Translation of "Systemgesteuert" in English
Jeder
einzelne
Prozess
ist
systemgesteuert
und
auf
optimale
Abläufe
ausgelegt.
Every
individual
process
step
is
system-guided
and
is
geared
towards
an
optimal
flow.
ParaCrawl v7.1
Die
aktuelle
Rahmenauslastung
wird
systemgesteuert
über
interne
und
externe
Kreditlinien
auf
Konzern-
und
Tochterebene
überwacht.
The
current
framework
utilisation
is
system-controlled
and
monitored
through
internal
and
external
lines
of
credit
at
the
group
and
subsidiary
level.
ParaCrawl v7.1
Die
beweglichen
Teile
der
Maschine
bzw.
insbesondere
des
Roboters
können
dabei
manuell
gesteuert
oder
aber
kontrolliert
systemgesteuert
auf
die
richtigere
Bahn
gebracht
werden.
The
movable
parts
of
the
machine
or
in
particular
the
robot
can
be
manually
controlled
or
brought
in
system-controlled
manner
onto
the
more
correct
path.
EuroPat v2
So
können
beispielsweise
Übersetzungsaufträge
in
Abhängigkeit
von
Dokumentenart,
Umfang,
Zielsprache,
Endtermin
und
Verfügbarkeit
der
Übersetzer
systemgesteuert
vergeben
und
die
fristgerechte
Abarbeitung
kontinuierlich
überprüft
werden.
For
example,
the
system
can
assign
translation
tasks
according
to
the
type
of
document,
size,
target
language,
due
date,
and
availability
of
translators,
and
the
work
can
be
continually
monitored
for
compliance
with
the
deadline.
ParaCrawl v7.1
Für
alle
logischen
abbildbaren,
standardisierbaren
Schritte
kann
eine
Automatisierung
realisiert
werden.
So
können
beispielsweise
Übersetzungsaufträge
in
Abhängigkeit
von
Dokumentenart,
Umfang,
Zielsprache,
Endtermin
und
Verfügbarkeit
der
Übersetzer
systemgesteuert
vergeben
und
die
fristgerechte
Abarbeitung
kontinuierlich
überprüft
werden.
For
example,
the
system
can
assign
translation
tasks
according
to
the
type
of
document,
size,
target
language,
due
date,
and
availability
of
translators,
and
the
work
can
be
continually
monitored
for
compliance
with
the
deadline.
ParaCrawl v7.1