Translation of "Systemfähigkeit" in English
Mit
SmallGEO
erreichen
wir
eine
neue
Systemfähigkeit
in
Deutschland.
"With
SmallGEO,
Germany
is
gaining
a
new
system
capability.
ParaCrawl v7.1
Im
Demonstrationsprojekt
werden
eine
Vielzahl
ausgereifter
Technologien
auf
ihre
Systemfähigkeit
getestet.
A
demonstration
project
tests
a
large
number
of
mature
technologies
for
their
system
capability.
ParaCrawl v7.1
Systemfähigkeit
-
MOTOTRBO™
bietet
eine
weitreichende
Abdeckung.
Systems
Capability
-
Experience
the
far-reaching
coverage
of
MOTOTRBO.
ParaCrawl v7.1
Sie
ermöglichen
Systemfähigkeit,
sie
sichern
Qualität,
sie
schaffen
Transparenz
und
sie
schÃ1?4tzen
Verbraucher.
They
enable
systems
to
function,
they
assure
quality,
they
create
transparency,
and
they
protect
consumers.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiterer
Vorteil
ist
die
Systemfähigkeit,
das
heißt
die
Vernetzung
mit
elektronischen
Assistenzsystemen.
A
further
advantage
is
the
system
capability,
i.e.
networking
with
electronic
assistance
systems.
ParaCrawl v7.1
Ziel
des
neuen
Dresdner
Instituts
ist
die
strategische
Plattformforschung
und
–entwicklung
zur
Unterstützung
der
virtuellen
Systemfähigkeit
des
deutschen
Luftfahrtsektors
in
den
Bereichen
Hardware,
Software
und
Anwendungssysteme.
The
goal
of
the
new
Dresden-based
institute
is
the
strategic
platform
research
and
development
to
support
the
virtual
system
capabilities
of
the
German
aerospace
sector
regarding
hardware,
software
and
application
systems.
ParaCrawl v7.1
Mangel
an
Östrogen
bei
Frauen
in
den
Wechseljahren
verringert
ihre
Libido
und
verringert
ihre
Systemfähigkeit
weibliche
Schmierung
als
zuvor
zu
erstellen.
Deficiency
of
estrogen
in
females
throughout
the
menopause
decreases
their
libido
and
reduces
their
system's
capability
to
create
female
lubrication
as
before.
ParaCrawl v7.1
Hauptziele
des
Projektes
waren
die
Senkung
des
Arbeitsaufwandes
für
die
Verwaltung
von
Bestellparametern
im
Bestelldienst
und
die
Erhöhung
des
Automatisierungsgrads
und
der
Systemfähigkeit
des
Prozesses“,
meint
Roger
Sittnikow.
One
of
the
main
objectives
of
the
project
was
to
decrease
workload
in
managing
replenishment
order
parameters
and
to
increase
the
level
of
automation
and
system
dependability”,
comments
Roger
Sittnikow.
ParaCrawl v7.1
Wir
erweitern
ständig
unsere
Produktpalette
sowie
die
Systemfähigkeit
unserer
Produkte,
um
gezielt
weiteres
Wachstumspotenzial
durch
Synergien
zwischen
den
Technologien
zu
erschließen.
We
work
continuously
on
the
extension
of
our
product
range,
the
system
capability
of
our
products
and
the
development
of
further
growth
potential
through
synergies
between
the
technologies
applied.
ParaCrawl v7.1
Die
Systemfähigkeit
der
Pumpen,
Messgeräte
und
Bauteile,
eine
kompakte
Bauweise,
hoher
technischer
Standard
und
Zuverlässigkeit
für
die
unterschiedlichsten
Geräteklassen
-
von
der
aufwendigen
Forschungsversion
bis
zum
einfachen
Tischgerät
-
sind
einige
der
wesentichen
Leistungs-Parameter
unserer
Produkte.
Some
of
the
essential
performance
parameters
of
our
products
are
the
systems
capability
of
the
pumps,
measuring
devices
and
components,
as
well
as
the
compactness,
high
technical
standards
and
reliability
of
the
most
varied
types
of
equipment
ranging
from
elaborate
research
versions
to
the
simplest
table
models.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin
glänzt
die
Artis
mit
einem
offenen,
modularen
Konzept
und
einer
Systemfähigkeit,
die
dem
modernsten
Stand
der
digitalen
Welt
entspricht.
In
addition,
Artis
impresses
with
an
open,
modular
concept
and
a
system
capability
that
corresponds
to
the
latest
state
of
the
digital
world.
ParaCrawl v7.1
Neue
Funktionen
wie
die
erweiterte
Gelände-Lesung-Engine
liefern
außergewöhnliche,
ausführliche
Radar
Lesungen
alle
Gelände
maximale
Systemfähigkeit
im
niedrig-viz
Bedingungen
führt.
New
functions
such
as
the
advanced
terrain-reading
engine
provide
exceptional,
detailed,
radar
readings
of
all
terrain
resulting
in
maximum
systems
capability
in
low-viz
conditions.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Mission
stellt
Deutschland
international
seine
Schlüsselkompetenzen
in
den
Nutzlast-
und
Plattform-Technologien
geostationärer
Satelliten
unter
Beweis
und
sichert
seine
Systemfähigkeit
in
diesen
Bereichen.
With
this
mission,
Germany
is
internationally
demonstrating
its
key
competences
in
the
payload
and
platform
technologies
of
geostationary
satellites
and
securing
its
system
capabilities
in
these
areas.
ParaCrawl v7.1
Aus
gutem
Grund,
denn
die
MTU
ist
mit
weltweit
rund
7.900
Mitarbeitern
und
einem
Jahresumsatz
in
Höhe
von
rund
2,7
Milliarden
Euro
ein
technologisch
wie
finanziell
potenter
Partner
und
verfügt
zudem
über
die
volle
Systemfähigkeit.
And
for
good
reason:
with
an
international
workforce
of
around
7,900
and
annual
revenues
of
some
2.7
billion
euros,
MTU
is
a
powerful
partner
in
both
technological
and
financial
terms,
and
can
offer
full
system
capability.
ParaCrawl v7.1
Ziel
des
neuen
Dresdner
Instituts
ist
die
strategische
Plattformforschung
und
-entwicklung
zur
Unterstützung
der
virtuellen
Systemfähigkeit
des
deutschen
Luftfahrtsektors
in
den
Bereichen
Hardware,
Software
und
Anwendungssysteme.
The
aim
of
the
new
Dresden
institute
is
the
strategic
platform
research
and
development
in
order
to
support
the
virtual
system
ability
of
the
German
aviation
sector
in
the
areas
of
hardware,
software
and
application
systems.
ParaCrawl v7.1
Die
deutsche
Systemfähigkeit
für
den
Bau
von
Satelliten
im
kommerziell
wichtigen
und
wachsenden
Telekommunikationsmarkt
ist
damit
wieder
erreicht.
Germany
has
therefore
regained
its
system
capability
to
build
satellites
in
the
commercially
important
and
growing
telecommunications
market.
ParaCrawl v7.1
Technologisch
verfügt
MTU
über
die
volle
Systemfähigkeit
und
ist
in
diversen
Bereichen
wie
Niederdruckturbinen-
und
Hochdruckverdichter-Technologien
sowie
Herstell-
und
Reparaturverfahren
führend.
Technologically,
MTU
has
full
system
capability
and
is
an
industry
leader
in
a
range
of
sectors
such
as
low-pressure
turbine
and
high-pressure
compressor
technologies,
as
well
as
production
and
repair
processes.
ParaCrawl v7.1
Weibliche
pflanzliche
Potenzmittel
auch
fest
und
ziehen
Sie
den
weiblichen
Genitalbereich,
also
es
fühlt
sich
an
und
sieht
viel
besser
aus,
aber
zusätzlich
erhöhen
sie
die
Durchblutung,
führen
zu
einem
Anstieg
der
sexuellen
Befriedigung
und
Ihre
natürliche
Systemfähigkeit
erstellen
eigene
Schmierung
und
verhindern,
dass
weibliche
Genitalverstümmelung
Trockenheit
induziert.
Female
herbal
enhancers
also
firm
and
tighten
up
the
female
genital
area
so
it
feels
and
looks
much
better,
but
additionally
they
increase
blood
circulation
which
lead
to
a
rise
in
sexual
satisfaction
and
induces
your
system's
natural
capability
to
create
its
own
lubrication
and
prevent
female
genital
dryness.
ParaCrawl v7.1