer.
OpenSubtitles v2018
David
Leigh,
Präsident
von
Harvest
Technologies,
einem
Stratasys
Unternehmen,
und
Jason
Lopes,
Leitender
Systemingenieur
bei
Legacy
Effects
und
langjähriger
Klient
von
Stratasys,
werden
auf
dem
Festival
SXSW
2015
(13.-22.
März
2015,
in
Austin,
Texas)
einen
besonderen
Bühnenauftritt
haben,
bei
dem
sie
zeigen,
wie
3D-Druck
den
Prozess
des
Filmemachens
umgestaltet.
David
Leigh,
president
of
Harvest
Technologies,
a
Stratasys
Company,
and
Jason
Lopes,
lead
systems
engineer
at
Legacy
Effects
and
longtime
Stratasys
customer,
will
be
taking
to
the
stage
for
a
special
presentation
at
SXSW
2015,
March
13-22,
2015,
in
Austin,
Texas,
to
demonstrate
the
way
3D
printing
is
reshaping
the
movie
making
process.
ParaCrawl v7.1
Heute
Morgen
habe
ich
die
Bestätigung
von
unserem
Systemingenieur
Jörg
Knollenberg
erhalten,
dass
die
Freilassung
unseres
Maulwurfs
erfolgreich
war!
I
received
confirmation
this
morning
from
our
System
Engineer
Jörg
Knollenberg
that
the
mole
release
was
successful!
ParaCrawl v7.1
Vielmehr
arbeiten
Firmen
bewusst
oder
unbewusst
mit
einem
Baukastensystem,
in
dem
man
als
Systemingenieur
immer
wieder
eine
grundlegende
System-Architektur
definieren
kann.
Companies
tend
instead
to
work
according
to
a
stacking
system
in
which
system
engineers
can
always
define
a
new
kind
of
fundamental
system
architecture.
ParaCrawl v7.1