Translation of "Systemgeschäft" in English

Für das Systemgeschäft hat sich ENGEL weltweit ein starkes Partnernetzwerk aufgebaut.
ENGEL has built up a strong worldwide network of partners for its system solution business.
ParaCrawl v7.1
Das Team führt das gesamte Pumpen- und Systemgeschäft der LEWA-NIKKISO-Gruppe.
The team leads the whole pump and system business of the entire LEWA-NIKKISO Group.
ParaCrawl v7.1
Im Systemgeschäft konnte die SAUTER-Gruppe den Umsatz um 1,7% leicht steigern.
The SAUTER Group slightly increased turnover by 1.7% in the system segment.
ParaCrawl v7.1
Stephan Rüstig präsentiert Neuheiten für das Produkt- und Systemgeschäft.
Stephan Rüstig presents new products and systems business from Hytera.
ParaCrawl v7.1
Im Systemgeschäft betrug das operative Ergebnis 1,8 Millionen Euro.
The EBIT for the System Business was EUR 1.8 million.
ParaCrawl v7.1
Der Umsatz im Systemgeschäft der SAUTER Gruppe war 2011 aufgrund der Wechselkursthematik rückläufig.
The turnover for the Systems division of the SAUTER Group fell in 2011 due to the unfavourable exchange rate.
ParaCrawl v7.1
Sick stößt ins Systemgeschäft vor (Foto: Sick AG)
Sick enters the system business (Photo:: Sick AG)
ParaCrawl v7.1
Das Marktwachstum im Systemgeschäft der Intralogistik bleibt ebenfalls dynamisch.
Market growth in intralogistics system business also remains strong.
ParaCrawl v7.1
Ein leicht rückläufiges Ersatzteilgeschäft konnte durch ein starkes Systemgeschäft deutlich kompensiert werden.
A slight decline in spare parts business was easily compensated by strong systems business.
ParaCrawl v7.1
Dieser Erfolg zeigt, dass das Systemgeschäft am Markt mit wettbewerbsfähigen Produkten punktet.
This success shows that Systems Solutions is reinforcing its standing in the market thanks to competitive products.
ParaCrawl v7.1
Das Systemgeschäft verzeichnete ein Wachstum von 1,3 Mio. Euro gegenüber dem Vorjahr.
Systems business recorded growth of EUR 1.3 million compared with the previous year.
ParaCrawl v7.1
Die externen Umsätze im Systemgeschäft stiegen im dritten Quartal um 0,8 Prozent auf 1,6 Milliarden Euro.
External revenues in the Systems Solutions operating segment increased by 0.8 percent in the third quarter to EUR 1.6 billion.
ParaCrawl v7.1
Für das zweite Halbjahr erwartet va-Q-tec im Systemgeschäft deutlicheres Umsatzwachstum als in der ersten Jahreshälfte.
For the second half of the year, va-Q-tec expects more significant revenue growth in the Systems business than in the first half.
ParaCrawl v7.1
Basis unseres Erfolgs ist ein effizientes und starkes Systemgeschäft, das die Gruppe kontinuierlich optimiert.
Our success is based on an efficient and strong system business, which the Group continuously optimises.
ParaCrawl v7.1
Systemgeschäft – Erfolge mit Cloud Computing T-Systems blieb auch im ersten Quartal 2011 auf Wachstumskurs.
Systems Solutions – Successes with cloud computing T?Systems continued its growth course in the first quarter of 2011.
ParaCrawl v7.1
Das Team führt das gesamte Pumpen- und Systemgeschäft der LEWA-NIKKISO-Gruppe in der neu geschaffenen Industrie-Division.
The team leads the whole pump and system business of the entire LEWA-NIKKISO Group.
ParaCrawl v7.1
Die Reclay UFH führt das Systemgeschäft der Reclay im Bereich der Verpackungsentsorgung in Österreich durch.
Reclay UFH handles the system business of Reclay in the area of packaging disposal in Austria.
ParaCrawl v7.1
Zeiler bringt für seine neue Tätigkeit mehrjährige Erfahrung aus dem Systemgeschäft für Verpackungen mit.
Zeiler brings many years of experience from the packaging system business to his new activity.
ParaCrawl v7.1
Die Reclay UFH GmbH führt das Systemgeschäft von Reclay im Bereich der Verpackungsentsorgung in Österreich durch.
Reclay UFH GmbH handles the system business of Reclay in the area of packaging disposal in Austria.
ParaCrawl v7.1
Mit einem eigenen Systemgeschäft in Österreich unternehmen wir einen großen Schritt zum Aufbrechen veralteter Strukturen.
With our own system business in Austria, we are taking a large step toward breaking down obsolete structures.
ParaCrawl v7.1
In China hat sich das Systemgeschäft hingegen nach den starken Jahren 2016 und 2017 vorübergehend beruhigt.
In China, on the other hand, the systems business temporarily calmed down after the strong years 2016 and 2017.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt zeigt sich, dass uns viele Kunden im Systemgeschäft als strategischen Partner ihrer Wahl sehen.
Overall, it is evident that many customers see us as their strategic partner of choice in the systems business.
ParaCrawl v7.1
Unsere Industrielösungen sind Antworten auf Ihre technischen oder organisatorischen Fragen im Anlagen- und Systemgeschäft speziell in den Bereichen Abwasser, Energie und Guss.
Our Industrial Solutions are the specific answers of your technical and organisational questions regarding industrial plant- and solution business especially in the sectors wastewater, energy and casting.
CCAligned v1
Im Systemgeschäft, einem vorwiegend projektorientierten Bereich, erhöhte sich der Umsatz um 4,9 % zum Vorjahr auf 4,7 Mio. Euro (Vorjahr: 4,5 Mio. Euro).
Systems, a predominantly project-oriented area, increased sales by 4.9% over the previous year to EUR 4.7 million (previous year: EUR 4.5 million).
ParaCrawl v7.1