Translation of "Systementwickler" in English

Danach wird der DEM Systementwickler den Schlüssel in die Decoderschaltung des Mikroprozessors einbrennen.
Thereafter, the OEM system builder may burn the deciphering key into the decoder of the microprocessor.
EuroPat v2

Systementwickler bilden Abkürzungen normalerweise nach ihrer Intuition.
Usually, system designers rely on intuition to create abbreviations.
EUbookshop v2

Dort arbeitete ich als Systementwickler im Arbeitsbereich "Interaktive Lernsysteme".
I worked as a system developer in the working group of "interactive systems"
ParaCrawl v7.1

Ein Systementwickler kann SADT-Diagramme zur Systemanalyse und -entwurf erstellen.
A systems engineer can create SADT diagrams for system analysis and design.
ParaCrawl v7.1

Unabhängige Module stellen eine wesentliche Information für Analysten und Systementwickler dar.
Independent modules represent important information for analysts and system developers.
EuroPat v2

Embedded Vision-Kameras eröffnen dem Systementwickler ein bisher nicht gekanntes Maß an Freiheit.
Embedded Vision Cameras allow system designers a previously unknown level of freedom.
CCAligned v1

Und für die Entwicklung von Services und Applikationen braucht es Software- und Systementwickler.
System and software developers are needed to develop the services and applications.
ParaCrawl v7.1

Darüber hinaus bietet Bicker Elektronik insbesondere für Systementwickler umfangreiche Mehrwertleistungen.
In addition, Bicker Elektronik offers comprehensive value added services, especially for system developers.
ParaCrawl v7.1

Ein innovatives integriertes LNA (Low Noise Amplifier)-Konzept eröffnet dem Systementwickler erweiterte Design-Alternativen.
An innovative integrated Low Noise Amplifier (LNA) concept provides the system developers with enhanced design alternatives.
ParaCrawl v7.1

Hier setzen die Systementwickler der MEYTEC an.
This is the starting point for the system designers of MEYTEC.
ParaCrawl v7.1

Systementwickler müssen nicht mehr über das Interface Setup nachdenken", ergänzt Eder.
System engineers don't need to think about the interface setup anymore", comments Eder.
ParaCrawl v7.1

Blockchain2Bank behauptet, 500 Systementwickler und 300 Handelsstrategen zu beschäftigen.
The Blockchain2Bank claims to employee 500 system developers and 300 trading strategists.
ParaCrawl v7.1

In Überarbeitung befindliche Normen und ISO-Normentwürfe werden gelegentlich als ergänzende Informationen für Systementwickler genannt.
Standards under revision and draft ISO standards are sometimes given in order to provide additional information for system designers.
DGT v2019

Und mein Dad ist Systementwickler.
My dad is a system designer.
OpenSubtitles v2018

Mit den Power+Board-Bundles bietet Bicker Elektronik zudem einen einzigartigen Service für Systementwickler von IPC- und Embedded-Systemen.
With the Power+Board bundles  Bicker Elektronik offers a unique service for system developers of IPC and embedded systems.
ParaCrawl v7.1

Ein durchschnittlicher Systementwickler hätte nie daran gedacht, Daten über eine CD zu speichern.“
An average system designer would never have thought of storing data on a CD.”
ParaCrawl v7.1

Hierfür werden alle Teilsysteme der fahrzeugelektrischen Anlage mit ihren zugehörigen Komponentenbeziehungen durch Systementwickler erfasst.
To do this, all partial systems of the vehicle electric arrangement can be acquired with their associated component relationships by the system developer.
EuroPat v2

Hinweis: Weitere Informationen und eine Liste der EOL-Gehäuse finden Sie im Handbuch für Systementwickler.
Note: Refer to the System Builder’s Guide for further details and for the list of EOL chassis.
ParaCrawl v7.1

Die Automobilbranche selbst sieht in erster Linie die Systementwickler der Künstlichen Intelligenz in der Verantwortung.
The automotive industry itself sees the responsibility first and foremost at the system developers of artificial intelligence.
ParaCrawl v7.1

Karl Kloess ist heute Systementwickler für Batteriesysteme und Hochvoltbordnetze bei Bosch Engineering in Abstatt.
Karl Kloess is system engineer for battery systems and high-voltage onboard electronics at Bosch Engineering in Abstatt.
ParaCrawl v7.1

Durch die modulare Architektur der Spinacer-Software können Systementwickler genau die für ihre Anwendung benötigte Software-Funktionalität auswählen.
Spinacer’s modular architecture with easy-to-combine building blocks provides system designers the flexibility to choose the exact software functionality they require.
ParaCrawl v7.1

Von der ersten Ideenskizze bis zum versandfertigen Endprodukt: Wir verstehen uns als Systementwickler und System-Lieferant.
From the first sketch of the idea to the ready-to-ship end product: We are a system developer and system supplier.
ParaCrawl v7.1

Hinweis: Weitere Informationen und eine Liste der EOL-Motherboards finden Sie im Handbuch für Systementwickler.
Note: Refer to the System Builder’s Guide for further details and for the list of EOL motherboards.
ParaCrawl v7.1

Hinweis: Weitere Informationen und eine Liste der EOL-Systeme finden Sie im Handbuch für Systementwickler.
Note: Refer to the System Builder’s Guide for further details and for the list of EOL systems.
ParaCrawl v7.1

Private Unternehmen wie Telekommunikationsanbieter, Sozialmarketing-Unternehmen, Systementwickler, Umfrageunternehmen und andere Informationsanbieter sollten alle in das Datenökosystem eingebunden werden.
Private companies, including telecoms, social marketing companies, systems designers, survey firms, and other information providers, should all be integrated into the data “ecosystem.”
News-Commentary v14

Die digitale Transformation wird neue Chancen eröffnen und neue Arten von Arbeitsplätzen schaffen: Systementwickler, Transportnetzwerktechniker, Berater für medizinische Geräte, Datenanalytiker, Elektrotechniker für intelligente Netze und viele mehr.
The digital transformation will bring opportunities and create new types of jobs: systems developers, transportation network engineers, medical device consultants, data analysts, electrical engineers for smart grids, and many more.
News-Commentary v14

Dieses Dokument soll als systematische Anleitung für Systementwickler anhand von Grundsätzen dienen, die entwicklungsrelevante Aspekte wie z.B. Einbau, Darstellung der Informationen und Schnittstelle zum Gegenstand haben.
The approach taken by this document is to systematically guide a system’s designer by way of principles addressing design-relevant aspects like installation, information presentation or interface.
TildeMODEL v2018