Translation of "Systemgarantie" in English
Der
Hersteller
gewährt
fünf
Jahre
Systemgarantie
und
bietet
damit
eine
hohe
Anwendungssicherheit.
The
manufacturer
offers
a
five-year
system
guarantee
for
peace
of
mind.
ParaCrawl v7.1
Melden
Sie
sich
einfach
und
unkompliziert
für
unsere
erweiterte
Systemgarantie
an.
Register
simply
for
our
extended
system
warranty.
CCAligned v1
Auf
Wunsch
bietet
igus®
eine
Systemgarantie
für
solche
Anwendungen
an.
On
request,
igus®
offers
a
system
guarantee
for
such
applications.
ParaCrawl v7.1
Mit
konfektionierten
E-KettenSystemen®
können
Sie
schnell
den
Cash-flow
erhöhen
-
mit
Systemgarantie!
With
assembled
e-chain
systems®,
you
can
raise
your
cash
flow
fast
-
with
system
guarantee!
ParaCrawl v7.1
Nur
die
Firma
Harreither
bietet
auf
dem
Haustechnikmarkt
eine
erweiterte
Systemgarantie
an.
Harreither
is
the
only
company
in
the
building
technology
market
to
offer
an
extended
system
guarantee.
ParaCrawl v7.1
Damit
eine
vollumfängliche
BKSNewLine
Systemgarantie
gewährleistet
werden
kann,
müssen
folgende
Voraussetzungen
erfüllt
werden:
For
a
full
BKS
NewLine
system
guarantee
to
be
granted,
the
following
prerequisites
must
be
met:
CCAligned v1
Sämtliche
lückenlosen
Systeme
von
Siemon
unterliegen
der
uneingeschränkten
Siemon
Systemgarantie,
sofern
sie
von
einem
Siemon
Certified
Installer™
geplant
und
installiert
wurden.
All
of
Siemon's
end-to-end
systems
are
covered
by
the
full
Siemon
system
warranty
when
designed
and
installed
by
a
Siemon
Certified
Installer™.
ParaCrawl v7.1
Und
ermöglicht
es
Fachbetrieben,
die
sich
zu
einem
von
wedi
autorisierten
und
zertifizierten
Betrieb
weitergebildet
haben,
mit
der
auf
10
Jahre
verlängerten
Systemgarantie
zu
arbeiten.
It
will
also
allow
specialist
companies,
which
are
already
trained
in
operations
authorised
and
certified
by
wedi,
to
work
with
the
10
year
extended
system
guarantee.
ParaCrawl v7.1
Als
hardwarehersteller-unabhängiger
Systemlieferant
kombinieren
wir
alle
notwendigen
optischen
Komponenten
wie
Mikroskop,
Kamera
und
Zubehör
mit
der
Imagic
Bildmanagementsoftware
IMS
zu
einer
individuellen
Kundenlösung
aus
einer
Hand,
inklusive
Systemgarantie.
As
a
hardware
manufacturer-independent
system
supplier,
we
combine
all
necessary
optical
components
such
as
microscopes,
cameras
and
accessories
with
the
Imagic
Image
Management
software
IMS
to
a
customized
solution,
from
a
single
source,
including
system
warranty.
ParaCrawl v7.1
Für
den
Anwender
ergibt
sich
daraus
gleich
mehrfach
ein
Vorteil:
Zum
einen
bekommt
er
von
igus®
eine
Systemgarantie
für
das
Produkt.
This
results
in
several
advantages
for
the
user:
On
the
one
hand,
he
receives
a
system
guarantee
for
the
product
from
igus®.
ParaCrawl v7.1
Hitherm®
ist
ein
exklusives
Harreither
Produkt,
Sie
erhalten
dafür
eine
verbriefte
Systemgarantie
für
10
Jahre.
Hitherm®
is
an
exclusive
Harreither
product,
subject
to
a
full
10-year
system
guarantee.
ParaCrawl v7.1
Für
alle
End-to-End
Verkabelungssysteme
aus
dem
Hause
Siemon
gewährt
das
Unternehmen
die
volle
Systemgarantie,
wenn
das
System
von
einem
Siemon
Certified
Installer
entworfen
und
verlegt
wurde.
All
Siemon
end-to-end
systems
are
covered
by
the
company’s
full
System
Warranty
when
designed
and
installed
by
a
Siemon
Certified
Installer.
ParaCrawl v7.1
Wir
garantieren
mit
einer
igus®-
Systemgarantie
(je
nach
Anwendung)
die
Sicherheit
und
Qualität
Ihrer
readychain®
Fragen
Sie
nach
der
igus®
-
Garantie.
With
an
igus®
system
guarantee
(based
on
application),
we
offer
assurance
on
the
safety
and
quality
of
your
readychain®.
Ask
for
the
igus®
guarantee.
ParaCrawl v7.1
Unsere
langjährige
Erfahrung
innerhalb
der
Qualitätssicherung
und
die
regelmäßige
Bestätigung
durch
Zertifizierungsinstitute
machen
es
möglich,
dass
wir
Ihnen
die
25-jährige
Systemgarantie
für
passive
Verkabelungskomponenten
(Permanent
Link)
anbieten
können.
Together
with
our
long-standing
experience
in
quality
assurance,
confirmations
issued
on
a
regular
basis
by
certifying
organisations
allow
us
to
offer
our
25-year
system
guarantee
on
passive
cabling
components
(Permanent
Link).
ParaCrawl v7.1
Heute
stellen
selbst
enge
Biegeradien
keinerlei
Probleme
dar.
Igus
entwickelte
als
Antwort
auf
die
vielfältigen
Probleme
komplette
Energiekettensysteme.chainflex®-Leitungen
und
Energiezuführungen
werden
als
Lieferung
aus
einer
Hand
und
je
nach
Anwendung
mit
Systemgarantie
angeboten.
Today
even
narrow
bending
radii
do
not
pose
any
problems.
Igus
developed
complete
energy
chain
systems
as
answer
to
the
multifaceted
problems.
chainflex®
cables
and
energy
supply
systems
are
offered
as
a
single-source
supply
and
according
to
application
with
system
guarantee.
ParaCrawl v7.1