Translation of "Systemdokumentation" in English
Hier
finden
Sie
einen
Überblick
über
die
verfügbare
Systemdokumentation.
This
section
provides
an
overview
of
the
available
system
documentation.
ParaCrawl v7.1
Webfähig
und
intuitiv
sind
Themen
wie
Prozessbilderstellung,
Benutzerverwaltung
und
Systemdokumentation
abgedeckt.
Web-enabled
and
intuitive
topics
such
as
process
image
creation,
user
administration
and
system
documentation
are
covered.
ParaCrawl v7.1
Hoffentlich
sind
Sie
jetzt
von
den
Vorteilen
der
Systemdokumentation
berzeugt.
Hopefully
you
are
now
sold
on
the
benefits
of
system
documentation.
ParaCrawl v7.1
Die
Systemdokumentation
und
die
Abstimmung
der
Abnahmeprüfungen
schlossen
auch
hier
das
Projekt
ab.
Compilation
of
system
documentation
and
test
procedure
again
completed
the
project.
ParaCrawl v7.1
Bietet
eine
automatische
Systemdokumentation
(CMDB).
Provides
an
automated
documentation
system
(CMDB).
ParaCrawl v7.1
Seine
SAPTM-Übersetzungserfahrung
umfasst
Benutzer-
und
Systemdokumentation
in
ALLEN
KOMPONENTEN.
His
SAP
translation
experienceTM
embraces
user
and
system
documentation
in
ALL
COMPONENTS.
ParaCrawl v7.1
Wir
überprüfen
die
Landnutzung
und
Landnutzungsänderung
mithilfe
von
Datenbanken
und
Satellitenbildern
und
überprüfen
die
Systemdokumentation.
We
examine
land
utilization
and
land
use
changes
with
the
help
of
databases
and
satellite
images
and
check
the
system
documentation.
CCAligned v1
Die
Ausarbeitung
der
Systemdokumentation
und
die
Abstimmung
der
Abnahmeprüfungen
waren
ebenfalls
Bestandteil
der
Aufgabenstellung.
Additional
tasks
in
the
project
have
been
the
compilation
of
system
documentation
and
the
coordination
of
factory
acceptance
test
criteria.
ParaCrawl v7.1
Hierzulande
verpflichtet
die
Finanzverwaltung
laut
GoBD
alle
Unternehmen,
eine
Verfahrens-
und
Systemdokumentation
vorzulegen.
In
Germany,
the
tax
authorities
oblige
all
companies
to
submit
GoBD-compliant
procedural
and
system
documentation.
ParaCrawl v7.1
Einzelne
Produkte
verfügen
über
einen
spezifischen
QR-Code,
der
zu
der
direkten
Systemdokumentation
führt.
Individual
products
have
their
own
specific
QR
code
that
links
directly
to
the
system
documentation.
ParaCrawl v7.1
Die
Prüfung
umfasste
eine
Durchsicht
der
bei
der
Kommission
vorliegenden
Systemdokumentation
sowie
die
Durchführung
vertiefter
Prüfungen
von
CRIS-Daten.
The
audit
involved
a
review
of
the
Commission’s
documentation
for
the
system
as
well
as
the
performance
of
substantive
tests
on
CRIS
data.
TildeMODEL v2018
Nach
Übernahme
von
ARKONA
durch
die
Bundeswehr
erfolgte
die
Nachfertigung
der
Systemdokumentation
(einschließlich
IT-Sicherheitskonzept)
als
ordentliches
Rüstungsvorhaben.
After
ARKONA
was
taken
over
by
the
Bundeswehr,
the
rework
of
the
system
documentation
(including
the
IT-Security
Concept)
had
to
be
provided
as
this
is
the
case
with
any
regular
German
procurement
product.
WikiMatrix v1
Ist
dies
bei
der
Installation
bzw.
Provisionierung
beispielsweise
aus
der
Systemdokumentation
oder
im
Schaltschrank
nicht
genau
ersichtlich,
so
ist
insbesondere
eine
Funktionszuweisung
zu
einer
Komponente
nur
schwer
möglich.
If
this
is
not
precisely
visible
during
the
installation
or
provisioning
from
the
system
documentation,
for
example,
or
in
the
switching
cabinet,
then
in
particular
a
function
allocation
to
a
component
is
only
possible
with
difficultly.
EuroPat v2
Wissen
(ob
in
B?chern,
Systemdokumentation
oder
im
Kopf
eines
Mitarbeiters,
der
seit
zwanzig
Jahren
in
der
Firma
besch?ftigt
ist)
Knowledge
(whether
it
is
stored
in
books,
system
documentation,
or
the
brain
of
a
person
that
has
worked
at
the
company
for
the
past
twenty
years)
CCAligned v1
Die
Daten
können
in
der
Projektierung
eingesetzt
werden,
wobei
sich
der
Konfigurationsaufwand
verringert
und
die
Qualität
der
Anlagen-
oder
Systemdokumentation
steigt.
The
data
can
be
used
in
the
design
stage,
whereby
the
configuration
effort
is
reduced
and
the
quality
of
the
plant
or
system
documentation
increases.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
der
Vielzahl
der
möglichen
Speicherkonfigurationen
ist
ein
Blick
in
die
Systemdokumentation
sinnvoll,
um
die
optimale
Speicherkonfiguration
zu
bestimmen.
Given
the
myriad
options
for
the
memory
configuration
it
is
advisable
to
check
the
system
documentation
for
the
optimum
memory
configuration.
ParaCrawl v7.1
Sie
als
Kunde
profitieren
gleich
in
zweifacher
Hinsicht
von
dieser
Zertifizierung:
kurzfristig
von
unseren
effizienten
und
transparenten
Vertriebs-
und
Support-Prozessen,
undlangfristig
von
einer
umfassenden
Systemdokumentation
sowie
der
Gewissheit
um
einen
erfahrenen,
zuverlässigen
Systemlieferanten.
You
as
a
customer
can
benefit
twofold
from
this
certification:
short-term
from
our
efficient
and
transparent
sales
and
support
processes,
and
long-term
from
a
all-inclusive
system
documentation
and
the
assurance
of
an
experienced,
reliable
system
supplier.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
erfolgreicher
Anmeldung
an
der
Hauptkonfigurationseite
von
Samba
steht
die
Systemdokumentation
zur
Verfügung,
und
durch
einen
Klick
auf
die
Globals
-Karteikarte
kann
mit
der
Konfiguration
begonnen
werden.
Once
logged
in,
the
main
Samba
configuration
page
and
the
system
documentation
will
be
available.
Begin
configuration
by
clicking
on
the
Globals
tab.
ParaCrawl v7.1
Wissen
(ob
in
Bchern,
Systemdokumentation
oder
im
Kopf
eines
Mitarbeiters,
der
seit
zwanzig
Jahren
in
der
Firma
beschftigt
ist)
Knowledge
(whether
it
is
stored
in
books,
system
documentation,
or
the
brain
of
a
person
that
has
worked
at
the
company
for
the
past
twenty
years)
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
können
sie
Arbeitsgruppen
moderieren,
Ergebnisse
präsentieren,
eine
angemessene
Systemdokumentation
aufbauen
und
interne
Audits
durchführen.
Moreover,
they
can
moderate
working
groups,
present
results,
establish
adequate
system
documentation
and
conduct
internal
audits.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
können
sie
Daten
statistisch
auswerten,
analysieren,
Arbeitsgruppen
moderieren,
Ergebnisse
präsentieren,
eine
angemessene
Systemdokumentation
aufbauen
und
interne
Audits
durchführen.
Moreover,
they
can
evaluate
and
analyze
data
statistically,
moderate
working
groups,
present
results,
establish
adequate
system
documentation
and
conduct
internal
audits.
ParaCrawl v7.1
Deployment-Diagramme
bilden
ein
wichtiges
Element
der
Systemdokumentation,
die
Ihnen
beim
Planen
komplexer
Projekte
mit
Artefakten
wie
z.B.
ausführbaren
Dateien,
Datendateien,
XML-Dokumenten
und
Konfigurationsdateien
helfen,
die
im
Endeffekt
auf
separaten
Hardware-Plattformen
gespeichert
sein
werden.
Deployment
diagrams
are
an
important
element
of
system
documentation
that
can
assist
in
planning
complex
projects
with
artifacts,
such
as
executable
files,
data
files,
XML
documents,
and
configuration
files,
which
will
ultimately
reside
on
separate
hardware
platforms.
ParaCrawl v7.1
Sie
kennen
die
wesentlichen
Grundlagen
der
Systemdokumentation,
der
normativen
Anforderungen
der
ISO
9001,
der
internen
Audits,
der
Qualitätsplanung
und
die
wichtigsten
Qualitätsmethoden
und
Qualitätstechniken.
They
know
the
essential
fundamentals
of
system
documentation,
the
normative
requirements
placed
by
ISO
9001,
the
internal
audits,
quality
planning
and
the
most
important
quality
methods
and
techniques.
ParaCrawl v7.1
Solche
Prüfungen
sollten
regelmäßig
wiederholt
werden,
damit
Sicherheit
und
Leistungsfähigkeit
der
Anlage
permanent
gewährleistet
sind.In
der
Norm
DIN
EN
62446
(VDE
0126-23)
mit
dem
Titel
"Netzgekoppelte
Photovoltaik-Systeme"
sind
die
Mindestanforderungen
für
PV-Anlagen
an
Systemdokumentation,
Inbetriebnahmeprüfung
und
wiederkehrende
Prüfungen
festgelegt.
These
should
be
repeated
periodically
to
determine
ongoing
safety
and
performance.IEC
62446
Grid
connected
PV
systems'
defines
the
minimum
requirements
for
solar
PV
system
documentation,
commissioning
tests
and
inspection.
ParaCrawl v7.1