Translation of "Systemeinheit" in English
Hieraus
ergibt
sich
eine
robuste,
funktionelle
und
hochmoderne
Systemeinheit.
From
this
results
a
robust,
functional
and
modern
system
unit.
CCAligned v1
Aber
was
ist
mit
anderen
Teilen
des
Monitors
und
der
Systemeinheit
zu
tun?
But
what
to
do
with
other
parts
of
the
monitor,
as
well
as
the
system
unit?
ParaCrawl v7.1
Eine
Instrumententafel
aus
Metall
oder
Kunststoff
wird
normalerweise
mit
der
Systemeinheit
geliefert.
A
metal
or
plastic
instrument
panel
is
usually
supplied
with
the
system
unit.
ParaCrawl v7.1
Die
Serviceleistung
gilt
für
die
Systemeinheit
und
alle
intern
installierten
Original-Optionen.
The
service
applies
to
the
system
unit
and
any
installed
original
internal
options.
ParaCrawl v7.1
Die
Systemeinheit,
der
Außenalarm
und
alle
Funkmodule
sind
sabotagegeschützt.
The
system
unit,
the
external
alarm
and
all
remote
modules
are
sabotage-proof.
ParaCrawl v7.1
Die
Verarbeitungseinrichtung
kann
der
Bodenbearbeitungsmaschine
oder
einer
separaten
Systemeinheit
zugeordnet
sein.
The
processing
device
can
be
associated
with
the
earth
working
machine
or
with
a
separate
system
unit.
EuroPat v2
Ist
es
wirklich
notwendig,
einen
Ständer
für
die
Systemeinheit
zu
verwenden?
Is
it
really
necessary
to
use
a
stand
for
the
system
unit?
CCAligned v1
Mit
der
Systemeinheit
LISTENER
V1
können
Räumlichkeiten
bis
120m²
effektiv
abgesichert
werden.
With
the
system
unit
LISTENER
V1
premises
up
to
120
m²
(1292
sq.ft.)
can
be
effectively
secured.
ParaCrawl v7.1
Einfach,
schnell
und
Platz
sparend
steht
Ihnen
eine
komplette
Systemeinheit
zur
Verfügung.
Easy,
quick
and
compact,
you
have
a
complete
system
unit
at
your
disposal.
ParaCrawl v7.1
Anzeige-
und
Systemeinheit
sind
in
der
Einheit
zusammengefasst.
The
display
and
system
unit
are
combined
in
the
unit.
ParaCrawl v7.1
Das
erste,
was
auffällt,
ist
das
Erscheinungsbild
der
Systemeinheit.
The
first
thing
that
catches
your
eye
is
the
appearance
of
the
system
unit.
ParaCrawl v7.1
Die
Systemeinheit
des
Computers
muss
den
„Energy
Star“-Konfigurationsanforderungen
genügen,
die
energieeffiziente
Betriebsmodi
vorsehen.
The
computer
system
unit
shall
meet
the
Energy
Star
configuration
requirements
that
enable
energy
efficiency
modes.
DGT v2019
Das
Kunststoffgehäuse
von
Systemeinheit,
Bildschirm
und
Tastatur
muss
mindestens
10
Gewichtsprozent
an
Post-Consumer-Recyclingmaterial
enthalten.
The
external
plastic
case
of
the
system
unit,
monitor
and
keyboard
shall
have
a
post-consumer
recycled
content
of
not
less
than
10
%
by
mass.
DGT v2019
Anhand
der
Häufigkeit
auftretender
Fehler
kann
der
Grad
des
Defektes
der
Systemeinheit
erkannt
werden.
The
degree
of
defectiveness
of
the
system
unit
can
be
detected
from
the
frequency
of
the
errors
that
appear.
EuroPat v2
Diese
Systemeinheit
besteht
aus
einem
Filter,
einem
Tank,
einem
Ölkühler
und
einem
Hydraulikmotor.
Said
system
unit
consists
of
one
filter,
one
tank,
one
oil
cooler
and
one
hydraulic
motor.
EuroPat v2
Investitionsaufwand
je
Systemeinheit
(Wiederbeschaffungswert)
Investment
per
system
unit
(replacement
value)
EUbookshop v2
Jede
Systemeinheit
(Sensorkabel
und
Steuereinheit)
sichert
bis
zu
1000
Meter
Zaun
ab.
Each
system
unit
(sensor
cable
and
control
unit)
protects
up
to
1000
meters
of
fence.
ParaCrawl v7.1
Manchmal
kann
das
Problem
durch
physische
Beschädigung
der
Speicherchips
sowie
eine
erhebliche
Überhitzung
der
Systemeinheit
entstehen.
Sometimes
the
problem
can
arise
due
to
physical
damage
to
the
memory
chips,
as
well
as
a
significant
overheating
of
the
system
unit.
ParaCrawl v7.1
Bei
Ausfall
einer
Systemeinheit
werden
deren
Ausgangssignale
nicht
mehr
zur
Steuerung
der
sicherheitsrelevanten
Vorrichtung
herangezogen.
If
one
system
unit
fails,
its
output
signals
are
no
longer
used
for
open-loop
control
of
the
safety-relevant
apparatus.
EuroPat v2