Translation of "Systemhalter" in English
Das
KEG-K
bindet
ideal
die
Murrflex-Kabelschutzschläuche
an
den
Systemhalter
Typ
SH
an.
The
KEG-K
is
the
ideal
connection
of
the
Murrflex
cable
protection
conduit
to
the
SH
system
holder.
ParaCrawl v7.1
Das
FHS-SH
befestigt
den
bewährten
Systemhalter
SH-P
M25-M32
werkzeuglos
und...
The
FHS-SH
fixes
the
proven
SH-P
M25-M32
system
holder
without
tools
and
without...
ParaCrawl v7.1
Der
SH
Systemhalter
ist
die
optimal
abgestimmte
Hauptkomponente,
die...
The
SH
system
holder
is
the
optimally
tuned
main
component
which,
especially
in...
ParaCrawl v7.1
Federendstücke
vom
Typ
R-FES
werden
direkt
in
einen
Systemhalter
eingelegt.
Type
R-FES
spring
end
pieces
are
inserted
directly
into
a
system
holder.
ParaCrawl v7.1
Die
8er
Teilung
ermöglicht
die
Montage
der
Systemhalter
um
jeweils
45°
verdreht.
The
8-part
split
enables
mounting
the
system
holders
at
a
rotation
of
up
to
45°.
ParaCrawl v7.1
Der
SH
Systemhalter
ist
die
optimal
abgestimmte
Hauptkomponente,
die
insbesondere
im
Verbund
mit
Murrflex-Kabelschutzschläuchen
und
den
Inlays
hervorragende
Leistungen
in
Hinsicht
auf
Stabilität,
flexible
Einsatzfähigkeit
und
Dauerhaltbarkeit,
selbst
bei
hoher
dynamischer
Belastung
verspricht.
The
SH
system
holder
is
the
optimally
aligned
main
component
which,
especially
in
conjunction
with
Murrflex
cable
protection
conduits
and
the
inlays,
is
able
to
promise
excellent
performance
in
terms
of
stability,
operational
flexibility
and
durability,
even
under
high
dynamic
loads.
ParaCrawl v7.1
Das
FHS-SH
befestigt
den
bewährten
Systemhalter
SH-P
M25-M32
werkzeuglos
und
schnell
an
nahezu
allen
Kleinrobotern
und
Cobots.
The
FHS-SH
fixes
the
proven
SH-P
M25-M32
system
holder
without
tools
and
without
much
effort
to
nearly
any
small
robots
and
cobots.
ParaCrawl v7.1
Das
RHS
System
besteht
aus
einem
Systemhalter
SH
und
4
verschieden
Kugelgelenken,
welche
die
Schlauchabmessungen
21,
29,
36
und
48
abdecken.
The
RHS
system
consists
of
an
SH
system
holder
and
4
different
ball
joints
that
cover
the
conduit
dimensions
21,
29,
36
and
48.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Flanschklemme
vom
Typ
R-FKE
wird
keine
zusätzliche
Grundplatte
benötigt,
der
Systemhalter
kann
direkt
befestigt
werden.
The
Type
R-FKE
pipe
clamp
does
not
need
the
additional
base
plate;
the
system
holder
can
be
attached
directly.
ParaCrawl v7.1
Eigens
dazu
wurden
rustikal
anmutende
Beton-L-Träger
so
umgebaut,
dass
sie
als
Teilwand
für
die
Glasschalen
sowie
deren
Systemhalter
dienen.
Rustic
looking
concrete
L-girders
were
modified
especially
for
this
so
that
they
could
be
used
as
wall
elements
for
the
glass
trays
as
well
as
their
system
holders.
ParaCrawl v7.1
Die
Systemhalter
SH
56/70
&
SH
56/70-M
werden
aus
einem
modifizierten
schlagzähen
Polyamid
gefertigt,
der
SH
56/70-A
ist
aus
einem
schwarz
eloxiertem
Aluminium.
The
SH
56/70
&
SH
56/70-M
system
holder
is
made
of
a
modified,
impact
resistant
polyamide,
whereas
the
SH
56/70-A
is
made
of
black
anodised
aluminium.
ParaCrawl v7.1