Translation of "Systemgenauigkeit" in English

Hierdurch können in zuverlässiger Weise verschmutzungsbedingte Beeinträchtigungen der Systemgenauigkeit vermieden werden.
Contamination-related impairments of system accuracy can thereby be reliably prevented.
EuroPat v2
Es resultiert eine höhere Systemgenauigkeit und Zuverlässigkeit.
The result is greater system accuracy and reliability.
EuroPat v2
Bevorzugt sind die Pulse des Einstellabschnitts im Rahmen der Systemgenauigkeit alle gleich lang.
The pulses of the adjustment section preferably have equal lengths within the context of system accuracy.
EuroPat v2
Die Systemgenauigkeit oder Messgenauigkeit des Scanner-Gerätes kann dadurch erheblich gesteigert werden.
The system accuracy or measurement accuracy of the scanner device can thus be considerably increased.
EuroPat v2
Durch den Einsatz der digitalen Sensortele metrie konnte die Systemgenauigkeit deutlich verbessert werden.
Digital sensor telemetry has significantly improved the system accuracy.
ParaCrawl v7.1
Bei Verwendung der Kamera ist die Systemgenauigkeit höher als +/-1 mm.
And with camera, the system accuracy is better than +/-1 mm.
ParaCrawl v7.1
Bei einem Arbeitsabstand von 50 m wird eine Systemgenauigkeit von 10 mm erreicht.
The system precision is 10 mm when the working distance is 50 m.
ParaCrawl v7.1
Operationsverstärker mit geringer Drift werden in dieser Schaltung verwendet, um die gewünschte Systemgenauigkeit zu erzielen.
Low drift operational amplifiers are utilized in this configuration to achieve the desired system accuracy.
EuroPat v2
Außerdem können Sie die Systemgenauigkeit und -leistung mit Standard-Benchmarks, Metriken und animierten grafischen Darstellungen bewerten.
You can also evaluate system accuracy and performance with standard benchmarks, metrics, and animated plots.
ParaCrawl v7.1
7A117 "Steuerungssysteme", geeignet für "Flugkörper", mit einer erreichbaren Systemgenauigkeit kleiner/gleich 3,33 % der Reichweite (z. B. ein "CEP-Wert" kleiner/gleich 10 km bei einer Reichweite von 300 km), ausgenommen "Steuerungssysteme" für "Flugkörper" mit einer Reichweite unter 300 km oder bemannte "Luftfahrzeuge".
7A117 "Guidance sets", usable in "missiles", capable of achieving system accuracy of 3,33 % or less of the range (e.g., a "CEP" of 10 km or less at a range of 300 km), except "guidance sets" designed for missiles with a range under 300 km or manned aircraft.
DGT v2019
7A117 "Steuerungssysteme", geeignet für Flugkörper, mit einer erreichbaren Systemgenauigkeit kleiner/gleich 3,33 % der Reichweite (z. B. ein "CEP-Wert" kleiner/gleich 10 km bei einer Reichweite von 300 km), ausgenommen "Steuerungssysteme" für Flugkörper mit einer Reichweite unter 300 km oder bemannte Luftfahrzeuge.
7A117 "Guidance sets", usable in "missiles", capable of achieving system accuracy of 3,33 % or less of the range (e.g., a "CEP" of 10 km or less at a range of 300 km), except "guidance sets" designed for missiles with a range under 300 km or manned aircraft.
DGT v2019
Durch die Ausweitung der Zahl und der geografischen Verbreitung von NDC-Standorten, die IDC-Informationen erhalten und unabhängig auswerten, kann dass IDC effizienter genutzt werden, was zu einer weiteren Verbesserung der Systemgenauigkeit führt (wie in dem ersten systemweiten Leistungstest des PTS von April bis Juni 2005 hervorgehoben wurde).
Increasing the number and geographic spread of NDC sites receiving and independently analysing IDC information will allow more effective use of the IDC, thereby facilitating further improvement in system accuracy (as highlighted in the first system-wide performance test undertaken by the PTS in April-June 2005).
DGT v2019
7A117 „Steuerungssysteme“, geeignet für „Flugkörper“, mit einer erreichbaren Systemgenauigkeit kleiner/gleich 3,33 % der Reichweite (z.B. ein „CEP-Wert“ kleiner/gleich 10 km bei einer Reichweite von 300 km), ausgenommen „Steuerungssysteme“ für Flugkörper mit einer Reichweite unter 300 km oder bemannte Luftfahrzeuge.
7A117 "Guidance sets", usable in "missiles", capable of achieving system accuracy of 3,33 % or less of the range (e.g., a "CEP" of 10 km or less at a range of 300 km), except "guidance sets" designed for missiles with a range under 300 km or manned aircraft.
DGT v2019
Dies erlaubt zwar die Anwendung niedrigerer Zählimpulsfrequenzen, aber die Systemgenauigkeit wird dadurch nicht verbessert, weil zunächst ein Torimpuls mit der wahren Meßzeit gebildet werden muß, in den alle erwähnten Fehlerursachen eingehen.
Although this permits lower counting pulse frequencies to be used the system accuracy is not improved because firstly a gate pulse must be formed with the true measuring time and all the aforementioned error causes are incorporated into said pulse.
EuroPat v2
Dies erlaubt zwar die Anwendung niedrigerer Zählimpulsfreguenzen, aber die Systemgenauigkeit wird dadurch nicht verbessert, weil zunächst ein Torimpuls mit der wahren Meßzeit gebildet werden muß, in den alle erwähnten Fehlerursachen eingehen.
Although this permits lower counting pulse frequencies to be used the system accuracy is not improved because firstly a gate pulse must be formed with the true measuring time and all the aforementioned error causes are incorporated into said pulse.
EuroPat v2
Mit der Auflösung dieses Makrotick, die in der Regel deutlich geringer als die Periodendauer des eigentlichen Taktsignals ist und in etwa der Systemgenauigkeit entsprechen sollte, erfolgen alle Buszugriffe des Knotens.
All the bus accesses of the node proceed with the resolution of this macrotick, which is as a rule markedly less than the period duration of the actual clock signal and should correspond to a certain degree to the system accuracy.
EuroPat v2
Auf dem Prüftisch des RITS500s sind Airlines montiert, welche in regelmäßigen Zeitabständen angefahren werden, um die Systemgenauigkeit zu überprüfen.
Airlines are included on the test table to facilitate closed loop verification — the RITS regularly checks the lines to check the overall measurement accuracy is within specified limits.
ParaCrawl v7.1
Dabei liegt die Systemgenauigkeit des IMS auf Augenhöhe mit Glasmaßstäben und erreicht eine Wiederholgenauigkeit von +/- 0,25?m.
The system accuracy of the IMS is on par with the glass scales and achieves a repeatability of +/- 0.25 Î1?4m.
ParaCrawl v7.1
Der Walzenvorschub kann bis zu einer Bandbreite von 2050 mm eingesetzt werden und besitzt eine Systemgenauigkeit von +/- 0,05 mm.
The roller feed can be used up to a strip width of 2,050 mm and has a positioning accuracy of +/- 0.05 mm.
ParaCrawl v7.1
Durch den Einsatz der digitalen Sensortelemetrie konnte die Systemgenauigkeit für Hysterese und Linearität auf besser als 0,05% verbessert werden.
By the use of digital sensor telemetry system the accuracy for hysteresis and linearity could be improved to better than 0.05%.
ParaCrawl v7.1
Dabei ist für den Vermesser nicht eine theoretische Gerätegenauigkeit unter Laborbedingungen, sondern die aktuelle Systemgenauigkeit für die aktuellen Messungen in der aktuellen Stationierung von primärer Bedeutung.
Of primary importance here for the surveyor for the current measurements in the current stationing is not a theoretical device accuracy under laboratory conditions but the current system accuracy.
EuroPat v2
Im Folgenden wird ein beispielhafter Prüf- und Kalibrierprozess dargestellt, welcher eine ausreichend exakte Winkelbestimmung garantiert, um die Systemgenauigkeit zu verifizieren.
An exemplary check and calibration process will be illustrated below, which process ensures a sufficiently exact angular determination so as to verify the system accuracy.
EuroPat v2
Es können nun in Schritt 306 neue Kalibrierparameter, Verbesserungen, statistische Kennwerte (wie etwa erreichte statistische Messgenauigkeit, Systemgenauigkeit, etc.) berechnet werden, Vergleiche mit den alten Kalibrierparametern bestimmt werden und eine Vielzahl weiterer Informationen bestimmt und gegebenenfalls auch dem Benutzer numerisch oder graphisch angezeigt werden.
In step 306, new calibration parameters, improvements, statistical characteristic values (such as achieved statistical measurement accuracy, system accuracy, etc.) can now be calculated, comparisons with the old calibration parameters can be determined, and a large amount of further information can be determined and, if appropriate, also displayed in numerical or graphical form for the user.
EuroPat v2
Eine Aufgabe besteht darin ein präzises Gerät mit Scanfunktionalität bereitzustellen, welches den Benutzer in die Lage versetzt, dessen Systemgenauigkeit und/oder Kalibrierung auf einfache, aber genaue Weise zu überprüfen bzw. zu korrigieren.
It is an object to provide a precise device having a scan function, which enables the user to check or correct the system accuracy and/or the calibration of the device in a simple, but exact manner.
EuroPat v2
In weiterer Folge können anhand der Kalibrierung die Genauigkeit, Residuen und/oder statistische Kennwerte der Systemgenauigkeit ermittelt werden.
Subsequently, the accuracy, residuals and/or statistical characteristics of the system accuracy can be ascertained on the basis of the calibration.
EuroPat v2
Bei der sich daraus ergebenden Differenz von 0,86° beträgt der, sich beim Öffnen des Verschlusses ergebende axiale Höhenunterschied lediglich 0,12 mm, was zu einer wesentlich verbesserten Dichtwirkung und Systemgenauigkeit führt.
Given the resulting difference of 0.86°, the axial height difference that results during the opening of the closure is only 0.12 mm, which leads to a significantly enhanced sealing action and system precision.
EuroPat v2
Bei Kurs-/Lagereferenz-Systemen bleibt die Reduzierung der Systemgenauigkeit meistens unerkannt, da durch eine Lot- und Magnetsensorstützung der Fehler dieser Systeme weitgehend unterdrückt wird und sich damit als technisch relativ unbedenklich erweist.
The reduction in accuracy in attitude/heading reference systems generally remains unknown as the system error is largely suppressed by vertical and magnetic sensor assistance, and has therefore been found to be relatively insignificant.
EuroPat v2