Translation of "Systembrüche" in English

Aber auch zu den nachfolgenden Unternehmensprozessen bestehen keine Systembrüche oder Schnittstellenprobleme.
In addition, to the following enterprise processes no system breaks or interface problems exist.
ParaCrawl v7.1

Die Unternehmensbereiche Vertrieb und Engineering ohne Systembrüche miteinander verbinden.
Combine sales and engineering without system breaks.
ParaCrawl v7.1

Ein voll integriertes System verringert die Systembrüche und somit die manuelle Eingabe.
A fully integrated system reduces system breaks and thus manual input.
CCAligned v1

Eine zuverlässige Messkette ohne Systembrüche wird somit garantiert.
A reliable measuring chain without system breaks is thus guaranteed.
ParaCrawl v7.1

Mit BIC Execution beseitigen Sie Systembrüche in komplexen Prozessketten.
With BIC Execution you can eliminate system failures in complex process chains.
ParaCrawl v7.1

Er visualisiert Systembrüche und zeigt die Menschen hinter politischen und gesellschaftlichen Prozessen.
He visualizes system breaks and shows the people behind political and social processes.
ParaCrawl v7.1

Durch die Kombination von k.innovation und k.ey werden Schnittstellen und Systembrüche eliminiert.
Any interfaces and disruptions in the system are eliminated by combining the k.innovation and k.ey systems.
ParaCrawl v7.1

Bestellprozesse und die Auftragsabwicklung werden so ohne Systembrüche effektiv umgesetzt.
This allows ordering processing and order execution to be implemented effectively without system interruptions.
ParaCrawl v7.1

Durch die nahtlose Integration der beiden Lösungen profitieren Unternehmen nun von durchgängigen Redaktionsprozessen ohne Systembrüche.
Thanks to the seamless integration of both solutions, companies can now benefit from continuous editorial processes without breaks in the system.
ParaCrawl v7.1

Zur Behebung dieser Systembrüche und der daraus resultierenden Ineffizienz holte man proMX ins Boot.
To rid it of these media breaks and the resulting inefficiencies, Staufen hired proMX.
ParaCrawl v7.1

Entlasten Sie Ihr Unternehmen von Mehraufwänden durch Systembrüche und unnötigen manuellen Tätigkeiten und realisieren Sie Kosteneinsparpotenziale.
Relieve your business of additional expenditures due to system failures and unnecessary manual activities and realize your cost-savings potential.
ParaCrawl v7.1

Diese Symbiose spart Ihnen wertvolle Zeit und lässt Sie ohne Systembrüche schnell und einfach agieren.
This symbiosis saves you valuable time and allows you to act quickly and easily, without system interruptions.
ParaCrawl v7.1

Durch Medien- und Systembrüche fehlt einem Großteil der Hersteller die Transparenz bezüglich des Aufenthaltsortes und der Verfügbarkeit der Ladungsträger.
Due to media and system discontinuity many manufacturers are lacking transparency in terms of the load carriers' location and availability.
ParaCrawl v7.1

Wichtig dabei ist eine möglichst durchgängige Integration ohne Systembrüche – ausgehend vom Kunden bis hin zum ausgelieferten Produkt.
What is important here is maximum integration without system breaks – starting from the customer all the way to the delivered product.
ParaCrawl v7.1

Um den gesamten Datenfluss zu vereinheitlichen und zu verbessern, Systembrüche und damit Fehleingaben und Missverständnisse zu vermeiden, ist es sinnvoll, alle Daten möglichst zeitnah elektronisch zu erfassen und auf diesem Wege weiterzugeben.
In order to standardise and improve the data flow, to prevent system breakdowns and thus prevent incorrect entries and misunderstandings, it makes sense to record and transmit all data electronically in a timely manner.
ParaCrawl v7.1

Dieses Potenzial kann allerdings nur dann ausgeschöpft werden, wenn die Prozesskette zwischen Engineering und Fertigung durchgängig ist und nicht durch Systembrüche unterbrochen wird.
This potential can however only be exploited if the process chain between engineering and manufacturing is consistent and is not interrupted by system breaks.
ParaCrawl v7.1

Damit die Redakteure ohne Systembrüche und manuellen Aufwand einfach auf alle notwendigen Funktionen und Inhalte aus angrenzenden Systemen zugreifen können, sind vorhandene Lösungen für das Product Information Management (PIM), Media Asset Management (MAM) und Videomanagement nahtlos über Standardschnittstellen mit dem CMS integriert worden.
To allow editors to easily access all necessary functions and content from neighbouring systems, without system interruptions or a high manual workload, existing solutions for Product Information Management (PIM), Media Asset Management (MAM) and video management have been seamlessly integrated into the CMS using standard interfaces.
ParaCrawl v7.1

Denn CPQ-Software digitalisiert den gesamten Vertriebsprozess und schafft so die Verbindung zwischen Kunden und Produktion – ohne Systembrüche!
CPQ software digitalises the entire distribution process and thereby creates a link between customers and production – without any system interruptions!
ParaCrawl v7.1

Bei der Wahl eines gesamthaften Anbieters wird die Anzahl der individuell neu zu entwickelnder Schnittstellen und damit verbundener Systembrüche minimiert.
When you choose a comprehensive provider, the amount of interfaces that need to be individually developed and the associated system discontinuities are minimized.
ParaCrawl v7.1

Mehr Ohne Systembrüche unterstützt es vielfältige Aktivitäten wie Anforderungsmanagement, Testprojektmanagement, Labormanagement, Testplangenerierung, Ergebnisimport, Reporting, Problemhandhabung und Änderungsverfolgung.
More Without system breaks it supports diverse activities such as requirements management, test project management, lab management, test plan generation, result import, reporting, issue handling and change tracking.
ParaCrawl v7.1

Damit bietet Beckhoff eine durchgängige Lösung ohne Plattform- und Systembrüche für die vorhandene PC- und EtherCAT-basierte Steuerungstechnik.
As a result, Beckhoff offers a platform-wide measurement solution for existing PC- and EtherCAT-based control applications without performance losses through platform or system breaks.
ParaCrawl v7.1

Die Anwender erhalten nur die Änderungs-Informationen, die wirklich relevant für sie sind – alles perfekt in den Workflow von EB integriert, auch hier ohne Systembrüche.
Users receive only the change information that is really relevant to them – everything perfectly integrated into the EB workflow, and also without any system disruption.
ParaCrawl v7.1

Dank direkter Datenbank-Anbindung und Automatisierung der Prozessschritte laufen Ihre Datenprozesse höchst effizient, sicher und ohne Systembrüche ab.
Thanks to direct database connectivity and automated pro-cess stages, your data processes will run at a high level of efficiency, security and without system breaches.
ParaCrawl v7.1

Die Schlussfolgerung der Forscher in ihrem ersten Bericht zu erreichen ist, dass einer von vier Sicherheits Schiedsrichter fürchtet ihre Organisation nicht ausreichend gegen Systembrüche eingezäunt.
The conclusion the researchers reached in their first report is that one in four security arbiters fears their organization isn’t adequately fenced against system breaches.
ParaCrawl v7.1

Als Entwicklungspartner von Siemens bietet TRUMPF erstmalig mit dem Softwarepaket "TruTops Print mit Siemens NX" eine durchgängige Softwarelösung mit einheitlicher Benutzeroberfläche ohne Systembrüche an.
As a development partner of Siemens, for the first time TRUMPF is offering a consistent software solution with a standard user interface without interruptions in the system with the "TruTops Print with Siemens NX" software package.
ParaCrawl v7.1

Dank seines disziplinübergreifenden Anlagenmodells in einer zentralen Datenbank kann EB als Big-Data-Quelle sämtliche Informationen gezielt und ohne Systembrüche auch via Web bereitstellen.
The cross-disciplinary plant model stored in a central database as a source of big data enables the EB to provide all the necessary information in a targeted manner and without system disruptions.
ParaCrawl v7.1

Den Geschäftserfolg des Unternehmens auf der 3DEXPERIENCE Plattform in Kombination mit dem weltweit führenden ERP System aufbauen – und dabei Schnittstellen und Systembrüche vermeiden.
The goal is to build business success on the basis of the 3DEXPERIENCE platform combined with the leading global ERP system, while simultaneously avoiding interface and system interruptions.
ParaCrawl v7.1