Translation of "Systembiologie" in English
Biosimulation
ist
ein
geläufiger
Überbegriff
in
der
Systembiologie
zur
numerischen
Simulation
biologischer
Systeme.
Biosimulation
is
computer-aided
mathematical
simulation
of
biological
processes
and
systems
and
thus
is
an
integral
part
of
systems
biology.
Wikipedia v1.0
Ayyadurai
hingegen
stellt
Vermutungen
anhand
von
Modellen
der
„Systembiologie“
an.
Ayyadurai,
however,
chose
to
make
guesses
based
on
modeling
via
“systems
biology.”
News-Commentary v14
Später
würde
ich
an
Evolutionsgenetik
arbeiten,
und
an
Systembiologie.
Later,
I
would
work
on
evolutionary
genetics,
and
I
would
work
on
systems
biology.
TED2013 v1.1
Das
Schlagwort
in
den
Biowissenschaften
von
heute
lautet
„Systembiologie“.
Today’s
buzzword
in
the
study
of
life
is
“systems”
biology.
News-Commentary v14
Was
ist
das
Ziel
der
Systembiologie?
What
is
the
purpose
of
systems
biology?
CCAligned v1
Die
Systembiologie
führt
die
Zeit
als
wichtigen
Faktor
wieder
in
die
Molekularbiologie
ein.
As
the
application
of
dynamical
systems
theory
to
molecular
biology
.
ParaCrawl v7.1
Systembiologie
ist
folglich
eine
interdisziplinäre
Forschungsrichtung.
Systems
biology
thus
is
an
interdisciplinary
research
field.
ParaCrawl v7.1
Das
CSSB
schlägt
die
Brücke
zwischen
Strukturbiologie
und
Systembiologie.
The
CSSB
acts
as
a
bridge
between
structural
biology
and
systems
biology.
ParaCrawl v7.1
Welches
sind
die
wirklich
wichtigen
Entwicklungen
in
der
aktuellen
Systembiologie?
What
are
the
really
important
developments
in
systems
biology
at
present?
CCAligned v1
In
seinen
Arbeiten
kombiniert
er
Physik
und
Mathematik
mit
der
Systembiologie.
In
his
work,
he
combines
physics
and
mathematics
with
systems
biology.
ParaCrawl v7.1
Die
Arbeitsgruppe
PGSB
fokussiert
auf
die
Analyse
und
Systembiologie
pflanzlicher
Genome.
The
PGSB
group
focuses
on
the
analysis
and
systems
biology
of
plant
genomes.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiteres
gemeinsames
Thema
von
TU
und
HZI
ist
die
Systembiologie.
Systems
biology
is
another
common
topic
of
the
TU
and
HZI.
ParaCrawl v7.1
Die
Systembiologie
liefert
heute
Erkenntnisse,
die
darüber
hinausgehen.
Today,
systems
biology
provides
insights
that
go
beyond
that.
ParaCrawl v7.1
Nikolaus
Rajewsky
hat
in
der
Systembiologie
neue
Maßstäbe
gesetzt.
Nikolaus
Rajewsky
has
set
new
standards
in
systems
biology.
ParaCrawl v7.1
Das
nationale
Zentrum
für
Systembiologie
hat
dies
erstmals
institutionalisiert.
The
national
centre
for
systems
biology
has
institutionalised
this
for
the
first
time.
ParaCrawl v7.1
Die
Systembiologie
ist
eines
der
am
schnellsten
wachsenden
Fachgebiete
der
Biowissenschaften.
Systems
biology
is
one
of
the
fastest
growing
fields
in
the
life
sciences.
ParaCrawl v7.1
Und
was
lehrt
uns
die
Systembiologie?
So
what
can
systems
biology
tell
us?
ParaCrawl v7.1
Ebenfalls
am
Zentrum
für
Systembiologie
in
Dresden
(CSBD)
forscht
Dr.-Ing.
Also
at
the
Center
for
Systems
Biology
Dresden
(CSBD),
Dr.-Ing.
ParaCrawl v7.1
Ziel
der
Systembiologie
ist
es,
diese
Vorgänge
quantitativ
vorherzusagen.
The
aim
of
systems
biology
is
to
predict
these
processes
quantitatively.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiterer
Forschungsschwerpunkt
von
Allgöwer
liegt
auf
dem
Gebiet
der
Systembiologie.
Systems
biology
represents
an
additional
focus
of
Allgöwer’s
research.
ParaCrawl v7.1
Sollte
Systembiologie
in
den
Lehrplan
von
Schulen
aufgenommen
werden?
Should
systems
biology
be
included
in
the
school
curriculum?
ParaCrawl v7.1
Die
Systembiologie
verbindet
die
Lebenswissenschaften
mit
Mathematik
und
Informatik.
Systems
biology
connects
life
sciences
to
mathematics
and
computer
science.
ParaCrawl v7.1
Weltweit
nutzen
Forscher
sie,
um
tief
in
die
Systembiologie
unterschiedlicher
Lebewesen
einzusteigen.
Researchers
throughout
the
world
use
it
to
delve
deep
into
the
system
biology
of
various
organisms.
ParaCrawl v7.1
Die
noch
junge
Systembiologie
entwickelt
sich
ständig
weiter.
Systems
biology,
a
still
rather
young
discipline,
is
continuously
being
refined.
ParaCrawl v7.1