Translation of "Systemdaten" in English
Weiterhin
können
im
Datenbild
15a
und
15b
bereits
entsprechende
Systemdaten
angezeigt
sein.
Appropriate
systems
data
can
also
be
already
displayed
in
data
fields
15a
and
15b.
EuroPat v2
Die
Systemdaten
einer
Vermittlungsstelle
setzen
sich
aus
dem
Teilnehmerprofil
und
dem
Bündelprofil
zusammen.
The
system
data
of
an
exchange
are
composed
of
the
subscriber
profile
and
the
line
group
profile.
EuroPat v2
Bei
einer
Aktualisierung
bleiben
die
vorhandenen
Red
Hat
Linux
Systemdaten
erhalten.
An
upgrade
will
preserve
existing
Red
Hat
Linux
system
data.
ParaCrawl v7.1
Das
Armaturenbrett
wichtige
Systemdaten
enthält,
ist
klar
und
ordentlich.
The
dashboard
containing
important
system
data
is
clear
and
tidy.
ParaCrawl v7.1
Somit
können
anwenderfreundlich
Systemdaten
ausgelesen
oder
Parameter
geändert
werden.
Parameters
can
easily
be
changed
by
process
engineers.
ParaCrawl v7.1
Die
aktualisierten
Systemdaten
stehen
möglicherweise
nicht
unmittelbar
nach
Speicherung
der
Änderungen
zur
Verfügung.
Sytem
update
information
may
not
be
immediately
available
after
saving
changes.
ParaCrawl v7.1
Das
Display
kann
die
Systemdaten
für
jede
einzelne
Batterie
anzeigen.
The
display
can
show
the
system
data
for
each
individual
battery.
ParaCrawl v7.1
Neben
den
Systemdaten
sind
auch
Lastangaben
möglich.
In
addition
to
the
system
data,
load
specifications
are
also
possible.
ParaCrawl v7.1
Bei
einem
Upgrade
bleiben
die
vorhandenen
Vine
Linux
Systemdaten
erhalten.
An
upgrade
will
preserve
existing
Vine
Linux
system
data.
ParaCrawl v7.1
Die
optischen
Systemdaten
für
die
Umfeld
-
Beleuchtung
sind
in
Tabelle
2
aufgelistet:
The
optical
system
data
for
the
surrounding-field
illumination
are
listed
in
Table
2:
EuroPat v2
Die
zentrale
Monitoring
und
Control
Software
ermöglicht
die
Aufzeichnung
und
Analyse
von
Systemdaten.
The
central
monitoring
and
control
software
allows
for
data
logging
and
analysis.
CCAligned v1
Die
effektiven
Systemdaten
weisen
eine
Drift
auf.
The
effective
system
data
provide
a
drift.
EuroPat v2
Innerhalb
eines
Condition
Monitorings
werten
Sie
beispielsweise
diese
Systemdaten
am
Edge
aus:
Within
condition
monitoring,
for
example,
you
can
evaluate
this
system
data
at
the
edge:
CCAligned v1
Nur
Systemdaten
vorausgesetzt
(Messdaten
oder
Simulationsdaten)
Only
System
Data
is
needed
(from
measurement
or
simulation)
CCAligned v1
Wenn
Sie
Systemdaten
einreichen
möchten,
müssen
Sie
das
Webformular
ausfüllen
und
einreichen.
Use
this
option
if
you
do
not
wish
to
submit
data.
ParaCrawl v7.1
Insoweit
ist
eine
Zuordnung
der
Systemdaten
zu
einer
bestimmten
Person
nicht
möglich.
System
data
cannot
be
traced
to
a
specific
person
in
this
way.
ParaCrawl v7.1
Über
eine
Schnittstelle
sind
diese
Informationen
mit
weiteren
Systemdaten
des
SPz
PUMA
auslesbar.
This
in-formation
is
available
in
conjunction
with
other
system
data
of
the
PUMA.
ParaCrawl v7.1
Alle
Systemdaten
können
dann
an
eine
zentrale
Leitstelle
übermittelt
werden.
All
system
data
can
be
transferred
to
a
central
control
point.
ParaCrawl v7.1
Wir
entwickelten
ein
kleines
Programm
zur
Ermittlung
und
Anzeige
von
Systemdaten
für
Computer.
We
developed
a
small
utility
program
for
readout
of
system
data
and
diagnosis
for
your
computer.
ParaCrawl v7.1
Es
erlaubt
die
Protokollierung
und
Auswertung
aller
Systemdaten
mit
Anzeige
auf
einem
10-Zoll-Touchscreen.
It
allows
for
all
system
data
to
be
logged,
evaluated
and
displayed
on
a
10-inch
touch
screen.
ParaCrawl v7.1
Folgende
Systemdaten
von
Windows
müssen
bei
einem
Kopiervorgang
ausgeschlossen
werden:
The
following
Windows
system
data
has
to
be
excluded
from
copy
operations:
ParaCrawl v7.1
Wir
entwickelten
ein
kleines
Programm
zur
Ermittlung
und
Darstellung
von
Systemdaten
für
Computer.
We
developed
a
small
program
for
readout
of
system
data
and
diagnosis
for
your
computer.
ParaCrawl v7.1
Während
der
Desktop-Produktaktivierung
erfassen
wir
Systemdaten.
We
collect
system
information
during
the
desktop
product
activation
process.
ParaCrawl v7.1
Das
vorstehend
beschriebene
anamorphotische
Objektiv
100
weist
die
in
der
nachfolgenden
Tabelle
angegebenen
Systemdaten
auf.
The
anamorphic
objective
100
described
above
has
the
system
data
specified
in
the
following
table.
EuroPat v2
Das
LCD-Display
am
TVS-863
bietet
eine
schnelle
Übersicht
über
die
Systemdaten
und
vereinfacht
damit
die
Systemverwaltung.
The
LCD
display
panel
on
the
TVS-863
provides
quick
system
information
making
system
management
even
easier.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Package
enthält
alle
relevanten
Systemdaten
für
die
Übertragung
an
das
Greenbone
Support
Team.
This
package
contains
all
relevant
system
data
to
send
to
the
Greebone
support
team.
ParaCrawl v7.1