Translation of "Systemdarstellung" in English
An
dieser
Stelle
sei
darauf
hingewiesen,
dass
die
beispielhafte
Systemdarstellung
aus
Fig.
At
this
point,
it
should
be
noted
that
the
exemplary
system
illustration
in
FIG.
EuroPat v2
Die
Programmierung
des
wiederprogrammierbaren
TAGs
ist
in
der
Systemdarstellung
nach
Fig.
The
programming
of
the
reprogrammable
TAG
is
explained
further
in
the
system
illustration
according
to
FIG.
EuroPat v2
Da
die
vereinfachte
Systemdarstellung
differentiell
flach
ist,
kann
eine
exakte
Linearisierung
vorgenommen
werden.
Since
the
simplified
representation
of
the
system
is
differentially
flat,
an
exact
linearization
can
be
performed.
EuroPat v2
Die
für
dieses
Gitter
gültige
zeitdiskrete
Systemdarstellung
lässt
sich
anhand
der
analytischen
Lösung
EPMATHMARKEREP
exakt
berechnen.
The
time-discrete
system
representation
valid
for
this
lattice
can
be
calculated
exactly
with
reference
to
the
analytical
solution
EuroPat v2
Nach
kurzer
Zeit
erhalten
sie
eine
umfassende
Systemdarstellung
mit
allen
wichtigen
energetischen
und
wirtschaftlichen
Kennzahlen.
After
a
short
period
of
time,
they
receive
a
comprehensive
system
presentation
with
all
important
energetic
and
economic
key
figures.
ParaCrawl v7.1
Während
der
Systemlaufzeit
erfaßte
Daten
werden
mit
einer
ereignisbasierten
Systemdarstellung
verglichen,
die
eine
Vielzahl
von
vordefinierten
Ereignissen
umfaßt.
Data
obtained
during
the
running
time
of
the
system
are
compared
with
an
event-based
system
representation
comprising
a
plurality
of
predefined
events.
EuroPat v2
Bis
anhin
wurde
eine
Systemdarstellung
in
einzelnen,
getrennten
Funktionsblöcken
gewählt,
um
die
erfindungsgemässe
Gewichtungstechnik
zu
erläutern.
So
far,
a
system
representation
was
selected
in
individual
separate
function
blocks
in
order
to
explain
the
weighting
technique
according
to
the
invention.
EuroPat v2
Der
dreieckige
prismatische
Körper
und
zwei
5
mm
starke
Seitenwände
aus
gehärtetem
Glas
machen
den
Core
P90
zu
einer
hexagonalen,
prismatisch
gestalteten
Kreatur,
die
eine
ultimative
Systemdarstellung
aus
jedem
Blickwinkel
ermöglicht.
The
triangular
prism
shaped
body
and
two
5mm
thick
tempered
glass
side
panels
turn
the
Core
P90
into
a
hexagonal
prism
outlined
creature,
allowing
for
an
ultimate
system
display
from
every
angle.
ParaCrawl v7.1
Das
grafische
Bedienprogramm
zeigt
ausgefallene
Baugruppen,
Netzteile
und
Basisgeräte
in
der
Systemdarstellung
durch
eine
rote
Färbung
an
und
gibt
so
eine
schnelle
Übersicht
über
den
Systemzustand.
In
the
system
view,
the
graphical
control
software
indicates
failed
boards,
power
supplies,
and
Base
Devices
by
red-coloured
icons,
thus
providing
a
quick
survey
of
the
system
status.
ParaCrawl v7.1