Translation of "Systemerweiterung" in English

Systemerweiterung bedeutet Erweiterung des Systems durch Einbeziehung zusätzlicher, die Koppelprodukte betreffender Funktionen.
System expansion refers to expanding the system by including additional functions related to the co-products.
DGT v2019
Allokation sollte soweit möglich zunächst durch Prozessunterteilung oder Systemerweiterung vermieden werden.
Allocation should first be avoided through process subdivision or system expansion where possible.
DGT v2019
Systemerweiterung bedeutet Erweiterung des Systems durch Einbeziehung zusätzlicher, die Koppelprodukte betreffende Funktionen.
System expansion refers to expanding the system by including additional functions related to the co-products.
TildeMODEL v2018
Das modulare Design und die einfache Möglichkeit zur Systemerweiterung gewährleisten eine hohe Flexibilität.
The modular design and potential for system add-ons ensure a high degree of flexibility.
ParaCrawl v7.1
Klicken Sie im Feld Systemerweiterung blockiert auf OK .
In the System Extension Blocked box, click OK .
ParaCrawl v7.1
Sie können Smart Sync nur verwenden, wenn die Systemerweiterung aktiviert ist.
You must have the system extension enabled to use Smart Sync.
ParaCrawl v7.1
Das BASIS-System ist eine Systemerweiterung des ACRO-Systems.
The BASIS System is an extension of the ACRO System.
ParaCrawl v7.1
Die Systemerweiterung ist dank PNP und anderen Architekturbesonderheiten sehr einfach.
Extending the system is easy due to PNP and other system design features.
CCAligned v1
Es wird die Meldung „Systemerweiterung gesperrt“ angezeigt.
You will see a notification for “System Extension Blocked.”
ParaCrawl v7.1
Herzstück der aktuellen Systemerweiterung ist deshalb der Aufbau eines intelligenten Kommunikationskonzeptes.
At the heart of the current system update is therefore the implementation of an intelligent communication concept.
ParaCrawl v7.1
Erfahren Sie mehr darüber, wie Sie die Systemerweiterung für Ihr Team deaktivieren.
Learn more about opting your team out of the system extension.
ParaCrawl v7.1
Derzeit sind die Pläne zur Fortsetzung der Systemerweiterung reichlich vorhanden.
Currently, plans to continue the system’s expansion are abundant.
ParaCrawl v7.1
Um eine Allokation zu vermeiden, sollte wo immer möglich eine Unterteilung oder Systemerweiterung angewandt werden.
Wherever possible, subdivision or system expansion should be used to avoid allocation.
DGT v2019
Um eine Allokation zu vermeiden, sollte wo immer möglich eine Unterteilung oder Systemerweiterung vorgenommen werden.
Wherever possible, subdivision or system expansion should be used to avoid allocation.
TildeMODEL v2018
Eine Systemerweiterung mit Funkkommunikation und Management-Software kann jederzeit erfolgen, ohne das Behälterschloss tauschen zu müssen.
A radio communication extension and the installation of a management software are possible at any time without having to replace the container lock.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie der Systemerweiterung den Zugriff nicht erlauben, können Sie Dropbox Smart Sync nicht verwenden.
If you don't allow access for the system extension or driver, you won't be able to use Dropbox Smart Sync.
ParaCrawl v7.1
Des weiteren ist für hybride Antriebssysteme eine Systemerweiterung durch das Vorsehen beispielsweise einer Batterie möglich.
Further, the system can be expanded for hybrid drive systems by adding, for example, a battery.
EuroPat v2
Außerdem ermöglicht diese Anordnung jederzeit in vorteilhafter Weise eine Systemerweiterung, falls dies später erforderlich wird.
In addition, that arrangement advantageously allows expansion of the system at any time, should that become necessary later on.
EuroPat v2
Ist nur Verfügbar, wenn die Systemerweiterung Liberty (Cookie 'Lity') installiert ist.
Is only available if the system extension Liberty (cookie 'Lity') is installed.
CCAligned v1
Es handelt sich um die fünfte Systemerweiterung, von dem folgende Abschnitte der Nationalstraßen erfasst werden:
It is the fifth system extension and it will include the following sections of national roads:
ParaCrawl v7.1
Für die Systemerweiterung Ihrer Spider67 mobile können Sie einfach unsere Submodule der Feldbusgateways verwenden.
For the system expansion of your Spider67 mobile you can simply use our submodules of the fieldbus gateways.
ParaCrawl v7.1
Allerdings können Sie Smart Sync nur benutzen, wenn Sie die Systemerweiterung bzw. den Treiber installieren.
However, you cannot use Smart Sync without enabling the system extension or driver.
ParaCrawl v7.1
Warum erhalte ich bei der Installation von Dropbox eine Meldung, dass die Systemerweiterung blockiert ist?
Why do I see a System Extension Blocked message when I install Dropbox?
ParaCrawl v7.1
Verfügbar: Wenn die Systemerweiterung Dir_Lwr (liegt Égale 4.2 bei) installiert ist.
When the system extension Dir_Lwr (supplied with Égale 4.2) is installed .
ParaCrawl v7.1
Sie können Smart Sync nur verwenden, wenn Sie der Systemerweiterung den Zugriff erlauben.
If you don't allow access for the system extension, you won't be able to use Smart Sync.
ParaCrawl v7.1
Sie sehen die Systemerweiterung oder den Treiber nur, wenn Sie Dropbox Smart Sync verwenden.
You won't see either the system extension or driver unless you use Dropbox Smart Sync.
ParaCrawl v7.1
Aktuelle Pläne sehen die Systemerweiterung in Form der Integration von Zutrittskontroll- und Brandschutzsystemen vor.
Current plans include system expansion via integration with access control and fire protection systems.
ParaCrawl v7.1
Alle Lösungen sind modular aufgebaut, um die Möglichkeiten einer flexiblen Systemerweiterung zu wahren.
All solutions are modular in nature, so that the system can be flexibly expanded.
ParaCrawl v7.1